* 내가 알고 싶어서 한 해석

* 의역 많음, 오역 주의

* 다른 해석 환영

 

https://youtu.be/IX9kHP-Fz_k?si=yvwp_Oqk899OBzFh

 

Din’t know what I lost

Didn’t know what I had wasted

till you walked out the door

 

내가 무엇을 잃고

무엇을 헛되게 탕진해 왔는지

네가 떠나고야 알았어

 

It made me think how could I ever get so dam complacent

I should’ve known that you needed more

 

난 안주할 수 없을 거야

너의 결핍을 알아야만 했어

 

So now when the night falls

I think of you

and all of the things I wish I had said

Things you never knew

 

밤이 찾아들면

너를 생각해

너는 결코 몰랐을

내가 했더라면 좋았을 그 모든 말들

 

And baby it hurts me

I’m losing my mind

I need you here

I can’t live without you in my life

 

마음이 아파

미치겠어

네가 필요해

너 없이는 살 수 없어

 

Don’t worry about you all the time

All these mistakes that I’ve made

Think I’m losing

I’m losing my mind

Losing my mind

Losing my mind

 

매사 너에 대해 고민하지 마

내가 빚은 이 모든 실수들

미칠 것 같아

미치겠어

미쳐가네

미쳐가네

 

When you were there I was lost

I was too afraid to talk

when it was all you ever wanted

but you were left guessing

and I should’ve known

that I’m not the type that can do this here on my own

 

네가 거기 있었을 때 난 헤맸고

두려워서 아무 말도 할 수 없었어

네가 원한 건 그게 다였는데

넌 답을 얻지 못한 채

알았어야 해

난 홀로 설 수 있는 타입이 아냐

 

And baby it hurts me

I’m losing my mind

I need you here

I can’t live without you in my life

 

그게 나를 아프게 해

난 제정신이 아니야

네가 여기 있기를

난 너 없이는 살 수 없어

 

Don’t worry about you all the time

All these mistakes that I’ve made

Think I’m losing

I’m losing my

Just another memory I cannot escape

I’m just hoping that you want me back

 

줄곧 너에 대해 고심하지 마

내가 한 이 모든 실수들

놓친 것 같아

스러지네 나의

벗어날 수 없는 또 하나의 기억

네가 다시 나를 원해주길 바랄 뿐

 

Oh but now I see

it so clearly

That you'll always * be the one that got away

 

하지만 이제 알아

너무나 분명하게

1넌 언제고 * 가버렸을 사람

(used to suggest anoter possibility, 정해지지 않은 막연한 때)

2넌 떠나보낸 사람으로 영원히 *

(forever into future)  

 

And baby it hurts me

I’m losing my mind

I need you here

I can’t live without you in my life

Don’t worry about you all the time

All these mistake that I’ve made

 

그게 나를 아프게 해

난 불안정해

네가 여기 있었으면

난 너 없이는 살 수 없어

너에 대해 늘상 고민하지 마

내가 범한 이 모든 과오들

 

Think I’m losing

I’m losing my mind

Losing my mind

Losing my mind

I’m losing my mind

Losing my mindx2

Oh I’m losing my mind

 

상실에 허덕여

제정신이 아니야

미치겠어

미치겠어

미쳐가네

미칠 것 같아x2

마음을 가눌 수 없어