메뉴 건너뛰기

잡담 코레나니 닼민과 릿짱 부분 01 : 시작토크와 서로의 의외의 일면에 대하여 (번역)
606 5
2016.10.26 16:50
606 5

[오프닝]

닼민: 여기서부터는 카와에이 리나짱과 함께 하겠습니다.

릿짱: 잘 부탁드립니다

닼민: 카와에~  

릿짱: 낄낄낄 오랜만이에요

닼민: 너무 오랜만이잖아~ 

릿짱: 히히히 오랜만이에요. 반년만이에요

닼민: 청취자 여러분들도 물론 알고 계시겠지만 카와에이 리나짱은 전 AKB48의 멤버로 카와에~ 라는 닉넴으로 불렸어요. 그지?

릿짱: 네.

닼민: 뭐야 너 여배우님같잖아!

릿짱: 히히히 아하하하하 아니에요

닼민: 언제보고 못 봤지? 

릿짱: 3월일거에요. 마지막으로 본 게...

닼민: AKB48의 10주년 기념싱글에 카와에~하고 아키모토 사야카가 음방에 한번 나왔거든요

릿짱: 네. 그때 출연했을 때네요.

닼민: 그렇게 생각해보니까 진짜 오랜만이네. 7개월만인가...

릿짱: 오랜만이죠. 맞아요. 하히히

닼민: 카와에~는 변함없이 카와에~네. 

릿짱: 카하하 뭐랄까 다카미나상을 보면 좋은 의미에서 친척아줌마를 만난 느낌 깔깔깔...

닼민: 저기요? 잠깐만요! 

릿짱: 깔깔깔

닼민: 미안한데 좋은 의미에서 라는 말을 뒤에 했는데 전혀 좋은 의미로 들리지 않아!

릿짱: 히히히 좋은 의미에서에요 안심하게 된달까...

닼민: 그건 그냥 아줌마잖아. 진짜야?

릿짱: 크크크 오랜만에...

닼민: 오랜만에 보는 아줌마?

릿짱: 안정감이 느껴지는...

닼민: 안정된 아줌마? 

릿짱: 낄낄낄

닼민: 안 될 말이잖아. 아직 25인데... 

릿짱: 좋은 의미에서라니까요. 



[둘에게 질문이 있다면서 둘만 아는 서로의 의외다 싶은 일면에 대해 얘기를 해달라는 메세지]

릿짱: 의외의 일면...?

닼민: 난 있어!

릿짱: 있어요?

닼민: 있어 있어 있어.

릿짱: 에 뭐지?

닼민: 정말 아주 좋은 의미에서 카와에~는 심지가 굳어. 말을 바꿔서 하면 양키인거지!

릿짱: 에!? 키키키키키키 그건 다카미나상도 그래요. 

닼민: (아베샹과 함께 ㅋㅋㅋ) 그래서 우리가 통한달까...

릿짱: 맞아요.

닼민: 카와에~를 보고 있으면 기분이 좋아. 활동할때도 보면 편하게 대강 하는 것 같아보여도 아주 정직하고 바른 사람이야.

릿짱: 아~ 부끌~

닼민: 지켜야 하는 것들을 지키지 않는 사람들을 정말 싫어하잖아.

릿짱: 맞아요.

닼민: 이건 꼭 하라고 하는 식은 아니지만 뭐랄까 예를들면 대기실 청소도 정말 솔선수범해서 했던 아이에요.

릿짱: 히히히

닼민: 근데 어느 날 정말 아무도 청소를 하지 않았던 날이 있었는데 그 날 카와에~가 대기실에서 무지하게 화가 나서 (팀에는 선배들도 있음) 툭 나오더니 청소는 좀 하자고요! 라고 했었어요. 

릿짱: 아하하하하하하

닼민: 그 모습을 대기실에서 슬쩍 보고 있으면서 이 아이는 제대로 된 애구나 싶었지. 스바라시!

(아베샹의 조용한 웃음)

릿짱: 크크크크크크 아녜요 그런걸로치면 다카미나상이야말로 양키라서...

닼민: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아냐 아깐 아줌마라고 그러더니 이번엔 양키야? 양키아줌마가 되잖아...

릿짱: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 암튼 양키라서 정말 다카미나상을 보고 배우고 성장한 거나 마찬가지에요. 저는 다카미나상의 꼬붕이에요. 부하... 

닼민: 그런 말 마... 말이 이상하잖아...

릿짱: 키키키키키 꼬붕이라구요

닼민: 어쨌든 심지가 굳다는 건 일을 함에 있어서도 굉장히 중요한 거잖아. 역시 그런 양키정신이 있으니까 여배우로 활약하고 있는 거라구요 카와에~상은.

릿짱: 낄낄낄낄낄 네~ (앞으로도) 열심히 할게요!!!

닼민: 대단하다구. 진짜 일반 시청자로서 뉴스를 보는데 정말 여러 일들을 하고 있잖아? 영화출연 중이고...

릿짱: 네 감사하게도 말이죠...  

닼민: 요즘 되게 바쁘지?

릿짱: 네 연습중이라서요.

닼민: 그렇구나. 아 그래서 오늘 져지같은 걸 입고 왔구나? (닼민은 진지하게 진심으로 그렇다고 생각한 것 같음. 그래서 아니란 거 알고 굉장히 놀람.)

릿짱: 깔깔깔깔깔 아녜요! 사복! 사복! 

닼민: 거짓말!

(아베샹 터짐)

릿짱: 져지는 따로 있어요! 아녜요!!!!! 사복임!!!!!! 져지는 따로 있다구요!!!!!

닼민: 진짜? 난 완전 져지인 줄 알았어... ㅋㅋㅋ

릿짱: 아 정말! ㅋㅋㅋㅋㅋ

닼민: 이런 면이 정말 좋다니까~

릿짱: 키키키키키



(계속)

목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬드라마 이벤트] 장기용X천우희 쌍방구원 로맨스! JTBC 새 토일드라마 <히어로는 아닙니다만> 릴레이 댓글놀이 이벤트 9550 05.03 72,388
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 990,905
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,542,498
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,300,987
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,685,472
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,812,985
모든 공지 확인하기()
65216 잡담 결혼 5주년... 여전히 행복하다는 닼민 부부 1 05.01 111
65215 잡담 내 친구 미나미짱 by 에토 아이 아나운서 1 04.28 191
65214 잡담 에토 아나운서랑 닼민 또 같이 시간 보냈네 2 04.27 179
65213 잡담 이와타군하고 시짱 러브스토리가 궁금하쟝 2 04.19 257
65212 잡담 앗짱 아츠코 아츠 돈자 등으로 검색하다가 보고 놀란 사실 1 04.17 316
65211 잡담 닼민 생일기념 팬클럽 이벤트: 다카미나 요비 목소리의 주인공은? (feat. 전현 AKB멤버들, 관계자, 게닌 등) 3 04.15 320
65210 스퀘어 다카미나 트위터 2 04.08 348
65209 스퀘어 다카미나 트위터 2 04.08 307
65208 잡담 더블 미나미가 일상생활용품 관련 TV 광고라니 2 04.05 359
65207 스퀘어 미이짱 트위터 1 04.05 302
65206 잡담 아츠미나 오셨다 2 04.05 402
65205 잡담 닼민 관련 인터뷰: 전 AKB48 시마다 하루카, 요리연구가 코우 켄테츠와의 인터뷰 영상 2 04.03 393
65204 스퀘어 240403 정리된 4월 TV & Radio 방송일정 및 기타일정 1 04.03 370
65203 잡담 냥닼이 연구생을… 1 03.23 495
65202 잡담 냥냥 혹시 닼민 덬질 해? 1 03.20 475
65201 잡담 이마이짱의 닼민화를 목격 1 03.20 445
65200 스퀘어 코미하루 트위터 1 03.19 410
65199 스퀘어 240319 정리된 3월 TV & Radio 방송일정 및 기타일정 (+) 2 03.19 414
65198 잡담 미이짱이 닼민의 축하댓글에 단 감동적인 댓글 1 03.18 461
65197 스퀘어 요시모토 게닌들의 닼민 토크력 칭찬 라디오 (대충번역 긴글 주의) 2 03.18 474