더쿠 - 크리미널 마인드 다시 보는데 자막이 이상하더라고

배우가 소시오패스라고 지칭하는데 자막은 싸이코패스라고 하더라 우리나란 소시오패스 싸이코패스 동일선상에서 생각하나? 아닌거 같은데 자막단 사람의 생각인지 정확한 번역이 아니경우가 있는거 같아

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🎬영화이벤트] 어서와, 아마존은 처음이지? 류승룡 X 진선규 크로스 영화 <아마존 활명수> 무대인사 시사회 초대 이벤트 93	00:15	2,521
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,057,009
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	6,783,815
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	24,793,695
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	26,146,108
공지	알림/결과	◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107	15.05.20	71,553
모든 공지 확인하기()
184033	잡담	로앤오더 시리즈는 뭘까 1	10.14	72
184032	잡담	브리저튼 나 사실 소수파이겠지만 파트2가 파트1보다 쪼끔더 최애임 3	10.14	178
»	잡담	크리미널 마인드 다시 보는데 자막이 이상하더라고 1	10.14	83
184030	잡담	브리저튼 3회 후회엔딩 움짤로만 봐도 진짜 존나 재밌어 5	10.14	173
184029	잡담	매니페스트 보기 시작했는데 벤배우 원스어폰어타임 왕자님이네ㅋㅋㅋ	10.14	64
184028	잡담	브리저튼 마차는 뭐랄까 마차만의 영역이 있는 것같음 11	10.13	492
184027	잡담	플리즈라이크미 너무 재밌다.. 5	10.13	209
184026	잡담	영드 인데버 시즌4인가 5까지 보구 건너뛰어서 시즌9보는데	10.13	95
184025	잡담	브리저튼 콜린 본체 촬영 시작했나봄 3	10.13	533
184024	잡담	브리저튼 sns에 종이책 올라오는거 너무 부럽다ㅠㅠ 3	10.13	353
184023	잡담	브리저튼 올만에 왔는데 폴린 얘기 정주행 다했다... 1	10.13	190
184022	잡담	브리저튼 앤소니랑 콜린 차이라는데 너무 웃겨ㅋㅋㅋ 3	10.12	578
184021	잡담	Csi 베가스 (리부트한거) 존잼이다 4	10.12	236
184020	잡담	브리저튼 그니까 이 둘이 결혼한거라는게 5	10.12	669
184019	잡담	브리저튼 밑에 글 보니깐 생각난건데 소피본체 호주 매체랑 인터뷰를 했었는데 3	10.12	570
184018	잡담	시트크릭 패밀리 시즌5는 왜 ott에 없는지 알아? 2	10.12	186
184017	잡담	브리저튼 내가 바이올렛이었으면 자식새끼들 속썩이는거 때문에 몇번은 쓰러졌을듯 ㅋㅋ	10.11	212
184016	잡담	브리저튼3 보는데 너무 곁다리 얘기가 많은거 같음 1	10.11	264
184015	잡담	넷플 오만과 편견 여주썰 맞으면 너무 기대되는데 4	10.11	631
184014	잡담	브리저튼 보는데 브리저튼 다른 가족들 얘기 많은건 브리저튼이라 그냥 그럴수 잇다 해도 7	10.11	464

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🎬영화이벤트] 어서와, 아마존은 처음이지? 류승룡 X 진선규 크로스 영화 <아마존 활명수> 무대인사 시사회 초대 이벤트 93

00:15

2,521

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09