어디 올리는 건 아니고 혼자 보는 용으로 돌려보거든
지피티는 문장구조랑 문법 엉망이라 의미전달 안되는 한국어 문장을 내놓고
제미나이는 원의미를 왜곡해서라도 한국어로는 말이 되게 만들어서 보여주는 느낌
결국은 둘 다 정확한 번역이 아니기 때문에 태국어 공부만이 답인데 이제 죽어도 실력이 안느는......ㅎ 제2외국어로 미리미리 해놓을걸
잡담 태국어 번역할 때 지피티랑 제미나이 쓰는데
157 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [오프온X더쿠] 피부 속 철벽보습 솔루션💦 오프온 리페어 바디로션 100명 체험단 모집 123 | 00:05 | 1,599 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 4,610,027 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 11,465,316 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 12,622,037 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 34,768,874 | |
| 공지 | 알림/결과 | 찌엠 젤드👩❤️👩 정리글 251205ver. (총 14작품) 19 | 24.03.18 | 53,650 |
| 공지 | 알림/결과 | 찌엠 벨드💑 정리글 260201ver. (총 88작품) 31 | 24.03.18 | 75,986 |
| 공지 | 알림/결과 | 📢📢 제3회 태방배 태국 BL 드라마 타입 조사 결과 (2022.12) 147 | 21.06.21 | 220,014 |
| 공지 | 알림/결과 | 🙋태린이를 위한 꾸준글 답변, 적응글(정리글)🧏🏻♀️ 1 | 20.09.29 | 199,818 |
| 공지 | 알림/결과 | 태방 인구조사 손🤚🏻 822 | 20.09.14 | 137,953 |
| 공지 | 알림/결과 | 태국방 오픈 알림 64 | 20.05.03 | 143,904 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 481920 | 잡담 | 윈이 마카롱 x 슴 콜라보 | 02:37 | 79 |
| » | 잡담 | 태국어 번역할 때 지피티랑 제미나이 쓰는데 1 | 01:36 | 157 |
| 481918 | 잡담 | 마로스 개재밌다 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 | 02.02 | 248 |
| 481917 | 잡담 | 지미 랄프로렌 공계 3 | 02.02 | 404 |
| 481916 | 잡담 | 남딴필름 딴이 쭙까이 어디까지 퍼지는거에요? 4 | 02.02 | 400 |
| 481915 | 잡담 | 남딴필름 피😾🤨 4 | 02.02 | 277 |
| 481914 | 잡담 | 링옴 나 캘빈 링링콩 진심 하루 종일 보는 거 같은데 이거 맞아요? 3 | 02.02 | 237 |
| 481913 | 잡담 | 태국 마담헹비누 써본 덬있어? 4 | 02.02 | 348 |
| 481912 | 잡담 | 찌엠샵 왜 잘돼?? 처음으로 안버벅대고 성공했어 | 02.02 | 128 |
| 481911 | 잡담 | 올해 첫 태국이야기 핫게 진출 13 | 02.02 | 1,034 |
| 481910 | 잡담 | 링옴 아너무웃기다 2 | 02.02 | 437 |
| 481909 | 잡담 | 링옴 김ㅠㅠㅠㅠ옴ㅠㅠㅠ깅ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 5 | 02.02 | 464 |
| 481908 | 잡담 | 뚜가 윈이한테 엔ㅆㅌ 마카롱 달라고 한거?ㅋㅋㅋ 2 | 02.02 | 669 |
| 481907 | 잡담 | 근데 마로스 그것도 궁금하다 4 | 02.02 | 474 |
| 481906 | 잡담 | 링옴 분명히 바부먹뽀강아지였는데... 분명히 5 | 02.02 | 525 |
| 481905 | 잡담 | 링링이 켈빈 엠버서더 그런거야??? 7 | 02.02 | 701 |
| 481904 | 잡담 | 쭝이 진짜 다재다능하다 4 | 02.02 | 673 |
| 481903 | 잡담 | 프벸 어제 테니스 경기 같이 본 케돌 멤버에게 태국어 가르쳐준 베키 9 | 02.02 | 674 |
| 481902 | 잡담 | 프벸 폴로 베키 너무 아름다웠어 8 | 02.02 | 289 |
| 481901 | 잡담 | 프벸 랄프로렌 공식 인스타 - 베키 4 | 02.02 | 231 |