메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

웨스트(WEST) 카테고리

후기 굿닥터 넷플 자막 이상한거 많아서 한숨나와
1,700 0
무명의 더쿠 https://theqoo.net/west/3344076511
2024.08.01 13:45
1,700 0
Up Down Comment Print Files

SxQmbg

최악은 리아Lea 이름을 리라고 매번 번역하는거 시발 너무 싫음

귀에 들리는건 리아인데 하.....

외래어 번역 규칙따른거 같은데 국립국어원 꼰대들아 제발 좀ㅗㅗㅗㅗ

 

캡쳐한 부분은 515화에서 내가 맨스플레인했구나 깨닫는 씬인데

번역이 거들먹대는 남자 짓....

목록 스크랩 (0)
댓글 0개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💜리쥬란 코스메틱💜] 이제는 모공 고민까지!? ✨홈 에스테틱 케어 1인자✨ NEW 더마 힐러 포어 타이트닝 라인 2종 체험 이벤트 (100인) 404 00:12 12,308
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 933,377
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,398,876
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,873,460
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 27,611,984
공지 알림/결과 ◐ 웨스트방(서방) 오픈 알림 ◑ 107 15.05.20 79,032
모든 공지 확인하기()
184402 잡담 스와트 시즌7은 어디서 볼때 없을까? 1 15:25 44
184401 잡담 그레타거윅 에이미로리랑 브리저튼 폴린 좋아하는데 2 12:28 160
184400 잡담 넷플 뒤지다가 리디아 포에트의 법 보기 시작했는데 수요없는 공급 뭐임 5 10:30 182
184399 잡담 화이트로투스 시즌3 주제는 종교인가보네 2 01:03 148
184398 잡담 snl50 기대했는데 생각보다 재밌진 않았다 02.17 90
184397 잡담 엑스오키티 시즌3 필메에 올라왔다 4 02.17 279
184396 잡담 브리저튼 소피 가면 쓴 모습 똘망똘망 아롱아롱 거리는 느낌 1 02.17 365
184395 잡담 아마존 프라임 있는덬들 이거봐줘 10 02.17 235
184394 잡담 브리저튼 시즌4 예고보고 팥2 안본거 생각남 2 02.17 351
184393 잡담 뻘소린데 나 방금 러브 액추얼리의 스케치북 남자랑 워킹데드 주인공이 동일인물이라는걸 깨달았음 1 02.17 120
184392 잡담 넷플 월터형제 본사람 6 02.17 324
184391 스퀘어 제78회 영국 아카데미 시상식 수상자(작) 1 02.17 149
184390 잡담 켄드릭 슈퍼볼 중독성 쩔어 진심ㅋㅋㅋㅋㅋ 6 02.17 239
184389 잡담 세브란스 205 마지막 연기 너무 좋다 1 02.16 87
184388 잡담 세브란스 아니 준비한 다과 02.16 71
184387 잡담 세브란스 좀더 묵혔다 볼걸 02.16 108
184386 스퀘어 제77회 미국 작가 조합상 수상자(작) 2 02.16 142
184385 잡담 원스어폰어타임 재밋어? 2 02.16 98
184384 잡담 브리저튼 콜린-펜 해적 코스튬 세계관 이어가는거 4 02.16 342
184383 잡담 브리저튼 발렌타인 이벤트때 루크랑 예린 인터뷰 엄청했는데 8 02.16 445
목록 HOT 게시물