메뉴 건너뛰기

스퀘어 Yonder 가사 번역
860 2
2021.07.14 23:52
860 2
사야카 생일 끝나기 전에 후딱 해봤어
대강 번역했으니 수정할 부분 있으면 댓글로 알려줘

작사 : 야마모토 사야카, Mori Zentaro
작곡 : 야마모토 사야카

ゆりかごが優しく揺れて
요람이 부드럽게 흔들려서
夢を紡いだ
꿈을 꾸었어
遠い日の温もりが残る胸の奥
먼날의 따스함이 남아 있는 가슴 속 깊이
知らない場所や風
모르는 장소와 바람
映す蜃気楼
비치는 신기루
世界の表情は
세상의 표정은
あとどれくらいあるのだろう
앞으로 얼마나 더 있을까

I wanna see 初めての空間(そら)で
I wanna see 처음의 하늘에서
流れる緩やかな時間(とき)を
흘러가는 느긋한 시간을
誰のものでもないから
누구의 것도 아니니까
好きなように呼吸(いき)をしていよう
좋은 대로 숨을 쉬고 있자

街の中犇めく音は遠く遠く
거리의 북적이는 소리는 멀어지고 있어
少しだけ日々が物足りなく感じた
하루하루가 조금 허전하게 느껴졌어
均した道を追いどこか果てまで
다져진 길을 따라 어딘가 끝까지
走って行けたなら
달릴 수 있다면
この目で続き確かめたい
이 눈으로 계속 확인하고 싶어

I wanna feel 新たな世界が
I wanna feel 새로운 세계가
綺麗な物だけじゃなくても
예쁜 것 뿐만 아니라
やがて心の中で宝石よりも輝き出すから
이윽고 마음 속에서 보석보다 빛나기 시작하니까

移ろう時の中で
변하는 시간 속에서
痛みを知ったとしても
아픔을 알았다고 해도
きっともっと
분명 좀 더
喜びも感じられるようになるはずさ
기쁨도 느낄 수 있게 될거야

I wanna see 初めての空間(そら)で
I wanna see 처음의 하늘에서
流れる緩やかな時間(とき)を
흘러가는 느긋한 시간을
誰のものでもないから
누구의 것도 아니니까
好きなように 
좋은 대로

I wanna feel 新たな世界が
I wanna feel 새로운 세계가
綺麗な物だけじゃなくても
예쁜 것 뿐만 아니라
やがて心の中で宝石よりも輝き出すから
이윽고 마음속에서 보석보다 빛나기 시작하니까
목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 바이오힐 보[💜바이오힐 보💜] 아침부터 밤까지 촘촘한 ‘올데이 모공탄력’ 루틴 <콜라겐 리모델링 세럼 & 콜라겐 리모델링 부스터샷 프로그램> 100명 체험 이벤트 404 12.02 38,110
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 4,013,904
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,807,144
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,157,040
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,527,401
공지 알림/결과 ^人^♡ 사야카 디스코그래피 정리글 ♡^人^ 27 19.02.03 11,784
공지 알림/결과 ^人^♥ 야마모토 사야카 카테 정리글 ♥^人^ (230525 Update) 45 18.12.09 24,273
모든 공지 확인하기()
7605 스퀘어 EP 「U TA CARTE」 발매 정보 11.09 273
7604 잡담 사야카 이번 자켓 진짜 너무 예쁘다ㅏ아아아아ㅏ아아 2 11.06 326
7603 스퀘어 애니메이션 「신카리온 체인지 더 월드」 신ED주제가 「Seagull」 릴리즈 1 10.30 356
7602 잡담 사야카 목소리 진짜 지문이긴 하다ㅋㅋㅋ 1 04.27 2,248
7601 잡담 사야카 한국 왔다간 영상들 진짜 쏘스윗심쿵이다.. 1 23.12.21 3,277
7600 스퀘어 『Sayaka Yamamoto Hall Tour 2024 -RGB-』 개최 결정&W회원 선행 접수가 스타트! 1 23.12.13 2,743
7599 스퀘어 12월 13일(수) YouTube 생전달 결정! 1 23.12.06 2,852
7598 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 3 23.12.04 2,967
7597 스퀘어 『Sayaka Yamamoto Cure 2024 -Billboard Live Tour- 』 개최 결정&W회원 선행 접수 스타트! 1 23.11.16 3,040
7596 잡담 사야카 10/31 일본시리즈 제3전에서 국가 독창한대 ‼️ 1 23.10.28 3,332
7595 잡담 완탕면 광고 너무 귀엽잖아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡 1 23.09.13 3,463
7594 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 2 23.09.04 3,144
7593 잡담 요즘 보면ㅋㅋㅋㅋ 사야카가 이렇게까지 게임에 진심일줄이야.. 하는 생각을 하게 돼 1 23.09.02 2,967
7592 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 2 23.08.04 3,152
7591 잡담 혹시 띠부씰 모으는거 조아하는 사야덬 있어ㅓ? 2 23.08.02 3,338
7590 잡담 헐 우리도 글 복구됐다!!! 1 23.07.25 3,210
7589 잡담 사야카 생일 축하해 💗 2 23.07.14 3,648
7588 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 2 23.07.03 3,568
7587 잡담 사야카 투어 갈려면 일본 전화번호 있어야하지???ㅠㅠㅠㅠㅠ 4 23.06.25 3,744
7586 잡담 네번째도 있오... 1 23.06.25 3,818