https://youtu.be/pPY4Antw9os?feature=shared

 

 

 

⬇️⬇️가사⬇️⬇️

(번역은 by 챗지피티)

 

小さな頃に数え切れぬ程見てた
雲かき分け空飛ぶ夢
いつの間にか　見なくなったのは
諦め上手な大人になったからか
어렸을 적에 셀 수 없이 많이 보았던
구름을 헤치며 하늘을 나는 꿈
언제부터인가 보지 않게 된 것은
포기하는 법을 익힌 어른이 되었기 때문일까

オレンジ色に照らされた海　水面が煌めいて
足元に迫った波に飲まれないよう
裸足のままで踏ん張っている

오렌지빛으로 비춰진 바다, 물결이 반짝이고
발밑에 다가온 파도에 삼켜지지 않도록
맨발인 채로 버티고 있어

 

思いっきり羽を広げたなら飛び立とう
今からはさ　夢の中じゃなくてこの現実(せかい)で
過去もそう未来もこの背中に全部乗せ
ほんの少しの風で 何万キロも先へ
向かって進める　自由は見えてくる

힘껏 날개를 펼친다면 날아오르자
이제부터는 꿈속이 아닌 이 현실(세계)에서
과거도, 미래도 이 등에 모두 실어
조금의 바람만으로도 수만 킬로 앞을 향해
나아갈 수 있어, 자유가 보이기 시작해

 

どんなことも無邪気に笑って生きてた
あの日には戻れなくても
しがみついて　手放してやらない
諦め悪いくらいがちょうどいいだろ

어떤 일이든 순수하게 웃으며 살아왔던
그날들로는 돌아갈 수 없더라도
매달리고, 결코 놓지 않아
포기하지 않는 마음이 적당히 괜찮을 거야

 

薄墨色に覆われた街　ビルの隙間に見える
影が映し出した希望のシルエット
焼き付けたくて　なぞってみる

연한 먹색으로 덮인 도시, 건물 틈 사이로 보이는
희미한 그림자가 비춘 희망의 실루엣
가슴에 새기고 싶어 따라 그려본다

 

何度だって羽を落としながら生まれ変わる
これからはさ　夢眺めるだけの僕じゃない
見慣れた景色に見送られながら行こう
ほんの少しの風で　何万回も空へ
飛び立っていける

몇 번이라도 날개를 잃으며 새롭게 태어날 거야
이제부터는 꿈만 바라보는 내가 아니야
익숙한 풍경에 배웅받으며 나아가자
조금의 바람만으로도 수만 번 하늘을 향해
날아오를 수 있어

 

あぁ、砂浜に描いた　想いを波が消し去っても
その度書き直す　この青い空が続くかぎり

아, 모래사장에 그렸던 마음이 파도에 사라져도
그때마다 다시 그려내며
이 푸른 하늘이 이어지는 한

 

思いっきり羽を広げたなら飛び立とう
今からはさ　夢の中じゃなくてこの現実(せかい)で
過去もそう未来もこの背中に全部乗せ
ほんの少しの風で　遥か遠くへ

힘껏 날개를 펼친다면 날아오르자
이제부터는 꿈속이 아닌 이 현실(세계)에서
과거도, 미래도 이 등에 모두 실어
조금의 바람만으로도 멀리, 저 멀리로

 

何度だって羽を落としながら生まれ変わる
これからはさ　夢眺めるだけの僕じゃない
見慣れた景色に見送られながら行こう
ほんの少しの風で　何万回も空へ
飛び立っていける　空が続く限り

몇 번이라도 날개를 잃으며 새롭게 태어날 거야
이제부터는 꿈만 바라보는 내가 아니야
익숙한 풍경에 배웅받으며 나아가자
조금의 바람만으로도 수만 번 하늘을 향해
날아오를 수 있어, 하늘이 이어지는 한

 

 

 

--

 

12/25에 Seagull 이 포함된 미니앨범도 발매하니까 많관부!

당장 다음달에도 투어 있고 1월엔 팬미팅도 있고

바쁘게 살고 있는 사야카인데 덬들도 잘 지내지?

이번 노래도 너무 좋길래 오랜만에 같이 듣자구 가져왔엉🫶