메뉴 건너뛰기

잡담 히티드 라이벌리 GQ 허드슨 인터뷰 번역
519 9
2026.02.17 22:57
519 9

‘Heated Rivalry’가 허드슨 윌리엄스를 단숨에 셀러브리티의 최상위 반열로 끌어올린 이후 몇 주 동안, 나는 그의 하루 24시간이 내 24시간보다 더 긴 게 아닐까 확신하게 됐다. 드라마가 종영한 지 두 달도 채 되지 않았지만, 그 사이 이 캐나다 배우는 골든 글로브 시상식에서 시상자로 나섰고, 세계 정상들을 만났으며, 두 번의 패션 위크에 참석했다(게다가 엄청난 파티를 직접 주최하기도 했다). 올림픽 성화를 봉송했고, 내가 두 손—어쩌면 세 손—으로도 다 셀 수 없을 만큼 많은 인터뷰를 소화했다.

그 와중에도 팬들은 점점 더 영리한 ‘스타 파워 지표’처럼 여겨지고 있는 질문에 대해 추측해왔다. 떠오르는 스타인 윌리엄스와 가장 먼저 공식 파트너십을 맺을 럭셔리 패션 브랜드는 어디일까? (예를 들어, 그의 ‘Heated Rivalry’ 공동 출연자 코너 스토리는 최근 생로랑과 독점 계약을 체결했다.)

그리고 이제 윌리엄스는 발렌시아가의 공식 ‘Friend of the House’로 합류하며, 크리에이티브 디렉터 피에르파올로 피촐리의 브랜드 첫 캠페인에 등장해 데뷔를 알리게 됐다.

 

“발렌시아가와 피에르파올로의 조합은 고민할 필요도 없는 선택이었어요.” 윌리엄스는 GQ에 보낸 이메일을 통해 이렇게 단독으로 전했다. “새로운 실루엣을 끊임없이 창조해온 그들의 역사와 피에르파올로의 대담한 디자인, 그리고 그의 미적 감각이 어우러진다는 점이 정말 흥미로웠고, 저와도 아주 잘 맞는다고 느꼈어요.”

 

윌리엄스는 지난주 말까지만 해도 뉴욕에 있었지만, 현재는 새로운 프로젝트 촬영을 시작하기 위해 캐나다에 머물고 있다. 이 새 작품을 한 단어로 설명해달라는 질문에 그는 이렇게 답했다. “기묘해요(Freaky).”

그 ‘기묘함’이 ‘오두막에서의 셰인과 일리야’ 같은 의미인지, 아니면 “이건 진짜로 좀 이상한데?”에 가까운 의미인지는 아직 두고 볼 일이다. 배우는 대본에 대한 추가적인 세부 사항을 공유하는 데는 입을 굳게 다물었다(혹은, 타이핑을 아꼈다고 해야 할까).

하지만 이제 역할을 선택할 때 무엇을 가장 중요하게 보는지에 대해서는 이야기해주었다.

 

“모든 건 대본에서 시작하고, 결국에는 감독이나 크리에이터에게 달려 있어요,” 그는 말한다. “어떤 배우도 형편없는 글을 훌륭한 작품으로 바꿀 수는 없어요. 그리고 결국에는, 수준 이하의 감독은 좋은 연기를 망쳐버릴 수 있고—정말 형편없다면 좋은 대본조차도—영화의 여러 지점에서 실수하며 완전히 망가뜨릴 수 있죠.”

(역사적으로 보자면, 이는 heated rivalry 팬들이 걱정할 일은 아니다. 크리에이터 제이콥 티어니가 지난해 말 시즌 2 대본 작업을 아직 시작하지 않았다고 밝혔지만, 윌리엄스는 이미 셰인 홀랜더의 다음 이야기를 내다보고 있다. 그는 이렇게 말한다. “셰인이 두려움과 감정 억압에서 벗어나, 스스로를 온전히 받아들인 모습이 어떤지 보고 싶어요.”)

 

‘Heated Rivalry’ 홍보로 눈코 뜰 새 없이 바쁜 시간을 보낸 직후 곧바로 새 프로젝트에 돌입한 윌리엄스—그 과정에서 수많은 부수적인 일정들까지 훌륭하게 소화해낸 그를 보면—요즘 어떻게 제정신을 유지하고 있는지 궁금해질 수밖에 없다.

그는 이렇게 말한다. “요즘 제게 가장 큰 사치는 시간과 에너지예요. 그리고 그 둘은 아주 빠르게 빼앗길 수 있죠. 그래서 엄격한 우선순위 목록으로 잘 지키는 게 중요해요.”

이어 그는 덧붙였다. “저는 항상 독서, 글쓰기, 그림 같은 차분한 예술 활동을 할 때 가장 마음이 평온해요. 요즘은 수채화를 그리고 있어요. 다른 재료는 치우기 귀찮거든요.”

또한 그는 이렇게 말한다. “사람들이 흔히 X, Y, Z를 가지면 문제가 해결될 거라고 생각하잖아요. 그런데 막상 그것을 손에 넣어도 아무것도 해결되지 않죠. 솔직히 말해서, 외적으로 얻는 어떤 것도 당신의 정신 상태를 바로잡아주지는 않아요.”

이메일을 마무리하며, 윌리엄스는 몇 마디 조언을 남겼다.

“Be kind to yourself, be diligent, fix your shit, and stay sexy.”

"자기 자신에게 친절하고, 성실하게 살아가고, 스스로 자신의 문제를 바로잡고, 그리고 섹시함을 잃지말것.”

 

 

wockYb
MQJyhn
 

 

출처 https://www.gq.com/story/hudson-williams-balenciaga-spring-2026-campaign-exclusive-interview?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=dhtwitter&utm_content=null

 

 

 

목록 스크랩 (2)
댓글 9
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🩷더쿠X구달🩷 구달 청귤 비타C E TXA 세럼 체험단 50인 모집 28 03:28 485
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,030,772
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,104,997
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,016,654
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,420,423
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 108 15.05.20 100,075
모든 공지 확인하기()
203187 잡담 디 아더 베넷 시스터 궁금해서 우회해서보고있는데 02:10 66
203186 잡담 엑스오키티 둘 첫마디가 노 잉글리쉬- 라는게 믿겨지십니까? 1 01:50 128
203185 잡담 엑스오키티 미국애들도 즌4 혹은 영화 할거같다고 전망하긴 하던데.. 3 01:42 168
203184 잡담 엑스오키티 언제나 완벽하게 준비되어 있던 민호는 이번엔 자기 마음 말고는 아무것도 가져오지 않았다. 2 01:10 134
203183 잡담 엑스오키티 롤코 예행연습 시켜준다고 옆에 붙어서 그러는거랑 2 01:08 72
203182 잡담 엑스오키티 이 드라마 영어공부하기엔 어때? 1 01:06 92
203181 잡담 엑스오키티 즌3까지 민호키티 폼 유지가 좋아 1 01:02 108
203180 잡담 엑스오키티 솔직히 민호키티 포틀랜드 편 줘야됨 1 01:00 52
203179 잡담 엑스오키티 진짜 영화 2시간 정도로 키티 고향 간 민호 보여주면 2 00:59 87
203178 잡담 엑스오키티 ㅁㅊ 너네 다 여기 있었구나 3 00:55 105
203177 잡담 ncis23 보는데 비숍 특출하네!! 00:20 52
203176 잡담 엑스오키티 케이블카 탄다고 할 때부터 기대 한바가지함 2 04.05 211
203175 잡담 브리저튼 떡밥도 없고 심심할때 저장해놓은 사진 보는데 15 04.05 560
203174 잡담 퍼시잭슨과올림포스의신들 루크에게 공감이 가는 나, 쓰레긴가요? 1 04.05 74
203173 잡담 히티드 라이벌리 선구리 셰인이 웃겨 3 04.05 163
203172 잡담 히티드 라이벌리 이 에딧 봤어? KILLED RIVALRY 2 04.05 186
203171 잡담 엑스오키티 전체적인 큰 그림을 제니 한이 잘 그린 것 같아 1 04.05 172
203170 잡담 엑스오키티 광안리 키스씬 민호본이 비하 풀어준것도 재밌음 ㅋㅋㅋㅋ 1 04.05 229
203169 잡담 히티드 라이벌리 허드슨 눈이 참 좋은듯 1 04.05 205
203168 잡담 브리저튼 베네딕트 : 창백해져서 덜덜 떨며 애원함 나 : 15 04.05 722