시즌이 다른것도 아니고 한 회차만에..
반말 존댓말 이거 기본 아니냐 반말하던 부부끼리 존대하게 만들고
경찰이라 계급 연차따라 달랐는데 공평하게 전부 존대함ㅋㅋㅋㅋ
그러니깐 보스를 저기요로 번역하지..
비밀연애하는 커플이 공적으론 존대하고 둘이있을땐 반말했는데
계속 존대하게 만들어서 맛도리관계 다 망침
번역가 다른건 알겠는데 가이드를 확실히 줘야할거아냐
돈받고 서비스하면서 기본도 안지킴
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 히티드 라이벌리 로즈 만난 셰인을 본 일리야는
- 20:05
- 조회 5
- 잡담
-
- 히티드 라이벌리 후속작 더 롱게임 원서 많이 어려워??
- 17:00
- 조회 157
- 잡담
-
- 넷플 미드 보는데 자막 달라져서 보기 싫어짐 짜증
- 15:54
- 조회 217
- 잡담
-
- 오프캠퍼스 시즌2 새로운 여배
- 15:46
- 조회 160
- 잡담
-
- 히티드 라이벌리 허드슨 뉴짤뜬거 봤니
- 15:37
- 조회 244
- 잡담
-
- 하오드 시즌3 썩토 97%로 프레시 확정
- 13:17
- 조회 101
- 잡담
-
- 위도우스 베이의 저주 개존잼
- 12:32
- 조회 50
- 잡담
-
- 오프캠퍼스 시즌2 시작은 시즌1 엔딩이랑 연결되나보다 ㅋㅋㅋ
- 11:06
- 조회 202
- 잡담
-
- 플루리부스 이틀만에 다 봤어
- 09:50
- 조회 69
- 잡담
-
- 넷플에서 하키 로맨스 시리즈 만든대
- 08:47
- 조회 478
- 잡담
-
- 그레이아나토미 크리스티나와 오웬 ㅈㄴ 사랑하는데 헤어진거였구나
- 03:36
- 조회 317
- 잡담
-
- <우리들의 사계절 시즌3> 제작 확정
- 02:08
- 조회 145
- 스퀘어
-
- 넷플이나 쿠플에 있는 미드나 영드 추천부탁해
- 01:57
- 조회 213
- 잡담
-
- 히티드 라이벌리 일리야 생일 기념 팬아트 봤어??
- 00:59
- 조회 286
- 잡담
-
- 하트스토퍼 <하트스토퍼 포에버> 공식 포스터
- 00:13
- 조회 157
- 스퀘어
-
- 오뉴블 도전해보고 싶은데 시즌 수 보고 기함함
- 06-15
- 조회 72
- 잡담
-
- 넷플 더 실버타운 재밌다
- 06-15
- 조회 138
- 잡담
-
- 시카고메드 시작했는데 재밌다
- 06-15
- 조회 87
- 잡담
-
- 쿠팡플레이에 HBO 이 작품 들어오면 좋겠다
- 06-15
- 조회 317
- 잡담
-
- 더샤즈 <더 샤즈> 공개일 확정
- 06-15
- 조회 124
- 스퀘어