더쿠 - 난홍 20화 또 오역 발견 ㅋㅋㅋㅋㅋ

쌍옌 눈물점 얘기하면서

이판이 웃을때 나오는 눈물 같다니까

쌍옌이 “눈물 아니고 별이거든?”

이라고 말하는 장면인데

달과 별, 별자리네 라고 자막 나옴

별자리는 어디서 나온 건데요 ㅋㅋㅋㅋ

영문도 제대로 번역돼있는데 한국어만 이상해 ㅋㅋㅋ

sfSPmZ
ZsHHSw
iAiAcU

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💚더쿠X려💚 칙칙 뿌리면 뽕긋 살아나는 뿌리볼륨🌿 려 루트젠 뿌리볼류머 체험단 모집 376	05.18	76,603
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,205,057
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,482,385
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,163,921
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,790,979
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 103	20.05.23	402,707
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	169,531
모든 공지 확인하기()
609649	잡담	대몽귀리 조원주 그래서 지금 어딨는데	21:43	2
609648	잡담	입청운 배덕감있네	21:39	50
609647	잡담	승뢰 대본리딩 1	21:31	144
609646	잡담	Ai 숏폼드 추천해주고가 1	21:30	27
609645	잡담	에밀리인파리 에밀리-가브리엘 밀었는데 1	21:26	57
609644	잡담	ㅇㅊㅂ 서양 컨텐츠는 감정이랑 성관계가 너무 따로놀아서 이해가 안됨..ㅋㅋㅋ 4	21:25	142
609643	잡담	숏폼드 댕글 돌아버린 집착남주 ㅊㅊ 3	21:20	158
609642	잡담	덬들 최애 차애 차차애... 물어보고 싶다 4	21:14	145
609641	잡담	중국어 부용씨에랑 부커치랑 완전히 같은 뜻이야? 5	21:13	136
609640	잡담	ㅇㅊㅂ 핫게 미국드라마 아마존 프라임이라 다른 로맨스도 추천하고 싶었는데 8	21:13	179
609639	잡담	동사서독? 1시간 요약 봤어 4	20:59	133
609638	잡담	차방 오는 사람들은 적어도 삼생 정도 사랑해야 만족하니까 중드 보는 건데 서양 멜로는 5	20:59	219
609637	잡담	ㅃ 난 인종 상관없이 잘생기면 괜찮게 보는데도.. 그냥 서양식 멜로 정서가 너무 이해안되서 아무리 잘생긴 서양남배여도 이입이 잘 안되는거같음 1	20:55	115
609636	잡담	난 숏폼 남배중에 왕도철이랑 고명이 진짜 잘생겼더라 둘 다 옛날 홍콩배우 느낌 나 1	20:52	79
609635	잡담	1화에서 계속 팅기던 드라마 급 다시 땡겨서 시작했는데 4	20:46	258
609634	잡담	숏폼드 볼때마다 느끼는 건데 결혼장려 드라마 같아 1	20:46	117
609633	잡담	태양을 보지 않았다면 이거 뭐야???? ㅅㅍ 3	20:44	153
609632	잡담	(ㅂㅊㅂ)덬들은 우리나라 드라마들중에 숏폼드로도 딱일것 같은 드라마 있어? 나는 파리의 연인 이랑 발리에서 생긴일 남주여주도 생각해놨다 ㅋㅋ 2	20:37	119
609631	잡담	쌍궤 무무 엄마 진자오가 진자오인거 어떻게 알았지..? 2	20:23	153
609630	잡담	천스 드라마 재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅍ? 2	20:18	146

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💚더쿠X려💚 칙칙 뿌리면 뽕긋 살아나는 뿌리볼륨🌿 려 루트젠 뿌리볼류머 체험단 모집 376

05.18

76,603

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06