메뉴 건너뛰기

어학 영어 소설책 해석 하는 중인데 이 문장이 해석이 안됨 ㅠㅠ 도와주라 ㅠㅠ
831 1
2022.01.01 16:41
831 1


And anyway, a woman’s place is sleeping so she can wake up early with the tortilla star, the one that appears early just in time to rise and catch the hind legs hide behind the sink, beneath the four-clawed tub, under the swollen floorboards nobody fixes, in the corner of your eyes.


단어 뜻은 대충 다 아는데도 문장 구조가 전혀 눈에 안들어오고 

보통은 대충 전체 문장 뉘앙스는 이해 되는데 이건 그것도 안된다 ㅠㅠ 


해석좀 도와주라 ㅠㅠㅠㅠㅠ 


목록 스크랩 (0)
댓글 1
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💖키치캐치 X 더쿠💖] 립앤치크 전색상을 낋여오거라. <키치캐치 컬러밤> 50명 체험 이벤트 467 03.24 40,320
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,442,082
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,023,800
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,334,912
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,315,749
117140 공시 국어 독해 실력 올려본 경험 있는 덬 있을까??🧡😭 07:55 14
117139 공시 9급 교행 일행 난이도 및 합격컷 질문 02:57 102
117138 공시 광역시 덬인데 내 직렬 티오가 0이야 02:53 72
117137 공시 경기도인데 옆지역 티오가 아예 없거든? 2 03.26 351
117136 공시 지금 19부 3처 20청 6위원회 맞지..? 2 03.26 304
117135 공시 의회직이나 서울시 넣고싶다 2 03.26 303
117134 공시 광역시덬인데 연고지 근교 군단위에 넣을지 서울을 쓸지 개고민 됨 8 03.26 289
117133 공시 아 어디 넣을지 고민이다 ㅠㅠ 2 03.26 214
117132 공시 소수직 지역 고민 들어줘 TO 2명 vs 3명 3 03.26 197
117131 공시 ㄱㅈㅎ 동형 푸는데 총평이 다 평이한 난이도라고 해서 맨날 기죽음 8 03.26 393
117130 공시 안 공시이긴한데 만약 헌재 선고 담주 금요일이면 시험전날인데.. 1 03.26 473
117129 공시 한국사 예습하고 기출강의 들으라고 하는데 그냥 들었거든? 03.26 174
117128 공시 경남덬들 있어? 지역 어떻게 하지... 2 03.26 274
117127 공시 행정법 무료 ox 자료 14 03.26 463
117126 공시 집에 오니까 집 밖에 못나가겠다 03.26 119
117125 공시 행정법 ox 누구꺼 살까??? 2 03.26 213
117124 공시 아오 나도 지역 고민되네,,,,, 덬들이라면 어디 할랭.. 11 03.26 548
117123 잡담 나도 지역 봐줄 수 있어? 5 03.26 330
117122 잡담 근데 독립할거여도 연고지가 낫지? 3 03.26 332
117121 공시 행정법 개초보적인 질문.. 3 03.26 235
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...