https://youtu.be/ZMLtfzqPq3U?si=alWT6UdJKJ7ktANV

 

두 분 중에 누가 먼저 "어? 우리 예전에 만났던 형 동생 사이네"라고 과거를 떠올렸나요? 민리 씨인가요?

[00:04:56]

민리: 저예요. 제가 기억해 냈어요. 하지만 그전부터 톱탭이 제 친구의 동생, 아, 친구의 남동생 이라는 사실 자체는 이미 알고 있었거든요.

하지만 예전에 걔(톱탭)를 직접 만났었다는 사실은 기억을 못 하고 있었죠. 기억이 안 났어요. 그런데 시간이 지나면서 저 스스로 탁 떠오른 거예요. 아, 우리가 예전에 만난 적이 있었지 하고요.

 

[00:05:17]

톱탭: 맞아요. 예를 들면 이런 적이 있었어요. 

그 당시에 제가 민 형이랑 같이 인스타 스토리를 찍어서 올렸는데, 저희 누나가 그걸 보고 제게 답장을 보낸 거예요.

"어? 얘 민이잖아! 내 친구야!" 이러면서요. "너네 같이 연기하게 된 거야? 라면서 "민이는 참 귀엽고(좋은) 사랑스러운 애야“ 라고 했었는데, (겪어보니) 누나말대로 민 형은 진짜로 귀엽고 사랑스럽더라고요

 

MC: 두 분은 서로를 뭐라고 부르시나요?

톱탭: 저는 '민리 형(피 민)'이라고 불러요.

민리: TT(토토), TT(토토). 그리고 '뚱이(우앙/아기 뚱뚱이)'요. 뚱이.

 

참고

뚱이 (อ้วง / Uang / 우앙):

자막에 **'อ้วง (우앙)'**이라고 적힌 이 단어는 태국어로 뚱뚱하다는 뜻의 'อ้วน (Uan / 우안)'을 아기 말투처럼 귀엽게 혀 짧은 소리로 발음한 밈(Slang)입니다.

태국 문화에서는 정말 친한 친구, 애인, 혹은 아끼는 동생에게 '뚱이(통통이)', '돼지'라고 부르는 것이 최고의 애정 표현 중 하나입니다. 

외모를 비하하는 것이 전혀 아니라, 볼을 꼬집어주고 싶을 만큼 몽글몽글하고 귀여워 죽겠다는 아주 달달하고 친근한 뉘앙스입니다. 전혀 서운해할 표현이 아니니 안심하셔도 됩니다!

 

둘이 집돌이라서 집에서 보통 뭘보거나 게임하거나 시간을 보내고 같이 영화보러 나가거나 한다함

같이 뭐사러 쇼핑몰 목격담이나 톱이 라떼 만나러 갈때 민 데리고 나갈테니까 킴도 같이 데리고 나와 하고 같이 나가거나

https://x.com/leyatp/status/2075150815333883919?s=46

같이 사냐고 물으면 매번 확답은 안하지만ㅋㅋㅋ너무 확정이라 

톱탭 진짜 표정이 그저 투명ㅋㅋㅋㅋㅋ볼수록웃김

https://x.com/naragrapht/status/2081041268122218933?s=46

그리고 페이백 팬미팅이 열릴거고 구체적인 날짜는 안나왔지만 올해안에 열릴 예정

 

영상은 중국어 번역 참고 ,ai번역 이고 틀린부분 있으면 알려줘~