엄청 시적이고 감성적인 대사였고 아름다운 대사였는데
ㅎㅂㄹ에서 봤을 땐
감성적이지도 않고 시적이지도 않고 아름답지 않은
전혀 다른 딱딱한 대사로 바꼈었어
그 대사 한문장이 드라마 전체를 꽤 뚫는 말이였는데...
그게 전혀 전달이 안되더라
몰입이 안돼고 이해가 안돼
젤 심했던게
요 근래 봤던 대만 bl드라마 온리원인데
거기서 거울에 얽힌 부부이야기가 나오는데
ㅅㅂ 말도안되는 자막을 넣어놔서 감동이고 뭐고 와장창이였다
진짜 너무하다고요...
온리원 마지막화도 ...할말이 많은데 하지 않겠지만
자막 좀 성의있게 해줘 제발
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [🩷바이오던스🩷 ] #핑크콜라겐 #핑크젤라또 NEW 클렌징 2종 체험 이벤트 460 | 03.09 | 76,849 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 1,267,908 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 5,820,877 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 9,202,662 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] | 20.04.29 | 28,081,412 | |
| 공지 | 알림/결과 | GMMTV GL드라마👩❤️👩 (찌엠 젤드) 정리글.txt ~250225ver. 12 | 24.03.18 | 25,517 |
| 공지 | 알림/결과 | GMMTV BL드라마💑 (찌엠 벨드) 정리글.txt ~250311ver. 26 | 24.03.18 | 35,362 |
| 공지 | 알림/결과 | 📢📢 제3회 태방배 태국 BL 드라마 타입 조사 결과 (2022.12) 147 | 21.06.21 | 187,085 |
| 공지 | 알림/결과 | 🙋태린이를 위한 꾸준글 답변, 적응글(정리글)🧏🏻♀️ 1 | 20.09.29 | 163,730 |
| 공지 | 알림/결과 | 태방 인구조사 손🤚🏻 809 | 20.09.14 | 109,938 |
| 공지 | 알림/결과 | 태국방 오픈 알림 64 | 20.05.03 | 125,453 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 461299 | 잡담 | 걸프모닝🥬⚽️💓💙 | 10:12 | 5 |
| 461298 | 잡담 | 지누뉴모닝💙🧡 1 | 09:12 | 24 |
| 461297 | 잡담 | 스카이나니모닝🩵🩷 3 | 09:11 | 32 |
| 461296 | 잡담 | 어스믹스모닝🌏🪐🤎❤️ 2 | 08:51 | 28 |
| 461295 | 잡담 | 튜터임모닝 🐢👽🪐🤍 1 | 08:48 | 26 |
| 461294 | 잡담 | 윈모닝💚🐰💚 4 | 08:30 | 90 |
| 461293 | 잡담 | 프벸모닝🐰🤍🦦 5 | 08:11 | 67 |
| 461292 | 잡담 | 윌엣모닝 🎸🦈 10 | 08:10 | 107 |
| 461291 | 잡담 | 밀크러브모닝💚🩷 10 | 08:07 | 74 |
| 461290 | 잡담 | 지미씨모닝🥑🌊💜💙 1 | 08:07 | 36 |
| 461289 | 잡담 | 남딴필름모닝🤍❤️🩹🩵💛 16 | 08:06 | 148 |
| 461288 | 잡담 | 떼모닝🌞🐳 2 | 06:50 | 53 |
| 461287 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 19 | 06:32 | 207 |
| 461286 | 잡담 | 그레이스오에이 그레이스 매일 뭐가 있네....? 1 | 01:02 | 610 |
| 461285 | 잡담 | 프벸 이제 곧 걸프린 정식음원이 나오는구나... 7 | 00:25 | 259 |
| 461284 | 잡담 | 파이요코 덬들 있어? 11 | 00:12 | 1,366 |
| 461283 | 잡담 | 링옴 깨발랄 옴깅이 2 | 00:03 | 623 |
| 461282 | 잡담 | 프벸 빙수데이트 과거와 현재 2 | 03.14 | 456 |
| 461281 | 잡담 | 프벸 Cranium 공계에 우리애들 4 | 03.14 | 387 |
| 461280 | 잡담 | 링옴 링링 오늘 촬영한 거 2 | 03.14 | 871 |
