더쿠 - 산하령 1화 한글자막

링크는 댓글로 달게

유쿠 유튜브에 있는 영어자막 한글로 번역하고 최대한 자연스럽게 하려고

구글, 파파고 사용해서 중국어->영어->한글 순으로 더블체크했음

그래도 전문가가 아니라서 완벽하진 않으니 감안하고 봐주면 좋겠어

반응 좋으면 다음 편도 계속해서 올릴게~~

다들 즐감해~~^^

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		쿠팡플레이 <강호동네서점> 강호동 X 악뮤와 함께하는 인생 이야기! 댓글 이벤트 📖❤️ 10	17:20	3,276
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,022,545
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,089,322
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,009,246
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,402,600
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102	20.05.23	400,009
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	166,640
모든 공지 확인하기()
596575	잡담	경여년 오강 배우 좋아하고 조로사도 망태기배우라서	21:10	21
596574	잡담	월린기기 망월 언니는 무의 걱정하는데 ㅅㅍ	21:10	8
596573	잡담	중드보면서 모르는 사람 사진 막 찍는 장면 많이 나와서 신기했는데 2	21:07	33
596572	잡담	근데 유독 민국시대 드라마에 나오는 남주들이 폭력적이지 않아? 4	21:05	91
596571	잡담	아이치이는 위티비처럼 3개월씩 결제하는거 없나?	21:04	11
596570	잡담	월린기기 로맨스 복잡허다복잡해	21:02	53
596569	잡담	중태기인데 그렇다고 딱히 할건 없어서 온갖 드라마 1화씩 보는중 1	21:01	22
596568	잡담	성하체통 ost 도 좋다 1	21:00	23
596567	잡담	선태유수로 상함지란 배우를 처음 봤는데 1	20:57	64
596566	잡담	ㅇㅊㅂ 와 핫게 군도 봤는데 와... 와..... 와.....미쳤다(p) 3	20:54	269
596565	잡담	내가 소취하는 선배 배우분이랑 만나려면	20:53	34
596564	스퀘어	운초령(우서흔, 장운룡, 장천양 주연) 전체 인물 스틸(수정) 9	20:49	240
596563	잡담	나는 내배우랑 부자관계로 나왔으면 하는 배우분 있는데 1	20:46	110
596562	잡담	춘옥이 아니라 옥춘도 아닌 축옥 다 봤다. 6	20:46	152
596561	잡담	월린기기 7화 존잼	20:45	63
596560	잡담	불면일 16화 보다가 진지한데 살짝 웃긴 점 2	20:41	64
596559	잡담	비빔면에 족발 먹고있는데 드라마에서도 족발나와 3	20:40	113
596558	잡담	전이륜 조경사 다보면 뭐봐야돼? 5	20:39	115
596557	잡담	이상하게 25화만 넘어가면 새 드라마 시작하고 싶음 3	20:39	51
596556	잡담	암하전 해피야 새드야?? 1	20:35	25

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

쿠팡플레이 <강호동네서점> 강호동 X 악뮤와 함께하는 인생 이야기! 댓글 이벤트 📖❤️ 10

17:20

3,276

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06