가끔 혼동하는 사람들이 있는데, 대욕장이 있다는 게 온천이라는 의미는 아니고, 료칸도 꼭 온천지에만 있는 것이 아님. 

 

대욕장은 그냥 큰 목욕탕 개념, 료칸은 한자로 쓰면 여관...걍 전통적인 스타일의 숙소란 뜻이라고 생각하면 됨. 물론 온천지에 료칸이 많은 건 사실이지만 료칸이 온천지에만 있으란 법은 없거든. 호텔 중에서 온천지라서 대욕장 운영하는 경우에는 온천 여부 써놓기도 함.

 

이미 다들 알고 있겠지만 혹시나 혼동하지 말란 의미에서...