원작 시간순은 베노피가 먼저라 콜린이 저때 미혼이라 형이 소피랑 사라져서 혼자 미혼녀들 상대했다고 꿍시렁거리다가 찾아온건데 ㅋㅋㅋ 말투가 너무 킹받아 ㅋㅋ 원서 말투가 어땠길래 저렇게 번역된건지 

베네피트가 원래 페넬로페랑 춤출라고 불렀다가 소피 들어오는거 보고 홀랑 반해서 바로 직진하는 바람에 콜린이 형 대신에 페넬로페랑 춤췄다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 콜린아 원래 춤출사람끼리 춘거란다^^