트위터나 블로그로 봤을 땐 

엄청 시적이고 감성적인 대사였고 아름다운 대사였는데

ㅎㅂㄹ에서 봤을 땐

감성적이지도 않고 시적이지도 않고 아름답지 않은

전혀 다른 딱딱한 대사로 바꼈었어

그 대사 한문장이  드라마 전체를 꽤 뚫는 말이였는데...

그게 전혀 전달이 안되더라

몰입이 안돼고 이해가 안돼

젤 심했던게 

요 근래 봤던 대만 bl드라마 온리원인데

거기서 거울에 얽힌 부부이야기가 나오는데

ㅅㅂ 말도안되는 자막을 넣어놔서 감동이고 뭐고 와장창이였다

진짜 너무하다고요...

온리원 마지막화도 ...할말이 많은데 하지 않겠지만

자막 좀 성의있게 해줘 제발