쌍옌 눈물점 얘기하면서
이판이 웃을때 나오는 눈물 같다니까
쌍옌이 “눈물 아니고 별이거든?”
이라고 말하는 장면인데
달과 별, 별자리네 라고 자막 나옴
별자리는 어디서 나온 건데요 ㅋㅋㅋㅋ
영문도 제대로 번역돼있는데 한국어만 이상해 ㅋㅋㅋ
잡담 난홍 20화 또 오역 발견 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1,595 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [🎬영화이벤트] 탈출 불가! 극한의 공포! <살목지> SCREENX 시사회 초대 이벤트 181 | 00:06 | 10,244 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 4,984,650 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 11,980,474 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 12,975,945 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 35,314,773 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102 | 20.05.23 | 396,873 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 164,409 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 588969 | 잡담 | 백경정 일화 같은거 알려줄 수 있을까!! | 12:13 | 0 |
| 588968 | 스퀘어 | 장릉혁 ELLE 4월호 화보 | 12:13 | 6 |
| 588967 | 잡담 | 축옥 어제 무안후 너무 무능력아니냐고ㅋㅋㅋ 4 | 12:11 | 31 |
| 588966 | 스퀘어 | 장릉혁 ELLE 4월호 표지 2 | 12:06 | 101 |
| 588965 | 잡담 | 퍼즐 | 12:03 | 8 |
| 588964 | 잡담 | 축옥 갈수록 개연성이 날림이네 1 | 11:58 | 154 |
| 588963 | 잡담 | 한국문화가 미국에서 대박나는건 부러워하면서 1 | 11:56 | 157 |
| 588962 | 잡담 | 제목 알고싶은 드라마가 있는데 | 11:54 | 74 |
| 588961 | 잡담 | 축옥 어제 전쟁씬에서 장옥이 멋진데 ㄱㅇㅇ 5 | 11:51 | 175 |
| 588960 | 스퀘어 | 왕옥문 웨이보 업데이트(+ 디올 브랜드 이벤트) 1 | 11:51 | 76 |
| 588959 | 잡담 | 입청운 진짜 너무 취향이야......... 2 | 11:47 | 102 |
| 588958 | 잡담 | 요즘 독특한 캐가많네 ㅋ | 11:46 | 113 |
| 588957 | 잡담 | 축옥 장공주가 장옥이 인정해주는거 보기 좋아 4 | 11:33 | 206 |
| 588956 | 잡담 | 향밀 금멱 눈 뭔데 ㅜㅜ 3 | 11:32 | 113 |
| 588955 | 잡담 | 티빙이 진짜 화질 제일 구리구나 6 | 11:32 | 188 |
| 588954 | 잡담 | 니호 1983은 풀린 회차까지 다 봤어도 1화 1%밖에 안 봤다고 뜨나봐 7 | 11:31 | 128 |
| 588953 | 잡담 | 앵도호박 의외로 남주보다 여주가 보기 힘듦,, 6 | 11:29 | 256 |
| 588952 | 잡담 | 강호야 처음에 존잼이었는데 ㅋ 34화부턴 의리로본다ㅜㅜ 1 | 11:27 | 109 |
| 588951 | 잡담 | 플릭릴스 장미의가시 이거 ㄹㅇ 미친(n/p)드라마네........ 2 | 11:24 | 174 |
| 588950 | 잡담 | 투투 볼수록 돤자쉬가 잘못했어 10 | 11:23 | 286 |