메뉴 건너뛰기

어학 영어 소설책 해석 하는 중인데 이 문장이 해석이 안됨 ㅠㅠ 도와주라 ㅠㅠ
830 1
2022.01.01 16:41
830 1


And anyway, a woman’s place is sleeping so she can wake up early with the tortilla star, the one that appears early just in time to rise and catch the hind legs hide behind the sink, beneath the four-clawed tub, under the swollen floorboards nobody fixes, in the corner of your eyes.


단어 뜻은 대충 다 아는데도 문장 구조가 전혀 눈에 안들어오고 

보통은 대충 전체 문장 뉘앙스는 이해 되는데 이건 그것도 안된다 ㅠㅠ 


해석좀 도와주라 ㅠㅠㅠㅠㅠ 


목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷토니모리🩷] 더쿠 최초 공개! 큰 거 왔다..! 신상 ‘겟잇 틴트 워터풀 시럽’ 체험 이벤트 578 03.13 42,410
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,292,709
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,852,644
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,219,266
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,099,704
116907 공시 메가 모고 보라고 했던 덬들 고마워 1 20:59 57
116906 공시 한국사 동형모고 추천좀!!! 1 20:56 30
116905 공시 초시때 공부노선 어떻게잡았어??? (독학) 5 20:55 34
116904 공시 너넨 친구들한테 이 시험 준비한다고 말했어? 4 20:19 92
116903 공시 PDF 프린트해서 보면 되는데 내가 다시 만들려고 하는 이 병 어떻게 고치지 3 20:17 76
116902 공시 솔직히 전공은 과락만 면하면 다행일 것 같음 1 20:16 85
116901 공시 여기 혹시 드라마 혼술남녀 아는 사람 있어? 4 20:12 92
116900 공시 메가 모의고사 한국사는 어땠어? 1 20:10 45
116899 공시 공부할 때 블루투스 키보드 쓰는 사람 있어? 2 20:03 32
116898 공시 올인원, 기출강의 이외에 어떤 강의를 들어야해? 5 18:14 204
116897 공시 아침잠 많은 사람들중 극복한 사람 있을까 6 17:58 256
116896 공시 행정법 기출만 계속 풀다가 특강 들으려니까 힘들다 1 17:48 156
116895 공시 한결같은 나의 마음의 소리 웃긴다.. 2 17:34 332
116894 공시 혹시 시험장에 이런 시계..(?) 가져가도 될까.. 4 16:53 395
116893 공시 국어 논리 문제 논리식 안 쓰고 그냥 푸는 사람 있음? 6 16:14 319
116892 공시 혹시 00개년인가?? 기출문제집 아예 안푼거 있는데 2 16:05 133
116891 공시 전공책은 다 두껍던데 분철해서 다니는 사람 있을까 5 15:51 132
116890 공시 오늘 일요일인데 쉬는 사람 있어??? 6 15:40 335
116889 공시 국어능력자 있을까? ㅜㅜ 한글맞춤법 하나만 물어볼게 ㅠ 3 15:40 139
116888 공시 영어 노베 전공과목 하나 노베인데 지방직 6개월만에 합격 가능? 3 15:31 230
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...