쌍옌 눈물점 얘기하면서
이판이 웃을때 나오는 눈물 같다니까
쌍옌이 “눈물 아니고 별이거든?”
이라고 말하는 장면인데
달과 별, 별자리네 라고 자막 나옴
별자리는 어디서 나온 건데요 ㅋㅋㅋㅋ
영문도 제대로 번역돼있는데 한국어만 이상해 ㅋㅋㅋ
잡담 난홍 20화 또 오역 발견 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1,595 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [🎬영화이벤트] 탈출 불가! 극한의 공포! <살목지> SCREENX 시사회 초대 이벤트 146 | 00:06 | 7,184 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 4,984,650 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 11,979,334 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 12,975,945 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 35,313,416 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102 | 20.05.23 | 396,873 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 164,409 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 588935 | 잡담 | 쌍궤 자오자오랑 무무가 행복했으면 좋겠어ㅠㅠㅠㅠ | 09:01 | 14 |
| 588934 | 잡담 | 축옥 장옥이 군영에 합류하고부터는 몰입도 깨는 장면이 너무 나와 3 | 08:57 | 127 |
| 588933 | 잡담 | 왕탁모닝🪭💚 1 | 08:57 | 11 |
| 588932 | 잡담 | 강호야 드디어 다봄 1 | 08:49 | 52 |
| 588931 | 잡담 | 이보모닝🦁💚 1 | 08:28 | 25 |
| 588930 | 잡담 | 재폭모닝☕️☺️🎱❄️ | 08:25 | 12 |
| 588929 | 잡담 | 난모닝 🌳🩵 5 | 08:12 | 40 |
| 588928 | 잡담 | 팅모닝🕊💙 10 | 08:10 | 49 |
| 588927 | 잡담 | 욱효모닝💧🌷 4 | 08:03 | 44 |
| 588926 | 잡담 | 후명호 모닝🥝🩵 4 | 08:02 | 55 |
| 588925 | 잡담 | 고정모닝💚 2 | 08:01 | 17 |
| 588924 | 잡담 | 하여모닝🏍️🖤 4 | 07:55 | 50 |
| 588923 | 잡담 | 난홍모닝🍃❄️ 9 | 07:54 | 52 |
| 588922 | 잡담 | 로사모닝🌹💜 2 | 07:45 | 29 |
| 588921 | 잡담 | 알희 넷플에 있어??? 2 | 07:43 | 230 |
| 588920 | 잡담 | 금맥모닝🌾💜 4 | 07:42 | 27 |
| 588919 | 잡담 | 닝모닝💛 14 | 07:41 | 81 |
| 588918 | 잡담 | O뢰모닝🚴♂️💚 3 | 07:36 | 24 |
| 588917 | 잡담 | 순희모닝🧡 3 | 07:30 | 20 |
| 588916 | 잡담 | 완이모닝🐺🩶 5 | 07:26 | 51 |