메뉴 건너뛰기

어학 영어 소설책 해석 하는 중인데 이 문장이 해석이 안됨 ㅠㅠ 도와주라 ㅠㅠ
848 1
2022.01.01 16:41
848 1


And anyway, a woman’s place is sleeping so she can wake up early with the tortilla star, the one that appears early just in time to rise and catch the hind legs hide behind the sink, beneath the four-clawed tub, under the swollen floorboards nobody fixes, in the corner of your eyes.


단어 뜻은 대충 다 아는데도 문장 구조가 전혀 눈에 안들어오고 

보통은 대충 전체 문장 뉘앙스는 이해 되는데 이건 그것도 안된다 ㅠㅠ 


해석좀 도와주라 ㅠㅠㅠㅠㅠ 


목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚해피바스 X 더쿠💚] 탱글탱글하다♪ 탱글탱글한♪ 촉감중독 NEW 샤워젤리 체험 EVENT 366 12.05 30,475
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,230,405
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 10,869,539
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,283,892
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,206,983
모든 공지 확인하기()
119178 잡담 공무원은 진짜 거의 같은공무원 남자랑 결혼해? ? 4 02:59 179
119177 공시 틀리는건 왜 또 틀릴까 1 01:36 80
119176 공시 한국사 기출1회독 끝난 덬들 어케 공부하고있어? 4 12.07 190
119175 공시 행정학 시작하자마자 1~4세대 행정학에서 꽉막혔는데 어떡함.. 3 12.07 266
119174 잡담 공무원일 시작하고 업무 볼 때 자기 노트북 써도 돼? 8 12.07 669
119173 공시 다한증 개ㅐㅐㅐ심한 덬들있어? 면접때 어케 함??? 12.07 85
119172 공시 와씨 ㄱㄱㅎ 모고 11회만에 95 맞았다 ...... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 12.07 260
119171 공시 나 사정상 강의 단과로 개별구매해서 들었는데 지금 프패 하는거 살까 1 12.07 123
119170 어학 JLPT N2 조졌다 12.07 133
119169 공시 강의 딱 하루에 5개씩 들을때가 제일 행복했어 12.07 185
119168 공시 단권화 겸 회독할 요약집은 스프링 하는게 좋아? 2 12.07 287
119167 잡담 부산 해수부 국가직 매리트 있어? 2 12.07 554
119166 공시 나 아직 하루에 2과목도 할 시간이 안나는데 아직 올인원단계라 그런걸까? 2 12.06 315
119165 잡담 면접 대비 인데놀 두개먹어도 되려나... 6 12.06 390
119164 공시 행법ㅆㄴ 행학ㅎㅊㄱ 듣는덬들 있어? 뻘글 4 12.06 368
119163 잡담 덬들아 공부하면서 운동해? 헬스장 끊을지 말지 고민이야.. 4 12.06 293
119162 잡담 수족냉증 덬들아 혹시 장갑 껴? 책상 앞에서 어떤 장갑 끼고 공부해? 4 12.06 193
119161 공시 행정학 기출문제 푸는데 왤케많어. . . 2 12.06 242
119160 잡담 ㅎㅊㄱ쌤 보면 1 12.06 342
119159 공시 행정학 학자이름들 어케.,, 다들 쌩으로 걍 외움? 4 12.06 432