메뉴 건너뛰기

스퀘어 ここからだ 코코카라다 가사 번역
191 2
2024.12.13 22:17
191 2

M01.『ここからだ 여기서부터다』 

 

何度 聞こえて来ただろう

懐かしい声が遠くから

一人の叫びがいくつも連なって

みんなの意志のように響くよ

 

난도 키코에테키타다로오 

나츠카시이 코에가 토오쿠카라 

히토리노 사케비가 이쿠츠모 츠라낫테 

민나노 이시노요오니 히비쿠요 

 

몇 번이나 들려왔을까

그리운 목소리가 멀리서

한 사람의 외침이 여러 번 이어져

모두의 의지처럼 울려 퍼져

 

かつては栄えたこの国 滅んでしまったか

時代の流れに記憶は途切れ

砂上の楼閣 荒れ果てた土地

輝いた日々よ

 

카츠테와 사카에타 코노 쿠니 호론데시맛타카 

지다이노 나가레니 키오쿠와 토기레 

사조오노 로오카쿠 아레하테타 토치 

카가야이타 히비요 

 

한때 번영했던 이 나라, 멸망해버린 걸까

시대의 흐름 속에 기억은 끊어지고

모래 위에 세운 누각, 황폐해진 땅

빛나던 날들이여

 

ここからだ

足跡のない道をどこまでも行く

遥か地平の彼方

夜明け待ち続けた太陽

ゆっくり昇る

さあ 僕たちの夢を照らせ!

 

코코카라다 

아시아토노 나이 미치오 도코마데모 유쿠 

하루카 치헤에노 카나타 

요아케 마치츠즈케타 타이요오 

윳쿠리 노보루 

사아 보쿠타치노 유메오 테라세 

 

여기서부터다

발자국 없는 길을 끝없이 가는 거야

저 멀리 지평선 너머

새벽을 기다린 태양

천천히 떠오른다

자, 우리의 꿈을 비춰줘!

 

風はどこから吹いている?

覚えている花のこの香り

誰かの存在 思い出させるように

心の錆びた鐘が響いた

 

카제와 도코카라 후이테이루 

오보에테이루 하나노 코노 카오리 

다레카노 손자이 오모이데사세루요오니 

코코로노 사비타 카네가 히비이타 

 

바람은 어디서 불어오고 있을까?

기억에 남은 꽃의 이 향기

누군가의 존재를 떠올리게 하듯

마음속 녹슨 종소리가 울렸다

 

すべてをなくした者たちまた立ち上がれ

今でも自由は変わることなく

どんなに干上がりひび割れたって

雨は降るだろう

 

스베테오 나쿠시타 모노타치 마타 타치아가레 

이마데모 지유우와 카와루 코토 나쿠 

돈나니 히아가리 히비와레탓테 

아메와 후루다로오 

 

모든 것을 잃은 이들이여 다시 일어서라

지금도 자유는 변함없이

아무리 메마르도 갈라졌어도

비는 내릴 것이다

 

ここからだ

行ったことない先へ

まっすぐに進む

誰も知りようがない世界

新しい希望が眩しく見える

さあ僕たちは夢を追って

 

코코카라다 

오코낫타 코토 나이 사키에 

맛스구니 스스무 다레모 시리요오가 나이 세카이 

아타라시이 키보오가 마부시쿠 미에루 

사아 보쿠타치와 유메오 옷테 

 

여기서부터다

가본 적 없는 곳으로

곧바로 나아간다

아무도 알 수 없는 세상

새로운 희망이 눈부시게 보인다

자, 우리는 꿈을 쫓아가!

 

ここからだ

足跡のない道をどこまでも行く

遥か地平の彼方

夜明け待ち続けた太陽

ゆっくり昇る

さあ 僕たちの夢を照らせ!

 

코코카라다 

아시아토노 나이 미치오 도코마데모 유쿠 

하루카 치헤에노 카나타 

요아케 마치츠즈케타 타이요오 

윳쿠리 노보루 

사아 보쿠타치노 유메오 테라세 

 

여기서부터다

발자국 없는 길을 끝없이 가는 거야

저 멀리 지평선 너머

새벽을 기다린 태양

천천히 떠오른다

자, 우리의 꿈을 비춰줘!

 

※필사본이므로 실제 가사와 다를 수 있습니다.

 

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩶더샘🩶] 하이라이터로 SNS를 휩쓴 품절대란템! ✨샘물 싱글 섀도우 6컬러✨ 체험 이벤트 486 12.10 54,034
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 169,072
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,213,477
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,970,707
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,361,909
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 35 20.01.05 170,735
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 90 15.10.29 150,196
모든 공지 확인하기()
1072310 스퀘어 혼고 유즈하 첫 단독 레귤러 음성 프로그램 『本郷柚巴のYour HertZ』 스타트 00:21 112
1072309 스퀘어 타니구치 메구 운전면허 획득 00:19 99
1072308 스퀘어 ドラナビ 13:30~ 쿠마자키 하루카 00:18 20
1072307 스퀘어 「王様のブランチ」 11:59~ 무라시게 안나 00:18 22
1072306 스퀘어 「潟ちゅーぶ」 10:50~ 오오츠카 나나미,오고에 하루카 00:17 23
1072305 스퀘어 「八千代コースター」 10:25~ 후지사키 미유,키타무라 유우하 00:16 23
1072304 스퀘어 サタココ 09:25~ HKT48 타나카 이오리 모리사키 사아야 00:15 24
1072303 스퀘어 UX 新潟テレビ21 08:00~ 카시와기 유키 00:15 21
1072302 스퀘어 「朝だ!生です旅サラダ」 08:00~ 카시와기 유키 00:13 20
1072301 스퀘어 「ドデスカ!」 06:00~ 쿠마자키 하루카 00:11 20
1072300 스퀘어 '헤비 로테이션' 탄생 비화 1 12.13 287
1072299 스퀘어 STU48 한국 전통의상 한복 최초 공개 [한국 서울 24시간 총알 여행] 12.13 162
1072298 스퀘어 [공식] FM 카가와 타카하타 유우키의 서울선 PR 대사로 가는길 12.13 51
» 스퀘어 ここからだ 코코카라다 가사 번역 2 12.13 191
1072296 스퀘어 사이토 마키코 졸업후 제스트 소속의 탤런트로 솔로 활동하는 것을 발표 12.13 131
1072295 스퀘어 매주 금요일 『アオとナミ』 전달 우메야마 코코나 등장 12.13 42
1072294 스퀘어 사야네 성대 출혈에 관하여 12.13 182
1072293 스퀘어 2025.1.02 THE突破ファイル 타나카 미쿠 출연 12.13 64
1072292 스퀘어 12/14 이시다 치호 「せとうちほんぬごはん」 생전달 12.13 23
1072291 스퀘어 『M-1打ち上げ by-196』 CM 시부야 나기사 12.13 25