지금 대몽귀리 보는데,
요괴가 있어 라는 말을 '요' 하나로 끝내네 ㅋㅋㅋ
그리고 얼마 전에 연화루 보는데 번역된 거로는
그럼 너는 그걸 보고만 있었어? 라는 식으로 번역된 거였는데 성의 발음으로 '수수방관?' 이거더라고 ㅋㅋㅋ
나야 물론 저 한자들을 여러 방향으로 해석 가능한 한글을 더 사랑하지만,
중국드라마랑 번역된 말들 보다보니 한자가 되게 가성비충이란 생각이 드네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 류주기 대놓고 코믹씬은 아닌데 뻘하게 웃기는게 재밌네
- 15:30
- 조회 4
- 잡담
-
- 객잔 이번 시즌 잘 되지 않았어?
- 15:29
- 조회 19
- 잡담
-
- 이 말도 왕허디가 먼저 한거네 + 단독방 상황도 미리 알고 있음
- 15:19
- 조회 254
- 잡담
-
- 근데 숏폼이라서 그런건가
- 15:17
- 조회 95
- 잡담
-
- 승뢰한테 스며든거 같은데
- 15:16
- 조회 52
- 잡담
-
- 몽화정 염불외러옴
- 15:14
- 조회 48
- 잡담
-
- 투투 난홍 짤 새로 뜰때마다 걍 쌍남매 얼빠력 미쳤다 소리가 절로 나옴
- 15:08
- 조회 63
- 잡담
-
- 월린기기 13화 보는데
- 15:07
- 조회 40
- 잡담
-
- 투투 난홍 미공개짤 너무 좋아 ㅎㅎㅎㅎ유쿠는 계속 풀어줘!!!!
- 14:58
- 조회 191
- 잡담
-
- 중연판은 보면 팬수가 적은게 죄다 싶음...
- 14:53
- 조회 366
- 잡담
-
- 퍼즐
- 14:53
- 조회 8
- 잡담
-
- ㅇㅊㅂ 언더커버셰프 재밌어
- 14:51
- 조회 128
- 잡담
-
- ㅇㅊㅂ 차방 난리났는데 요새 한드 재밌다ㅋㅋ
- 14:44
- 조회 466
- 잡담
-
- 천타도화일세개 보는중인데 질문
- 14:42
- 조회 82
- 잡담
-
- 파묘가 이래서 무서운거야 사실 공개저격은 아무생각없었는데
- 14:26
- 조회 405
- 잡담
-
- 오늘 내 유성화원이 죽었다
- 14:24
- 조회 570
- 잡담
-
- 얼음검 내기준 ㄹㅇ 인성파탄자급임
- 14:23
- 조회 482
- 잡담
-
- 중국은 무지성으로 공격하면 유량도 싫지만 이런 일 벌어질때마다
- 14:21
- 조회 248
- 잡담
-
- 저 정도 일은 연옌 아닌 일반인이 커뮤에 써도 걍 자라 소리 나올거 같은데ㅋㅋㅋ
- 14:21
- 조회 83
- 잡담
-
- 자꾸 기분은 나쁠 수 있다는데 아니 이유를 알아야 이해를 하든 말든 판단하지
- 14:20
- 조회 86
- 잡담