https://gfycat.com/UniqueNippyGoosefish
从来没有想过 会像是正常人一样 ,
拥有正常的,会对另外一个人产生依赖的感情。
난 지금껏 정상적인 사람들처럼 나도 누군가에게
의지하는 감정이 생길 거라고 상상조차 해본 적 없어
然而站在阴暗之中久了 ,
就会不自觉地想要追随光。
어두운 곳에 오래 머물다 보면
나도 모르게 빛을 쫓아가고 싶어져
尽管嘴巴上说 : 当个苔藓植物挺开心的 ,晒什么太阳。
그러면서도 말로는 늘 선태식물(이끼)로 사는 것도 나쁘지 않은데
굳이 햇볕을 쬘 필요가 있겠냐고 했지
直到某一天 ,雪夜里, 月光下,
그러던 어느 날 눈이 내리던 밤, 달빛 아래에서
她对我说 : 今晚的月色真好。
그녀가 나에게 오늘 밤 달빛이 너무 아름답다고 했을 때
我推开了窗看了一眼, 还真是。于是我回复了她一个句号(“。”)
창문을 열어 보니 정말 너무 예뻐 보이길래 나도 답장으로 마침표를 보내줬지
句号代表着 迟疑 ,不愿言语 ,与不得不回复
마침표는 망설임과, 침묵과, 어쩔 수 없는 답장을 의미해
迟疑 ,我知道其实以现在的我来说,根本不应该
망설임의 뜻은 지금의 내 마음가짐으로
也没有本事回应她的感情,
我能照顾好她吗,
과연 나에 대한 그녀의 감정을 온전하게 받아들이고
그녀에게 잘해줄 수 있을지
我能为她遮风挡雨吗?
그녀를 위해 비바람을 막아줄 수 있을지
我是否真的是她心目中那样的人?
내가 정말 그녀가 원하는 사람이 맞는지
不愿言语是习惯性要逃避。
침묵은 습관적인 도피야
不得不回复 就是不得不回复,
그리고 어쩔 수 없는 답장은 말 그대로 어쩔 수 없이 답장한 거야
抑制不住的 不得不的。
억제할 수 없고 어떻게 할 수 없는 감정인 거야
总的来说大概就是 很抱歉,
아무튼 결과적으로 정말 미안해
我是个胆小鬼,
난 겁쟁이야
不过纵使不情愿,
비록 썩 내키진 않지만
我还是想告诉你:
그래도 이 말은 해주고 싶어
真高兴世界上 居然有这么巧合的事,
세상에 또 이런 우연의 일치가 어디 있을까?
我也喜欢你
너도 날 좋아하다니
..........................................
- 월광변주곡🌙 21화
주천의 러브레터
(27분 50초 ~ 29분 50초)
https://gfycat.com/UncomfortableDifferentHairstreak
제발 다들 월광변주곡 하길!!!ㅠㅠ
+) 21.06.03 주천목소리만 있는거 영상 추가했어