어디 올리는 건 아니고 혼자 보는 용으로 돌려보거든
지피티는 문법적으로 엉망이라 의미전달 안되는 한국어 문장을 내놓고
제미나이는 원의미를 왜곡해서라도 한국어로는 말이 되게 만들어서 보여주는 느낌
결국은 둘 다 정확한 번역이 아니기 때문에 태국어 공부만이 답인데 이제 죽어도 실력이 안느는......ㅎ 제2외국어로 미리미리 해놓을걸
잡담 태국어 번역할 때 지피티랑 제미나이 쓰는데
1,114 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [JTBC with 더쿠] 박진영, 김민주 주연 / 두 청춘의 푸르른 첫사랑 이야기🍃 JTBC 금요시리즈 <샤이닝> 댓글 기대평 이벤트 190 | 02.28 | 26,456 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 4,875,241 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 11,798,543 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 12,862,210 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 35,134,143 | |
| 공지 | 알림/결과 | 찌엠 젤드👩❤️👩 정리글 260223ver. (총 14작품) 19 | 24.03.18 | 55,367 |
| 공지 | 알림/결과 | 찌엠 벨드💑 정리글 260228ver. (총 88작품) 32 | 24.03.18 | 78,417 |
| 공지 | 알림/결과 | 📢📢 제3회 태방배 태국 BL 드라마 타입 조사 결과 (2022.12) 147 | 21.06.21 | 220,014 |
| 공지 | 알림/결과 | 🙋태린이를 위한 꾸준글 답변, 적응글(정리글)🧏🏻♀️ 1 | 20.09.29 | 201,014 |
| 공지 | 알림/결과 | 태방 인구조사 손🤚🏻 825 | 20.09.14 | 139,628 |
| 공지 | 알림/결과 | 태국방 오픈 알림 64 | 20.05.03 | 143,904 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 483385 | 잡담 | 덬들 최애 헤메코 어때? 13 | 01:51 | 233 |
| 483384 | 잡담 | 링옴 애들 지금 파리 가나봐 1 | 00:40 | 396 |
| 483383 | 잡담 | 폴카상보고 나도 쭝이가되ㅠㅠ 9 | 00:22 | 547 |
| 483382 | 잡담 | 넷제제 난 역시 짧머파인가봐ㅋㅋㅋㅋ 1 | 02.28 | 404 |
| 483381 | 잡담 | 프벸 4원소 큰 언니 놀리는 동생들 5 | 02.28 | 283 |
| 483380 | 잡담 | 누뉴 지프룩한테 5만밧 받았넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 | 02.28 | 360 |
| 483379 | onair | 프벸 4원소 엔딩 브금도 베키 노래로 바뀌었다 | 02.28 | 66 |
| 483378 | onair | 프벸 4원소 베키 OST 다 2 | 02.28 | 72 |
| 483377 | onair | 프벸 4원소 오늘도 롬은 잘생김 모드네 5 | 02.28 | 222 |
| 483376 | 잡담 | 지극히 개인적인 궁금증인데 2 | 02.28 | 605 |
| 483375 | 잡담 | 프벸 소렌 엔터 트위터 - 프린 3월 1일~15일 스케쥴 6 | 02.28 | 136 |
| 483374 | 잡담 | 누뉴 5만밧 받겠네ㅋㅋㅋ 6 | 02.28 | 728 |
| 483373 | 잡담 | 찌엠 말할 수 있는 마코 몇이야? 5 | 02.28 | 719 |
| 483372 | 잡담 | 이거 너무 귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋ 8 | 02.28 | 797 |
| 483371 | 잡담 | 온프 태드치고 고퀄인건가? 3 | 02.28 | 909 |
| 483370 | 잡담 | 뒤늦게 템포 보는 중인데 5 | 02.28 | 680 |
| 483369 | 잡담 | 프벸 토즈 공식 인스타에 베키!! 4 | 02.28 | 308 |
| 483368 | 잡담 | 태국에 클겨붐이 오길 간절히 바라는중ㅠ 11 | 02.28 | 1,193 |
| 483367 | 잡담 | 피피 신곡 릴스 자주보이는데 3 | 02.28 | 371 |
| 483366 | 잡담 | 조스 이거 설렌다 1 | 02.28 | 650 |