메뉴 건너뛰기

스퀘어 [#윤산하] YOON SAN-HA 1st Mini Album [DUSK] Track 02. Losing My mind (가사/해석)
877 2
2024.08.11 17:45
877 2

* 내가 알고 싶어서 한 해석

* 의역 많음, 오역 주의

* 다른 해석 환영

 

https://youtu.be/IX9kHP-Fz_k?si=yvwp_Oqk899OBzFh

 

Din’t know what I lost

Didn’t know what I had wasted

till you walked out the door

 

내가 무엇을 잃고

무엇을 헛되게 탕진해 왔는지

네가 떠나고야 알았어

 

It made me think how could I ever get so dam complacent

I should’ve known that you needed more

 

난 안주할 수 없을 거야

너의 결핍을 알아야만 했어

 

So now when the night falls

I think of you

and all of the things I wish I had said

Things you never knew

 

밤이 찾아들면

너를 생각해

너는 결코 몰랐을

내가 했더라면 좋았을 그 모든 말들

 

And baby it hurts me

I’m losing my mind

I need you here

I can’t live without you in my life

 

마음이 아파

미치겠어

네가 필요해

너 없이는 살 수 없어

 

Don’t worry about you all the time

All these mistakes that I’ve made

Think I’m losing

I’m losing my mind

Losing my mind

Losing my mind

 

매사 너에 대해 고민하지 마

내가 빚은 이 모든 실수들

미칠 것 같아

미치겠어

미쳐가네

미쳐가네

 

When you were there I was lost

I was too afraid to talk

when it was all you ever wanted

but you were left guessing

and I should’ve known

that I’m not the type that can do this here on my own

 

네가 거기 있었을 때 난 헤맸고

두려워서 아무 말도 할 수 없었어

네가 원한 건 그게 다였는데

넌 답을 얻지 못한 채

알았어야 해

난 홀로 설 수 있는 타입이 아냐

 

And baby it hurts me

I’m losing my mind

I need you here

I can’t live without you in my life

 

그게 나를 아프게 해

난 제정신이 아니야

네가 여기 있기를

난 너 없이는 살 수 없어

 

Don’t worry about you all the time

All these mistakes that I’ve made

Think I’m losing

I’m losing my

Just another memory I cannot escape

I’m just hoping that you want me back

 

줄곧 너에 대해 고심하지 마

내가 한 이 모든 실수들

놓친 것 같아

스러지네 나의

벗어날 수 없는 또 하나의 기억

네가 다시 나를 원해주길 바랄 뿐

 

Oh but now I see

it so clearly

That you'll always * be the one that got away

 

하지만 이제 알아

너무나 분명하게

1넌 언제고 * 가버렸을 사람

(used to suggest anoter possibility, 정해지지 않은 막연한 때)

2넌 떠나보낸 사람으로 영원히 *

(forever into future)  

 

And baby it hurts me

I’m losing my mind

I need you here

I can’t live without you in my life

Don’t worry about you all the time

All these mistake that I’ve made

 

그게 나를 아프게 해

난 불안정해

네가 여기 있었으면

난 너 없이는 살 수 없어

너에 대해 늘상 고민하지 마

내가 범한 이 모든 과오들

 

Think I’m losing

I’m losing my mind

Losing my mind

Losing my mind

I’m losing my mind

Losing my mindx2

Oh I’m losing my mind

 

상실에 허덕여

제정신이 아니야

미치겠어

미치겠어

미쳐가네

미칠 것 같아x2

마음을 가눌 수 없어

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 드디어 화제의 트러블템 마데카 분말 출시! 센텔리안24 마데카 분말 티트리 AC체험단 이벤트 427 11.01 33,344
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,420,831
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,170,558
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,306,203
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,667,038
공지 알림/결과 ASTRO <After Midnight> Schedule💜 31 21.07.29 20,238
공지 잡담 인구조사 해보자! 196 20.05.03 19,176
모든 공지 확인하기()
11828 스퀘어 산하 라이브 2 09.17 685
» 스퀘어 [#윤산하] YOON SAN-HA 1st Mini Album [DUSK] Track 02. Losing My mind (가사/해석) 2 08.11 877
11826 스퀘어 YOON SAN-HA 윤산하 - 'Dive' M/V 3 08.06 888
11825 스퀘어 [폴킴의 남은 밤 까기🌰] 아스트로 막내 산하의 매력 속으로 Dive🎶 08.02 923
11824 스퀘어 [#윤산하] YOON SAN-HA 1st Mini Album [DUSK] at DUSK [하라메] 1 07.31 882
11823 스퀘어 [#윤산하] YOON SAN-HA 1st Mini Album [DUSK] coming up to Dive 07.30 864
11822 스퀘어 [ #진진 ] JINJIN JIN LAB Project 4.[YOU] 07.30 890
11821 스퀘어 [#윤산하] YOON SAN-HA 1st Mini Album [DUSK] DUSK falls 07.25 1,001
11820 스퀘어 윤산하 YOON SAN-HA 1st Mini Album [DUSK] 티저 6 07.16 1,259
11819 스퀘어 [단독]아스트로 산하, 8년 만에 솔로 데뷔…8월 초 출격 5 07.05 1,623
11818 스퀘어 [갤럽] 한국인이 좋아하는 탤런트 4위 차은우 4 06.19 1,802
11817 스퀘어 디올리비에라 컬렉션 오픈기념 포토콜 행사 -차은우 3 05.29 2,120
11816 스퀘어 아스트로 공트 1 05.29 2,076
11815 스퀘어 아스트로 MJ <함부로 대해줘> OST PART 4 OUT NOW🧡 3 05.29 1,676
11814 스퀘어 [📽] 차은우가 이동민에게 하는 칭찬💚 Flower Interview with Cha Eun woo 🌼 05.28 1,637
11813 스퀘어 산하 인스타 05.28 1,528
11812 스퀘어 [📽] [Behind] '2024 JUST ONE 10MINUTE' l 은우에게 빠지는 시간⏱ 3 05.27 1,739
11811 스퀘어 CHA EUN-WOO 2024 Just One 10 Minute [Mystery Elevator] Encore 3 05.16 1,913
11810 스퀘어 #아스트로와_함께한_3000발자국 5 05.10 2,238
11809 스퀘어 CHA EUN-WOO 2024 Just One 10 Minute [Mystery Elevator] Coming Back 9 05.09 2,134