더쿠 - 태국어 번역할 때 지피티랑 제미나이 쓰는데

어디 올리는 건 아니고 혼자 보는 용으로 돌려보거든

지피티는 문법적으로 엉망이라 의미전달 안되는 한국어 문장을 내놓고

제미나이는 원의미를 왜곡해서라도 한국어로는 말이 되게 만들어서 보여주는 느낌

결국은 둘 다 정확한 번역이 아니기 때문에 태국어 공부만이 답인데 이제 죽어도 실력이 안느는......ㅎ 제2외국어로 미리미리 해놓을걸

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		쿠팡플레이 <강호동네서점> 강호동 X 악뮤와 함께하는 인생 이야기! 댓글 이벤트 📖❤️ 18	04.03	5,553
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,022,545
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,092,460
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,009,246
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,403,333
공지	알림/결과	찌엠 젤드👩‍❤️‍👩 정리글 260401ver. (총 14작품) 19	24.03.18	56,389
공지	알림/결과	찌엠 벨드💑 정리글 260401ver. (총 87작품) 32	24.03.18	80,773
공지	알림/결과	📢📢 제3회 태방배 태국 BL 드라마 타입 조사 결과 (2022.12) 147	21.06.21	220,014
공지	알림/결과	🙋태린이를 위한 꾸준글 답변, 적응글(정리글)🧏🏻‍♀️ 1	20.09.29	201,014
공지	알림/결과	태방 인구조사 손🤚🏻 826	20.09.14	139,628
공지	알림/결과	태국방 오픈 알림 64	20.05.03	143,904
모든 공지 확인하기()
484723	잡담	채3 실시간은 화질 720이 끝이야?	04:16	67
484722	잡담	두앙윗유 진짜 재밌넼ㅋㅋㅋ	03:04	122
484721	잡담	포스북은 본인들 서사가 그냥 치트키인거 같아 4	01:43	416
484720	잡담	프벸 베키 틱톡+인스타 2	01:34	30
484719	잡담	넷플은 태국이 한국보다 더 비싼 거 같네	00:56	295
484718	잡담	한국말하는 지누뉴 모음🇰🇷 4	00:54	215
484717	잡담	쭝이는 오늘도 효자였다 7	00:11	542
484716	잡담	누뉴 힙업에 자신있어 하는거 볼수록 졸귀야 6	00:09	301
484715	잡담	매직러버 안 그래도 밀렸다고 하지 않았어?	04.03	446
484714	잡담	갓블유 보는중인데 너무 무서운데 잘만든거같아ㅋㅋ 2	04.03	213
484713	잡담	짐옴 뭐 몇달동안 뜸하지않았어? 7	04.03	1,189
484712	잡담	지미옴 난파 공지떴네 25	04.03	1,777
484711	잡담	오늘 스카이 신났어 2	04.03	505
484710	잡담	지프룩 한국스케 비하인드 잘생겼다 4	04.03	290
484709	잡담	링옴 애들 아무래도 저 축구장 퍼컬 같다 3	04.03	413
484708	잡담	두앙윗유 갑자기 한국말하넼ㅋㅋㅋ 1	04.03	436
484707	잡담	남딴필름 이런 광공의 얼굴로 5	04.03	477
484706	잡담	프벸 오늘의 베키 2	04.03	231
484705	잡담	넷플 우회해야 되는 컨텐츠는 광고형으로 못 봐? 4	04.03	458
484704	잡담	두앙윗유 재밌어? 9	04.03	706

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

쿠팡플레이 <강호동네서점> 강호동 X 악뮤와 함께하는 인생 이야기! 댓글 이벤트 📖❤️ 18

04.03

5,553

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06