팬분들이 올린 자막이 나을 때가 훨씬 많아
중간에 잡아가면 진짜.. 팬분들 자막 보다가 잡아간 자막 보면 이게 뭐야? 이러게 됨
진짜 이상했던 자막은 존댓말 썼다 반말 썼다 왔다갔다 하는 거
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 남딴필름 루나 댄싱머신이네
- 22:48
- 조회 4
- 잡담
-
- 담주에 떼뉴 차기작 트레일러 주겠지... 떨려
- 22:18
- 조회 121
- 잡담
-
- 프벸 우라누스 영상 보니 또 심장이 두근거리네
- 22:11
- 조회 57
- 잡담
-
- 생각하니까 열받네 번역에 돈 들일 생각도 없으면서 왜 사오는 거야
- 21:54
- 조회 251
- 잡담
-
- 올해 누뉴 생일 선물은 시계
- 21:42
- 조회 316
- 잡담
-
- 영어 할줄 알거나 중국어 할줄 알면 덕질이 윤택해지더라
- 21:10
- 조회 289
- 잡담
-
- ㅇㅌㄱ 나만 그런지 모르겠는데 '입덕'과 '호감'은 심장 반응부터 다른 거 같음
- 21:09
- 조회 205
- 잡담
-
- 프벸 베키 생콘 이미지 너무 예뻐
- 20:29
- 조회 139
- 잡담
-
- The Edge of Horizon 오늘 화 너무 기대되는데??
- 20:06
- 조회 322
- 잡담
-
- 우와 넷플 이거 무슨 드라마야??
- 20:05
- 조회 922
- 잡담
-
- 짜이디 개인기(?) 개발에 힘쓰는 쭝파파
- 19:59
- 조회 267
- 잡담
-
- 나 태국어 2년 넘게 독학중인데 마스터하면 한글자막 꼭 올려줄께ㅋㅋㅋ
- 19:52
- 조회 370
- 잡담
-
- 링옴 링콩 오늘 진짜 행복해보여
- 19:30
- 조회 392
- 잡담
-
- 잡아갈 순 있다쳐 근데 자막퀄 좀 진짜..
- 19:19
- 조회 417
- 잡담
-
- 태영한 번역이 선녀였어
- 19:12
- 조회 236
- 잡담
-
- 찌엠드 옛날엔 보기 좋았지
- 19:02
- 조회 612
- 잡담
-
- 한국판 진짜 한줌중에 한줌아냐..? 왜케 호구잡힌 기분이냐...한탄글
- 18:39
- 조회 972
- 잡담
-
- 태한번역 인력 없어서 못쓸 정도야?
- 18:15
- 조회 761
- 잡담
-
- 링옴 엠씨쌤이 발톱 혼자 뽑았다는 거 봤다고 조심하라고 다음엔 모두에게 말해달라니까 >> 링: 그럼 여러분이 대신 뽑아주시는 건가료? << 요난맄ㅋㅋㅋㅋㅋ
- 18:02
- 조회 387
- 잡담
-
- 성이 남씨면 츠렌 남으로 써도 되겠다
- 17:54
- 조회 280
- 잡담