메뉴 건너뛰기

잡담 근데 박지훈이 가장 크게 오역한 부분 있잖아 ㅅㅍ
485 13
2018.04.27 02:12
485 13

그거 왜 그랬는지 알거 같기도?한게 


이게 마지막 단계라던가 이런식으로 닥스의 계획인것처럼 번역하면 


어벤4 내용이랑 바로 직결?이라서 저렇게 한거 아닐까 생각중..


저렇게 번역을 한거면 닥스의 타임스톤 능력으로 140만가지중 하나인 계획이란 뜻으로 바로 느껴지는데 


내생각엔 어벤4 내용이 그게 아닐거 같아서..................................................


근데 저 번역 자체는 별로고 그냥 좀 의역해서 이게 최후의 경우였어 뭐 이런식으로 모호하게 번역 좀 하지..........


하,,,.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ



목록 스크랩 (0)
댓글 13
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [ 삼성전자 X 더쿠 ] 덕질은 갤럭시💙 덬들의 오프 필수템, 해외 스케줄도 Galaxy S24와 함께! 2 05.04 50,465
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 954,421
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,497,818
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,259,407
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,655,320
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,761,658
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107 15.05.20 36,247
모든 공지 확인하기()
181985 잡담 도슨스크릭(도슨의 청춘일기) 알아? 3 12:29 47
181984 잡담 베로니카마스 웨이브에 4시즌까지 다 올라왔네 1 12:26 30
181983 잡담 브리저튼 완전 띠용한 스포봤는데 진짜일까 (콜펜관련x) ㅅㅍㅅㅍ 8 10:54 201
181982 잡담 프렌즈 본적 없는데 더모닝쇼보고 시작함 ㅋㅋ 1 09:49 44
181981 잡담 브리저튼 사람들이 시즌3 두고 공통적으로 말하는게 분위기스포? 4 08:22 211
181980 잡담 FBI 와씨 드디어 이번주 새시즌 ㄷㄷ 4 08:04 50
181979 잡담 브리저튼 스포일러 다 밟을지 말지 고민된다 엠바고 풀린건 확실한듯 4 05.06 269
181978 잡담 브리저튼 2년을 기다려서 시즌3 공개하는데 파트를 쪼개서 4편을 보고 또 한달을 기다리는게 3 05.06 186
181977 잡담 드라마 제목 알려줄 사람 1 05.06 90
181976 잡담 브리저튼 하 콜린이랑 펜 ㅈㄴ 기대된다 ㅅㅍ있음 2 05.06 295
181975 잡담 브리저튼 지금 며칠 기다리는건 괜찮아 5 05.06 172
181974 잡담 브리저튼 이제 열흘 남았다 3 05.06 139
181973 잡담 더모닝쇼 얘기하고 싶은데 사람이 없어 2 05.05 171
181972 잡담 하 섹스앤더시티 보고싶어,, 05.05 88
181971 잡담 피키블라인더스 남주 모랄없는게 내취향이네 근데 2 05.05 212
181970 잡담 브리저튼 즌3때 콜린이 페넬로페 부르는 호칭 바뀌는거 개맛도리다 5 05.05 378
181969 잡담 넷플 추천 좀 해줄 덬? 2 05.05 173
181968 잡담 여기서 24시 재밌다는 말 듣고 시작했는데 진짜 개존잼이긴 하거든? 2 05.05 176
181967 스퀘어 브리저튼 시즌3 비하인드씬 4 05.05 395
181966 스퀘어 애콜라이트 디즈니+ <애콜라이트> 메인 포스터 2 05.05 141