메뉴 건너뛰기

어학 영어 소설책 해석 하는 중인데 이 문장이 해석이 안됨 ㅠㅠ 도와주라 ㅠㅠ
830 1
2022.01.01 16:41
830 1


And anyway, a woman’s place is sleeping so she can wake up early with the tortilla star, the one that appears early just in time to rise and catch the hind legs hide behind the sink, beneath the four-clawed tub, under the swollen floorboards nobody fixes, in the corner of your eyes.


단어 뜻은 대충 다 아는데도 문장 구조가 전혀 눈에 안들어오고 

보통은 대충 전체 문장 뉘앙스는 이해 되는데 이건 그것도 안된다 ㅠㅠ 


해석좀 도와주라 ㅠㅠㅠㅠㅠ 


목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💖아이소이 X 더쿠💖] 세럼이 아니다. 쎄럼이다! 더 쎄져서 돌아온 아이소이 NEW 잡티로즈쎄럼! 50명 체험단 모집 358 00:07 12,011
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,275,539
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,831,657
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,206,585
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,094,805
모든 공지 확인하기()
116885 공시 오늘 공부 하나도 안 함 2 22:19 86
116884 공시 메가 모고 다들 어땠어? 생각보다 점수 잘 나와서 나만 잘 본거 아닐거 같음.. 6 22:06 80
116883 잡담 다들 스탠드 뭐 써?? 1 21:59 24
116882 공시 행정법 이게맞아? 4 21:33 141
116881 어학 영어공부 다시 시작하려는데 토익공부 하는거 어떨까? 6 19:49 65
116880 공시 다들 책 어떻게 사?? 싸게 살수있는방법 공유해줄래 4 19:38 231
116879 잡담 공시 포기하면 다들 뭐했어? 7 18:43 490
116878 공시 메가 모고 방금 다 풀었는데 1 17:07 324
116877 공시 나만 메가 모고 어렵구나 6 16:30 426
116876 공시 난 신라가 왤케어렵지 삼국통일이랑 통일신라 후삼국 여기가 제일헷갈림 3 16:19 212
116875 공시 메가모고 무난하네 근데 국어 19번 3 15:20 299
116874 공시 와 메가 모고 풀어보길 잘했다 나 답지 밀려썼어.. 5 13:58 477
116873 공시 메가 모고 풀어본 덬? 3 13:19 352
116872 공시 봉투 모의고사 책 따로 구매 가능해? ㄱㄷㄱ에서 프리패스 듣는데 다른학원거 풀어보고싶어서 3 13:18 196
116871 공시 진지하게 난 공부 머리가 없는 것 같은데.... 1 12:55 320
116870 공시 국어랑 영어 동형만한 난이도일까 12:37 110
116869 공시 국가직 지방직 열심히 하면 가능하다고 말해줄 덬들 !! 3 12:05 330
116868 공시 18년도에 시험본 현직인데... 직렬 바꾸려고 하거든? 근데 이제 국어에 문법이나 고유어 안나와? 2 11:27 355
116867 공시 어디 응시하는게 좋을까 5 10:53 354
116866 공시 행정법 ㅆㄴ쌤 진도별 모의고사 좋은거같아... 14 09:39 562