메뉴 건너뛰기

어학 영어 소설책 해석 하는 중인데 이 문장이 해석이 안됨 ㅠㅠ 도와주라 ㅠㅠ
830 1
2022.01.01 16:41
830 1


And anyway, a woman’s place is sleeping so she can wake up early with the tortilla star, the one that appears early just in time to rise and catch the hind legs hide behind the sink, beneath the four-clawed tub, under the swollen floorboards nobody fixes, in the corner of your eyes.


단어 뜻은 대충 다 아는데도 문장 구조가 전혀 눈에 안들어오고 

보통은 대충 전체 문장 뉘앙스는 이해 되는데 이건 그것도 안된다 ㅠㅠ 


해석좀 도와주라 ㅠㅠㅠㅠㅠ 


목록 스크랩 (0)
댓글 1
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [려 루트젠 x 더쿠] 동안 하면 떠오른 여배우들의 두피관리템! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 412 03.17 16,027
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,308,887
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,880,923
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,242,032
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,132,332
116928 잡담 애드라 이ㄷㄱ 3000 단어장 몉년전꺼인데 써도 돼?? 1 00:38 121
116927 공시 ㄱㅈㅎ 모고 좋은듯 ㅎㅎ 4 03.17 419
116926 공시 전공 작년 기출문제 풀어봤는데 질문 3 03.17 198
116925 공시 현직인데 병행하거나 면직하고 재시 준비하는 덬 있어? 1 03.17 233
116924 공시 그냥 빨리 봐버리고싶다 ㅠㅠ... 03.17 176
116923 공시 체력 거의 다 썼나봐 자꾸 아프다ㅜㅋㅋㅋㅋ 3 03.17 366
116922 공시 이전 탄핵 때는(ㅂㄱㅎ탄핵) 공시 1차 2차 이렇게 있었던 거 맞나? 2 03.17 443
116921 공시 메가 모고 어제 풀고 오늘 오답정리 하는데 03.17 290
116920 공시 와 오늘 계속 조네 왜이럼? 2 03.17 309
116919 공시 지방직 아직 접수안항거맞지? 1 03.17 592
116918 공시 직장 병행해서 공부하는 덬들은 연휴나 명절, 가족들 생일은 어케 보내?? 4 03.17 278
116917 어학 로즈리 영문법이랑 중학영문법 3800제 중에서 뭐가 더 초보에게 좋아? 8 03.17 290
116916 공시 현실적으로 조언 부탁해 9 03.17 621
116915 공시 국어 영어 점수 제발!!! 1 03.17 305
116914 공시 행정법 어렵다고 느끼는 파트 어디야? 3 03.17 285
116913 공시 한국사 국가직까지 올릴 수 있다고 생각해..? 9 03.17 655
116912 공시 교행 일행 일하는게 차이가 크나? 현직덬이써?? 5 03.17 376
116911 공시 시험 치자마자 몸살나서 주사 2대맞고 링겔 꽂았음 1 03.17 198
116910 공시 국어 진짜 막막하다ㅋㅋㅋㅋ 03.17 201
116909 공시 전공 집어던지고 싶닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 03.17 145
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...