※쟈니노 자막 다운은 여기로
https://theqoo.net/2157156617
<쟈니노챤네루 #18 [충격영상!?] 나카마루군에게 축하한다는 말을 하러 갔다가 큰일이 났다 (후편)>
(: 축! 캇툰 15주년! / 들키는 즉시 귀가, 충격영상!!)
[더보기란 번역]--------------------------------
그래서 오늘은 후편입니다!!
저희는 들키지 않고 무사히 나카마루군에게 축하의 말을 전할 수 있었을까요!?
아니면 들켜서 바로 귀가한 멤버가 나올까요!?
꼭 마지막까지 지켜봐주세요🙇♂️
참고로 전편의 댓글에 드문드문
「도르래(滑車)가 아니라 대차(台車)아니야?」
이걸 보고
「...진짜다」
하고 수정했습니다
모,모,모, 모두와 다같이 만들어 나가는 쟈니노챤네루! ㅋㅋㅋㅋ
앞으로도 뭔가 있을 때마다 댓글로 지적 부탁드립니다!! ㅋㅋ
------------------------------------------------
(평일에도 올라오는 쟈니노에 감사하며ㅎ 🙇♂️ 다들 오늘도 좋은 하루 보내!ㅎㅎ
+니노가 수정한 부분은 이전 자막부터 스케이트 보드라고 번역하고 있어서 영상에 보이는 그대로 생각하면 돼!)
자막 직,의,오역 다 있습니다
편집 ㄴㄴ
재공유 자유
>.ass자막은 나눔고딕/나눔바른고딕을 사용했습니다<
<🔎NAVI>
#1 /#2 /#3 /#4 /#5 /#6 /#7 /#8 /#9 /#10 /#11 /#12 /#13 /#14 /#15 /#16 /#17
