링크는 댓글로 달게
유쿠 유튜브에 있는 영어자막 한글로 번역하고 최대한 자연스럽게 하려고
구글, 파파고 사용해서 중국어->영어->한글 순으로 더블체크했음
그래도 전문가가 아니라서 완벽하진 않으니 감안하고 봐주면 좋겠어
반응 좋으면 다음 편도 계속해서 올릴게~~
다들 즐감해~~^^
잡담 산하령 1화 한글자막
4,727 29
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | 👍베테랑 클렌징폼 X 더쿠👍”진짜 베테랑 폼” 700명 블라인드 샘플링, 후기 필수X 682 | 04.01 | 24,967 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 5,022,545 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 12,089,322 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 13,009,246 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 35,402,600 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102 | 20.05.23 | 400,009 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 166,640 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 596560 | 잡담 | 덬들 그런 조합있어? 합작 원하는데 안될 조합 1 | 19:41 | 26 |
| 596559 | 잡담 | 나 티빙 한달권 끊었었는데 하필 티빙에서 입청운 완결날때쯤 끝남 | 19:38 | 34 |
| 596558 | 잡담 | 증순희 작품 추천해주라 2 | 19:37 | 17 |
| 596557 | 잡담 | 월린기기 예고보고 결말 궁예해봄 1 | 19:37 | 34 |
| 596556 | 잡담 | 월린기기 용신은 (7-8화 스포) | 19:35 | 29 |
| 596555 | 잡담 | 운초령은 대체 몇부작이길래 2 | 19:28 | 104 |
| 596554 | 잡담 | 승뢰 너무 낯익어 우리나라 배우랑 닮은거 같은데 7 | 19:28 | 140 |
| 596553 | 잡담 | 백일제등 씨피팔이 열심히 하네 3 | 19:26 | 167 |
| 596552 | 잡담 | 퍼즐 | 19:24 | 11 |
| 596551 | 잡담 | 능불의 글 올라온거 대충보면.. 8 | 19:21 | 172 |
| 596550 | 잡담 | 성한찬란 아니 능불의 미쳤다(p) 2 | 19:17 | 113 |
| 596549 | 잡담 | 난홍 덬들아 제발 이건 봐야된다 하는 글 있으면 3 | 19:14 | 88 |
| 596548 | 잡담 | 백일제등 나는 어제 회차에서 좋았던 장면이 ㅅㅍ 1 | 19:12 | 75 |
| 596547 | 잡담 | 입청운 선협이야? 4 | 19:06 | 100 |
| 596546 | 잡담 | 난홍 난친자 나덬의 문제점 6 | 19:04 | 112 |
| 596545 | 잡담 | 이윤예 빙호중생 언제하는거야? 3 | 19:01 | 112 |
| 596544 | 잡담 | 아이치이가 올린 축옥 대자보 일부 14 | 19:01 | 479 |
| 596543 | 잡담 | 상은 외전 너를 기다린 시간 너무 재밌다ㅠㅜ 2 | 19:00 | 93 |
| 596542 | 잡담 | 일섬일섬 재미있니 7 | 18:59 | 56 |
| 596541 | 잡담 | 백일제등 11화 침영이 왜 소외시켜요 ㅋㅋㅋㅋ 1 | 18:56 | 60 |