더쿠 - 잡아갈 순 있다쳐 근데 자막퀄 좀 진짜..

팬분들이 올린 자막이 나을 때가 훨씬 많아

중간에 잡아가면 진짜.. 팬분들 자막 보다가 잡아간 자막 보면 이게 뭐야? 이러게 됨

진짜 이상했던 자막은 존댓말 썼다 반말 썼다 왔다갔다 하는 거

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[사포렐X더쿠] 씻고 나서도 촉촉한 촉촉보습 여성청결제 체험 이벤트 110	07.23	47,874
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢	07.13	151,995
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,412,891
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,816,730
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	36,765,965
공지	알림/결과	찌엠 젤드👩‍❤️‍👩 정리글 260720ver. (7/15작품) 20	24.03.18	59,125
공지	알림/결과	찌엠 벨드💑 정리글 260723ver. (70/89작품) 33	24.03.18	91,667
공지	알림/결과	📢📢 제3회 태방배 태국 BL 드라마 타입 조사 결과 (2022.12) 147	21.06.21	224,950
공지	알림/결과	🙋태린이를 위한 꾸준글 답변, 적응글(정리글)🧏🏻‍♀️ 1	20.09.29	206,041
공지	알림/결과	태방 인구조사 손🤚🏻 831	20.09.14	142,787
공지	알림/결과	태국방 오픈 알림 64	20.05.03	145,919
모든 공지 확인하기()
486923	잡담	영어 할줄 알거나 중국어 할줄 알면 덕질이 윤택해지더라	21:10	95
486922	잡담	ㅇㅌㄱ 나만 그런지 모르겠는데 '입덕'과 '호감'은 심장 반응부터 다른 거 같음 2	21:09	94
486921	잡담	프벸 베키 생콘 이미지 너무 예뻐 2	20:29	101
486920	잡담	The Edge of Horizon 오늘 화 너무 기대되는데?? 1	20:06	205
486919	잡담	우와 넷플 이거 무슨 드라마야?? 2	20:05	622
486918	잡담	짜이디 개인기(?) 개발에 힘쓰는 쭝파파 1	19:59	209
486917	잡담	나 태국어 2년 넘게 독학중인데 마스터하면 한글자막 꼭 올려줄께ㅋㅋㅋ 3	19:52	258
486916	잡담	링옴 링콩 오늘 진짜 행복해보여 4	19:30	296
»	잡담	잡아갈 순 있다쳐 근데 자막퀄 좀 진짜.. 1	19:19	331
486914	잡담	태영한 번역이 선녀였어	19:12	198
486913	잡담	찌엠드 옛날엔 보기 좋았지 2	19:02	500
486912	잡담	한국판 진짜 한줌중에 한줌아냐..? 왜케 호구잡힌 기분이냐...한탄글 4	18:39	819
486911	잡담	태한번역 인력 없어서 못쓸 정도야? 5	18:15	621
486910	잡담	링옴 엠씨쌤이 발톱 혼자 뽑았다는 거 봤다고 조심하라고 다음엔 모두에게 말해달라니까 >> 링: 그럼 여러분이 대신 뽑아주시는 건가료? << 요난맄ㅋㅋㅋㅋㅋ 5	18:02	330
486909	잡담	성이 남씨면 츠렌 남으로 써도 되겠다	17:54	252
486908	스퀘어	찌엠 마코 리스트 6	17:49	516
486907	잡담	The Edge of Horizon 예고에서 1	17:10	326
486906	잡담	ㅇㅌㄱ)검사실제안 마카오 크다했는데 9	15:17	1,165
486905	잡담	ㅇㅌㄱ 입희 스틸컷 뜬거 봤어? 1	15:09	483
486904	잡담	링옴 링링퀑 오늘 중국에서 행사있는데 사람들 기다리는거봐 8	14:10	845

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[사포렐X더쿠] 씻고 나서도 촉촉한 촉촉보습 여성청결제 체험 이벤트 110

07.23

47,874

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢

07.13