더쿠 - 어중간한 영어솜씨를 가지고 있으니 디플 자막이 너무 괴로움...

굉장히 거지같이번역되었다는건 알겠는데 그렇다고 진짜무슨뜻인지는 모르는 이 애매한 영어실력...

차라리 번역이거지같단것도 몰랐다면

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💛비타비X더쿠💛] 속수분 채우는 트러블 케어💧 '동화약품 비타비 크림 & 스팟 겔' 체험단 모집 (50인) 152	00:05	9,316
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인)	07.13	1,184,107
공지		[🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가)	24.04.09	14,210,818
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,571,795
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	37,831,500
공지	알림/결과	◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 108	15.05.20	106,297
모든 공지 확인하기()
207647	잡담	히티드 라이벌리 셰인이 예의바르고 모범적인 사람인데 일리야한테만 쌍욕 퍼붓는거 너무 좋음 1	15:41	26
»	잡담	어중간한 영어솜씨를 가지고 있으니 디플 자막이 너무 괴로움... 4	14:13	128
207645	잡담	하오드 시즌3 1화 미친것 존나 빡친다 ㅅㅍ 1	12:46	45
207644	잡담	만달로리안 완성까지 2개월 4일이 걸렸지만, 여러분의 응원 덕분에 완성할 수 있었습니다 5	12:43	135
207643	잡담	만달로리안 미국 여행 중 MLB 보러 갔다가 박물관에서 자만추 5	12:33	114
207642	잡담	33세의 페드로 파스칼 4	12:21	155
207641	잡담	만달로리안 그로구 너 이렇게 컸었나? 5	12:19	145
207640	잡담	만달로리안 나 뇌절해도 돼? 4	11:36	134
207639	잡담	만달로리안 애기 해독제 받고 돌아갈 때 개 신나서 갔는데 1	11:21	112
207638	잡담	만달로리안 +몬스터 주식회사 2	10:20	132
207637	잡담	조나단 보니까 브리저튼 다시 봐야겠다 3	09:33	143
207636	잡담	야가 YAGA” #TIFF 스킨케어 전문가 SKINBYVEE가 인스타에 허드슨과의 작업에 대해 게시 1	08:23	77
207635	잡담	히티드 라이벌리 SKIN1004의 글로벌 앰배서더 허드슨의 새로운 사진들! 1	08:19	116
207634	잡담	야가 “YAGA”의 새로운 홍보 영상 속 허드슨 윌리엄스! 2	08:17	65
207633	잡담	히티드 라이벌리 허드슨 tiff새 사진 떴는데 병아리같고 ㄱㅇㅇ 1	08:16	121
207632	잡담	만달로리안 그로구 출근 브이로그3 11	07:24	228
207631	잡담	히티드 라이벌리 간만에 다시 뽑아보자! 제일 좋아하는 장면! 4	06:34	124
207630	스퀘어	윌트렌트 <윌 트렌트 시즌5> 크랭크인	02:27	28
207629	스퀘어	하이포텐셜 <하이 포텐셜 시즌3> 크랭크인 2	02:26	57
207628	잡담	록우드 심령회사 재탕중인데 캔슬된거 진짜 다시생각해도 빡치네 1	02:25	60

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💛비타비X더쿠💛] 속수분 채우는 트러블 케어💧 '동화약품 비타비 크림 & 스팟 겔' 체험단 모집 (50인) 152

00:05

9,316

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인)

07.13