theqoo

웨스트(WEST) 카테고리

어중간한 영어솜씨를 가지고 있으니 디플 자막이 너무 괴로움...

https://theqoo.net/west/4353881322
무명의 더쿠 | 14:13 | 조회 수 170

굉장히 거지같이번역되었다는건 알겠는데 그렇다고 진짜무슨뜻인지는 모르는 이 애매한 영어실력...

차라리 번역이거지같단것도 몰랐다면    

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 5
목록
0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
전체 잡담 스퀘어 알림/결과 후기 onair
  • [💚한율X더쿠💚] 트러블 시그널 즉각 차단! ‘한율 쑥판텐 버블세럼’ 체험 이벤트 234
  • [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인)
  • [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]
  • ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 108
  • 모든 공지 확인하기()
    • 히티드 라이벌리 허드슨 오타와 골리역 배우한테 K-하트 알려줬냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ
    • 17:36
    • 조회 14
    • 잡담
    • 만달로리안 아니 나 본가 가는 케텍 타려고 대기 중인데 레고 어드벤트 캘린더 왔대
    • 17:28
    • 조회 11
    • 잡담
    • 미드 볼수있는 곳 찾고 있는데..
    • 17:27
    • 조회 14
    • 잡담
    1
    • 크루걸 여주 예쁘더라
    • 16:56
    • 조회 13
    • 잡담
    • 극장에 영화 보러 갔는데 페드로 파스칼이 옆으로 지나갈 때
    • 16:26
    • 조회 58
    • 잡담
    • 넷플이 한글자막으로 욕 무지막지하게 먹으면 나 안절부절 못하잖아
    • 16:16
    • 조회 50
    • 잡담
    • 나르코스 페냐 이건 뭐 용도 아니고
    • 16:15
    • 조회 32
    • 잡담
    • 어중간한 영어솜씨를 가지고 있으니 디플 자막이 너무 괴로움...
    • 14:13
    • 조회 170
    • 잡담
    5
    • 하오드 시즌3 1화 미친것 존나 빡친다 ㅅㅍ
    • 12:46
    • 조회 50
    • 잡담
    1
    • 만달로리안 완성까지 2개월 4일이 걸렸지만, 여러분의 응원 덕분에 완성할 수 있었습니다
    • 12:43
    • 조회 170
    • 잡담
    5
    • 만달로리안 미국 여행 중 MLB 보러 갔다가 박물관에서 자만추
    • 12:33
    • 조회 149
    • 잡담
    6
    • 33세의 페드로 파스칼
    • 12:21
    • 조회 188
    • 잡담
    5
  • 7
  • 5
    • 만달로리안 애기 해독제 받고 돌아갈 때 개 신나서 갔는데
    • 11:21
    • 조회 132
    • 잡담
    2
  • 2
    • 조나단 보니까 브리저튼 다시 봐야겠다
    • 09:33
    • 조회 158
    • 잡담
    3
    • 야가 YAGA” #TIFF 스킨케어 전문가 SKINBYVEE가 인스타에 허드슨과의 작업에 대해 게시
    • 08:23
    • 조회 85
    • 잡담
    1
    • 히티드 라이벌리 SKIN1004의 글로벌 앰배서더 허드슨의 새로운 사진들!
    • 08:19
    • 조회 126
    • 잡담
    2
    • 야가 “YAGA”의 새로운 홍보 영상 속 허드슨 윌리엄스!
    • 08:17
    • 조회 73
    • 잡담
    2
쓰기
HOT
back to top