메뉴 건너뛰기

스퀘어 WONDERLAND 2월호 인터뷰
313 8
2024.02.05 18:48
313 8

원문 페이지

https://mp.weixin.qq.com/s/E8Gcn-JrQo4g5m8MXcwJDw


파파고로 영문번역한거. 처음에 한글로 해봤는데 좀 이상해서 영어로 했다. 여전이 좀 이상한 곳이 보이지만 그래도 대체로 잘 읽혀.


LZYlei

gFvlfY
nXsuyo
YlNmnV

> 항저우 구밍 콜라보 행사에 갖다 놓은 연화루 레플리카 가보고 싶었는데 못가서 아쉬웠다는 얘기. 왜 화장실 가고 싶다고 번역됐는지 모름;;
SFXSig

>야밤에 그는 어쩌고 하는 이상한 문장 수정: 화면 속 그를 보면 그동안 촬영하면서 느꼈던 감정들도 다시 떠오른다.
LrGvzA
> 아임쏘리 남발된 번역 수정 : 여기까지 오면서 어느 정도 인정받았고, 모든 분들이 저를 배려해주시고 사랑해주시는게 저에게는 소중한것 같습니다. 


성의 성격이나 생각을 조금 엿볼 수 있어서 인터뷰 읽는거 좋아하는데 이번에도 좋네.. 


+

기자분의 후기 

https://weibo.com/3198326884/4998102929641575


후기 두번째 댓글에 보면 이분이 2년 전에 성의랑 했던 피가로 옴므 인터뷰 링크도 있으니 관심 있으면 한번 읽어봐. 다행히 이미지 아니고 웹페이지형식이라 브라우저에 번역기능 있으면 바로 번역해서 읽을 수 있어. 


지난번 기자와 마찬가지로 성의는 몇년만에 다시 봐도 변함 없고 차분하고 예의바르다는 평. 바른 청년 푸스치ㅋㅋ

목록 스크랩 (0)
댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [✨오프라코스메틱✨] 하라 맛집 오프라에서 블러쉬 출시?! 이 발색,,이 텍스처,, 체험해보시지 않을래요,,? 673 11.25 30,799
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,828,107
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,638,222
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,921,873
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,298,556
공지 알림/결과 💚🥝 성의 입덕 가이드 🥝💚 같이 치치 할래? (*ᴗ͈ˬᴗ͈)ꕤ*.゚ 20 02.26 9,196
공지 알림/결과 💚🥝 11월의 성의 🥝💚 24 02.05 8,581
공지 알림/결과 💚🥝 성의 독방 인구조사 🥝💚 87 02.04 6,952
모든 공지 확인하기()
6914 스퀘어 PELLIOT 웨이보 업데이트 2 12:05 89
6913 잡담 치치모닝🥝💚 12 06:25 104
6912 잡담 치치시🥝💚 4 05:17 74
6911 잡담 아 차백도 아크릴등신대 세트는 품절이래ㅠ 5 11.26 170
6910 잡담 치치나잇🥝💚 8 11.26 88
6909 잡담 홍심 vs 치치 5 11.26 130
6908 잡담 심잠 오늘 올라온 비하인드ㅋㅋ (총놀이에 신난 세살 홍심) 4 11.26 162
6907 잡담 치치시🥝💚 5 11.26 90
6906 잡담 이때 홍심이 섹시했어.....🥹 4 11.26 176
6905 잡담 총쏘기 놀이(?)에 신난 치치ㅋㅋ 5 11.26 186
6904 잡담 아이치이 코리아가 하는 홍심이 주접 웃겨 ㅋㅋㅋ 3 11.26 182
6903 잡담 치치모닝🥝💚 10 11.26 156
6902 잡담 치치시🥝💚 5 11.26 121
6901 잡담 드라마 굿즈는 잘 안사는편이야? 10 11.26 224
6900 잡담 치치나잇🥝💚 10 11.25 129
6899 잡담 심잠 보다가 이때 잘생겨서 일시정지함 4 11.25 273
6898 잡담 치치시🥝💚 6 11.25 113
6897 잡담 치치시🥝💚 6 11.25 104
6896 잡담 일하다가 너무 무료해서 챗gpt에게 성의 퀴즈 내달라고 해봤어 11 11.25 222
6895 잡담 어제 심잠 보다가 급분노하며 정지시킨 장면 5 11.25 284