더쿠 - 아래 스포 보니 넷플 번역 잘했기를 기도중

아래 스포 대사 번역체따라 느낌다르던데 번역이 진짜 중요한듯

시대극이니 쓰는 말투나 단어도 있을거고

저 고백도 내가 번역해서 느끼지못하는 그런게 있을거같음

그 미묘함을 느끼고싶다

넷플 번역 잘했기를..

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💙[쿤달X더쿠💙] 뽀송뽀송한 앞머리를 위한 치트키! 쿤달 드라이샴푸 체험 이벤트 (100인) 249	02.24	10,182
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,832,805
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,747,699
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,823,081
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,062,593
공지	알림/결과	◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 108	15.05.20	93,410
모든 공지 확인하기()
194325	잡담	브리저튼 근데 ㅅㅍ ㅇㅇ 이후 6	17:01	104
194324	잡담	브리저튼 24시간 남았다!!!!!!!!!! 3	17:00	44
194323	잡담	브리저튼 연달아 쭉 달릴때 8화 재생하기 전 마음 진짜 이상할듯 7	16:55	94
194322	잡담	브리저튼 몰랐는데 내가 정말 다정한 사람에게 약하구만 5	16:48	225
194321	잡담	브리저튼 루크 진짜 좀 유죄인간 아님????? 15	16:46	370
194320	잡담	브리저튼 덬들 제일 좋았던 베노피 프로모 어디임? 16	16:44	255
194319	잡담	브리저튼 어? 폰케 생각보다 배송 빠르네? 3	16:43	72
194318	잡담	히티드 라이벌리 좋은 짤 주웠다 1	16:39	74
194317	잡담	브리저튼 베네딕트캐릭터에 대한 의견인데 너무좋다 6	16:37	351
194316	잡담	브리저튼 느낌이 온다, 와 1	16:36	201
194315	잡담	브리저튼 차남도 낭만적인 캐가 되기 좋은 포지션같음 4	16:24	326
194314	잡담	브리저튼 베네딕트가 운다면 15	16:21	382
194313	잡담	브리저튼 내한해서 화보/예능(ㅇㅋㅈ)/유튜브 다 돌아줘 9	16:15	223
194312	잡담	브리저튼 케이티렁의 스코틀랜드 억양이 너무 조음 1	16:14	230
194311	잡담	브리저튼 아직까지 베노피 내한 포기 못했다 6	16:10	362
194310	잡담	히티드 라이벌리 수입 좀 됐으면 1	16:05	81
194309	잡담	브리저튼 벤본 나 연차좀 쓰게 해줘 3	16:00	271
194308	잡담	브리저튼 난 ㅅㅍ좋아해서 오늘 심심해 1	15:58	154
194307	잡담	브리저튼 그래두 우리 아직 달릴거 많다 하앜 8	15:55	319
194306	잡담	브리저튼 평소보다 공개직전이라 웨방 더 들락날락 하는중 3	15:51	141

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💙[쿤달X더쿠💙] 뽀송뽀송한 앞머리를 위한 치트키! 쿤달 드라이샴푸 체험 이벤트 (100인) 249

02.24

10,182

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06