메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

웨스트(WEST) 카테고리

잡담 크리미널 마인드 다시 보는데 자막이 이상하더라고
302 1
무명의 더쿠 https://theqoo.net/west/3442726524
2024.10.14 18:23
302 1
Up Down Comment Print

배우가 소시오패스라고 지칭하는데 자막은 싸이코패스라고 하더라 우리나란  소시오패스  싸이코패스  동일선상에서 생각하나? 아닌거 같은데 자막단 사람의 생각인지 정확한 번역이 아니경우가 있는거 같아

목록 스크랩 (0)
댓글 1개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [려 x 더쿠] 두피도 피부처럼 세심한 케어를! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 체험 이벤트 439 11.18 49,026
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,691,569
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,522,180
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,744,074
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,148,774
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107 15.05.20 73,848
모든 공지 확인하기()
184110 잡담 얘들아 디플 인테리어 차이나타운 개강추임 1 19:50 47
184109 잡담 핍 하도 무모하다는 글 많길래 뭐얼마나 무모하길래 하고 봤더니 1 16:37 99
184108 잡담 HBO 들어오라고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 3 15:12 102
184107 잡담 미국 케이블 관련 궁금증 15:12 30
184106 스퀘어 넷플릭스 <핍의 살인 사건 안내서 시즌2> 제작 확정 6 11.20 216
184105 잡담 브리저튼 내심 베네딕트 게이될까봐 쫄렸는데 11.20 218
184104 잡담 조나단 베일리 게이면서 왜 여자들과 멜로연기 잘해 1 11.20 280
184103 잡담 브리저튼 프란체스카 ㅇㅇ 확정이야?? 1 11.20 254
184102 잡담 조나단 베일리 관심있으면 위키드 보러가랏.. 뮤지컬 완전 잘해서 깜짝 놀람 2 11.20 238
184101 잡담 나 올해 스띵 각잡고 정주행만 두번 함 11.20 65
184100 잡담 홈랜드 본 덬? 1 11.20 75
184099 잡담 뱀파이어에 관한 아주 특별한 다큐멘터리 보는데 6 11.19 247
184098 잡담 raye 브릿어워드보고 질질짰음 11.19 95
184097 잡담 브리저튼 앤소니가 처음본 케이트가 말탄 모습인거 너무 좋다... 3 11.19 335
184096 잡담 러시아 인형처럼 재밌다 1 11.19 125
184095 잡담 라이언 머피는 그로테스크 왜 만든걸까.. 11.19 134
184094 잡담 듄 프로퍼시 드라마 1화 봤당 11.18 277
184093 잡담 HBO는 이제 어디로 봐야하냐 진쯔아...자막 제공하는 곳도 없고ㅠ 페드로 파스칼 나온거 보고 싶은데 4 11.18 360
184092 잡담 시카고PD 취향 아니었는데 다시 보니까 재밌네 3 11.18 167
184091 잡담 페드로 파스칼 덬들 있냐 글래디에이터 2에서 개쩔더라 6 11.17 376
목록 HOT 게시물