메뉴 건너뛰기

onair (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ 3, 4위전
689 30
2019.01.26 00:49
689 30

가사 출처 sayane.net



ㄱ > 설연

(1st solo album 'Rainbow')


작사 작곡 야마모토 사야카


なんとなく分かってたんだ

난토나쿠 와캇테탄다

어쩐지 알고 있었어


この場所にずっとはいられないこと

코노바쇼니 즛토와 이라레나이코토

이 곳에 계속 있을 수는 없다는 것


ため息で見上げた空

타메이키데 미아게타소라

한숨 쉬며 올려다본 하늘


ひとひらの雪 冬のにおいがした

히토히라노 유키 후유노니오이가 시타

한 송이 눈에 겨울 내음이 났어


街は賑やかに煌く

마치와 니기야카니 키라메쿠

거리는 떠들썩하게 반짝이고


僕は記憶の中の

보쿠와 키오쿠노나카노

나는 기억 속의


君の笑顔 探した

키미노에가오 사가시타

너의 미소를 찾고 있었어


誰より君のこと分かったつもりで

다레요리 키미노코토 와캇타츠모리데

누구보다도 너를 잘 알고 있을 생각으로


あたりまえに側にいると思っていた

아타리마에니 소바니이루토 오못테이타

당연히 곁에 있을거라고 생각했어


僕の胸に刺さった矢は抜けないまま

보쿠노무네니 사삿타 야와 누케나이마마

내 마음에 박힌 화살은 빠지지 않은 채로


痛み残し冷めぬ熱を感じている

이타미노코시 사메누네츠오 칸지테이루

아픔을 남기고 식지 않는 열을 느끼고 있어


今でも

이마데모

지금도


ずっと忘れられないんだ

즛토 와스레라레나인다

계속 잊을 수 없어


君の声 繋いだ手の温もりも

키미노코에 츠나이다 테노누쿠모리모

너의 목소리, 잡았던 손의 따뜻함도


まつ毛に積もる結晶

마츠게니츠모루 켓쇼-

속눈썹에 쌓인 결정


涙すら 流すこともできない

나미다스라 나가수코토모 데키나이

눈물 조차도 흘릴 수 없어


いつもと同じ帰り道

이츠모토 오나지 카에리미치

언제나와 같은 돌아가는 길


ふたり 並ぶはずだった

후타리 나라부하즈닷타

둘이서 나란히였을


足跡は一つだけ

아시아토와 히토츠다케

발자국은 하나 뿐


誰より君のこと ただ愛しかった

다레요리 키미노코토 타다 이토시캇타

누구보다도 네가 그저 사랑스러웠어


当たり前に同じ気持ちと思ってた

아타리마에니 오나지키모치토 오못테타

당연히 같은 마음이라고 생각했어


埋められない孤独は行き場をなくして

우메라레나이 코도쿠와 유키바오나쿠시테

채울 수 없는 고독은 갈 곳을 잃고서


ただひたすら 僕の心蝕んでる

타다히타스라 보쿠노코코로 무시반데루

그저 내 마음을 멍들게해


静かに

시즈카니

조용히


降り積もる想いはこの雪に紛れ

후리츠모루 오모이와 코노유키니 마기레

내리고 쌓이는 마음은 이 눈에 뒤섞여


やがて溶けていっそすべて消えればいい

야가테토케테 잇소-스베테 키에레바이이

곧 녹아 전부 사라져버리면 돼


いつかいつの日か歩き出せるから

이츠카 이츠노히카 아루키다세루카라

언젠가 언젠가는 걸어나갈 수 있으니


消えてくれない君の熱を僕の胸に

키에테쿠레나이 키미노네츠오 보쿠노무네니

사라지지 않는 너의 열을 내 마음 속에


残して

노코시테

남겨둬


残して

노코시테

남겨둬




ㄴ > JOKER

(2nd solo album 'identity')


작사 작곡 야마모토 사야카


どれぐらい経ったかな 僕ら二人出逢って

도레구라이 탓타카나 보쿠라 후타리데앗테

얼마나 지났을까 우리 두 사람이 만나고


過ぎていく 夏の中

수기테이쿠 나츠노나카

흘러 가는 여름 속


もう大勢の中の一人じゃ無くなるには十分な日々

모- 오-제이노나카노 히토리쟈 나쿠나루니와 쥬-분나히비

이미 많은 사람들 중 혼자가 아니게 된 건 충분한 날들


気付いたらこんなにも僕は 君で出来ていたんだ

키즈이타라 콘나니모 보쿠와 키미데 데키테이탄다

깨닫고 보니 나는 이렇게나 너로 이루어져 있었어


優しく君が笑うだけでなぜか 涙も心の傷も

야사시쿠 키미가 와라우다케데 나제카 나미다모 코코로노 키즈모

다정하게 네가 웃는 것 만으로도 왠지 눈물도 마음의 상처도

 

何もかも全て浄化されていく

나니모카모 수베테 죠-카사레테이쿠

무엇이든 전부 정화되어 가


どんな薬より僕には確かな効果があるんだ

돈나 쿠수리요리 보쿠니와 타시카나 코-카가아룬다

어떤 약보다도 나에게는 확실한 효과가 있어


透明な気持ちで 君の目を見つめてた

토-메-나 키모치데 키미노메오 미츠메테이타

투명한 마음으로 너의 눈을 바라보고 있어


また何かあったのか 明るく話しながら

마타나니카 앗타노카 아카루쿠 하나시나가라

또 무슨 일이 있었던걸까? 밝게 이야기하며


目をそらす 君の癖

메오소라수 키미노 쿠세

눈을 피하는 너의 버릇


少しの変化だって隠せてるつもりでも 僕にはわかる

스코시노 헨카닷테 카쿠세테루 츠모리데모 보쿠니와 와카루

작은 변화라며 숨길 생각이어도 나는 알게 돼


平気な振りは下手なままでいい 君は君でいるんだ

헤이키나 후리와 헤타나마마데 이이 키미와키미데 이룬다

괜찮은 척은 서툴러도 좋아 너는 너로 있으면 돼


隣に僕がいることで そう 君の涙や心の傷を

토나리니 보쿠가이루코토데 소- 키미노 나미다야 코코로노 키즈오

내가 곁에 있음으로 네 눈물과 마음의 상처를


少しずつでもいい 癒せたなら

스코시즈츠데모 이이 이야세타나라

조금씩이라도 좋아 치유할 수 있다면


どんなに季節が変わっても

돈나니 키세츠가 카왓테모

아무리 계절이 바뀌어도


この気持ちだけ変わらない

코노 키모치다케 카와라나이

이 마음만은 변하지 않아


散っていく枯葉を 過去を今踏みつけて

칫테이쿠 카레하오 카코오 이마 후미츠케테

떨어져가는 고엽을, 과거를 지금 밟고서


君以上に奇麗なものを 僕は知らないから

키미이죠-니 키레이나모노오 보쿠와 시라나이카라

너 이상으로 아름다운 것을 나는 알지 못하니까


優しく君が笑うだけでなぜか 涙も心の傷も

야사시쿠 키미가 와라우다케데 나제카 나미다모 코코로노 키즈모

다정하게 네가 웃는 것 만으로도 왠지 눈물도 마음의 상처도

 

何もかも全て浄化されていく

나니모카모 수베테 죠-카사레테이쿠

무엇이든 전부 정화되어 가


どんな薬より僕には確かな効果があるんだ

돈나 쿠수리요리 보쿠니와 타시카나 코-카가아룬다

어떤 약보다도 나에게는 확실한 효과가 있어


君の隣に立って 同じ明日を見つめた

키미노 토나리니탓테 오나지 아스오 미츠메타

너의 곁에 서서 같은 내일을 바라보았어

목록 스크랩 (0)
댓글 30
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,075,821
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,599,875
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,042,425
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 27,815,467
공지 알림/결과 ^人^♡ 사야카 디스코그래피 정리글 ♡^人^ 27 19.02.03 12,711
공지 알림/결과 ^人^♥ 야마모토 사야카 카테 정리글 ♥^人^ (230525 Update) 45 18.12.09 25,188
모든 공지 확인하기()
7603 스퀘어 [기차] 야마모토 사야카의 올나이트 닛폰 GOLD~ZARD 35주년 스페셜~ 3 02.25 72
7602 스퀘어 EP 「U TA CARTE」 발매 정보 24.11.09 1,089
7601 잡담 사야카 이번 자켓 진짜 너무 예쁘다ㅏ아아아아ㅏ아아 2 24.11.06 1,250
7600 스퀘어 애니메이션 「신카리온 체인지 더 월드」 신ED주제가 「Seagull」 릴리즈 1 24.10.30 1,192
7599 잡담 사야카 목소리 진짜 지문이긴 하다ㅋㅋㅋ 1 24.04.27 3,024
7598 잡담 사야카 한국 왔다간 영상들 진짜 쏘스윗심쿵이다.. 1 23.12.21 4,042
7597 스퀘어 『Sayaka Yamamoto Hall Tour 2024 -RGB-』 개최 결정&W회원 선행 접수가 스타트! 1 23.12.13 3,662
7596 스퀘어 12월 13일(수) YouTube 생전달 결정! 1 23.12.06 3,642
7595 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 3 23.12.04 3,664
7594 스퀘어 『Sayaka Yamamoto Cure 2024 -Billboard Live Tour- 』 개최 결정&W회원 선행 접수 스타트! 1 23.11.16 3,763
7593 잡담 사야카 10/31 일본시리즈 제3전에서 국가 독창한대 ‼️ 1 23.10.28 4,281
7592 잡담 완탕면 광고 너무 귀엽잖아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡 1 23.09.13 4,221
7591 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 2 23.09.04 3,905
7590 잡담 요즘 보면ㅋㅋㅋㅋ 사야카가 이렇게까지 게임에 진심일줄이야.. 하는 생각을 하게 돼 1 23.09.02 3,982
7589 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 2 23.08.04 3,810
7588 잡담 혹시 띠부씰 모으는거 조아하는 사야덬 있어ㅓ? 2 23.08.02 4,236
7587 잡담 헐 우리도 글 복구됐다!!! 1 23.07.25 4,080
7586 잡담 사야카 생일 축하해 💗 2 23.07.14 4,448
7585 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 2 23.07.03 4,374
7584 잡담 사야카 투어 갈려면 일본 전화번호 있어야하지???ㅠㅠㅠㅠㅠ 4 23.06.25 4,559