메뉴 건너뛰기

스퀘어 최미표연 두번째 본편 영상 업 (번역있음)
525 11
2020.01.08 12:33
525 11


https://m.weibo.cn/detail/4458422302501693


오늘 15원짜리 먹을래 아니면 8원짜리 먹을래?

잔: 8원짜리요


이아저씨 고생많으세요
이렇게 먼 집 안까지 뛰어가주셔서
외할머니 좀 뵐 수 있을까요?

할매!
할매 나야
나 안보여??
할매!
아 나 아직 안 왔지~(집에)
폰! 나 폰속에서 할매랑 이야기하는 거야
할매~
할매!

아저씨 죄송한데 할머니한테 할머니가 폰 좀 보게 가리켜주세요
귀찮게해서 죄송해요~ 아저씨

할매!~~~~
할매 여기!여기
손 흔들어봐 할매~ 손 좀 흔들어봐

여자 : 왜이렇게 떠들어!!!! 잠도 못자게!!!

손 좀 흔들어 봐 할매~(작게)
앗 비뚤어졌어  할매~ 비뚤어졌어

아저씨ㅠㅠ 폰이 좀 기울었어요 죄송하지만 폰좀 바로좀해주세요^ㅅㅠ
할머니가 손으로 카메라 안가리게 해주세요.
고마워요 아저씨!

할매~
할매~
나 안보인다고?
잠깐 기다려 ( 헬멧벗음)

이제 보여?? 보이지?
나 보고싶지? 나 보고싶지 않아?
안들려
묻잖아~ 나 보고싶어~ 안보고싶어!
한번더 말해봐
울 할매 정말 할머니가 됐네
웃으니까 눈이 안보여 

할매 정말 나이 들었다고
웃으니까 이도 없어
지금 누구나 알아 할매이빨 전부 없어진거
응? 안추워
안추어~
걱정하지마
하나도 안추워
진짜 괜찮아
나 진짜 괜찮아 엄청 좋아

이런식으로 연말에 돈모아서 보청기 사줄게
응응
보청기.
그때가 되면 할매가 끼면 다른사람말도 잘들릴거야
보청기!
귀! 
귀!~ 보여? (낀거 가리키며)
귀! 귀~! 
맞아
바로 이거. 보이지?
이거 끼면, 남의 말도 잘들을 수 있을 거야
알겠지?

(배달 들어옴)

아저씨 저 일해야해요
할매 좀 한번씩 봐주세요.
감사합니다 아저씨 고마워요

울 이없는 할매~
나한테 시간을 좀 더 주면



의역, 오역 있다고 함ㅋㅋㅋ
해석해준 덬 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 11
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💗바비 브라운X더쿠💗 타고난 듯 내 피부처럼 얇고, 가벼운 한 겹 커버! ‘웨이트리스 스킨 쿠션 파운데이션 NEW 컬러’ 체험 이벤트 590 00:02 14,228
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,712,451
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,627,058
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,721,047
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,933,929
공지 알림/결과 🐰 샤오잔 카테 정리글 🍤 (20.03.10 update) 25 19.11.08 40,814
공지 알림/결과 YouTube 덕질 가이드 (22.02.20 update) 20 19.11.08 30,442
모든 공지 확인하기()
118696 스퀘어 공작실 웨이보 북경위시 춘완 1 20:37 12
118695 잡담 오늘 몇시부터 시작이야? 🥺 2 15:16 42
118694 스퀘어 북경위시 춘완 프로그램 리스트 2 13:19 43
118693 스퀘어 쟌쟌 웨이보업 3 00:44 47
118692 잡담 공작실 ㅈㅉ 웃기다 3 02.16 64
118691 잡담 쟌시❤️ 1 02.16 68
118690 잡담 쟌시❤️ 1 02.16 64
118689 잡담 쟌시❤️ 1 02.16 68
118688 스퀘어 쟌쟌 도우인업 🎆 2 02.16 73
118687 스퀘어 <소성량방> 신춘 기념 영상 2 02.16 81
118686 스퀘어 <소성량방> 신춘 기념 포스터 2 02.16 86
118685 스퀘어 <첩보상불봉정> 신춘 기념 영상 샤오잔컷 3 02.16 72
118684 스퀘어 if 웨이보업 1 02.16 70
118683 잡담 쟌시❤️ 2 02.15 55
118682 잡담 쟌시❤️ 2 02.15 101
118681 잡담 쟌시❤️ 2 02.15 97
118680 스퀘어 TOD'S X, 인스타업 1 02.15 59
118679 스퀘어 북경위시 웨이보업 2 02.15 63
118678 잡담 쟌시❤️ 1 02.14 36
118677 잡담 쟌시❤️ 1 02.14 49