스토리 보면서 내가 난독증인가 싶었던 적이 한 두번이 아님...
스타레일처럼 텍스트 위주의 srpg는 번역이 많이 중요한 것 같은데
한국만 이렇다기엔 일본도 안 쓰는 단어를 많이 써서 보는게 힘들다고 하고 번역에 좀 신경 써줬으면...
원신 때도 이상하게 번역하면서 갑분싸 어쩌고 이런 유행어는 다 갖다쓰곸ㅋㅋㅋ 하..ㅠㅠㅋㅋㅋ
잡담 기왕 난리난 김에 본사에서 알아차려서 좀 해결을 봐줬음 좋겠다
474 10
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [🩷클리덤x더쿠🩷] 탄력 & 수분 광채 채움💧 클리덤 탱글 립세럼 2종 체험단 이벤트 320 | 11.27 | 70,449 | |
| 공지 | ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ | 04.09 | 3,953,285 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 7,750,534 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] | 20.04.29 | 26,075,222 | |
| 공지 | ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] | 16.05.21 | 27,444,293 | |
| 공지 | 알림/결과 | ★개척자들을 위한 스타레일 안내서★ (240131, PC 접속 추천) 13 | 01.13 | 15,546 |
| 공지 | 알림/결과 | 붕스타 카테 인구조사! 166 | 23.08.08 | 15,496 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 22038 | 잡담 | 뉴빈데 전투 너무 빡세서ㅠㅠ... 도와줄 수 있을까.. | 22:07 | 23 |
| 22037 | 잡담 | 지금 시작하면 선데이 뽑을 수 있어? 3 | 22:04 | 32 |
| 22036 | 잡담 | 5성 누구 받으면 좋을까.. 3 | 21:47 | 68 |
| 22035 | 잡담 | 풀돌만 하고 참을라 그랬는데 3 | 21:41 | 77 |
| 22034 | 잡담 | 난 스타레일 시작 화면이 너무 좋음 4 | 21:21 | 124 |
| 22033 | 잡담 | 혼돈 빠른개방으로 9까지 이제 된다고 했었나?? 1 | 21:04 | 62 |
| 22032 | 잡담 | ㅇㅂㅅ 혹시 키아나 성우 쿠기밍이야? 2 | 20:32 | 144 |
| 22031 | 잡담 | 예비개척력은 몇개가 맥스야? 2 | 18:30 | 164 |
| 22030 | 잡담 | 아케론 전광 반천 40스택 남앗는데 할까말까 4 | 18:26 | 114 |
| 22029 | 잡담 | 이야 폰붕스 48기가 6 | 18:21 | 333 |
| 22028 | 잡담 | 차분화 주기연산 너무 귀찮다 4 | 17:40 | 158 |
| 22027 | 잡담 | 어벤츄린vs선데이 4 | 16:51 | 289 |
| 22026 | 잡담 | 뭐야 라파ㅜㅜㅠ 1 | 16:31 | 243 |
| 22025 | 잡담 | 근데 공식에서 대놓고 남캐 밀어주니까 3 | 15:41 | 557 |
| 22024 | 잡담 | 사전 다운로드 하자~~ 3 | 15:34 | 218 |
| 22023 | 잡담 | 나나 낙원 진짜 미치겠다 5 | 15:18 | 279 |
| 22022 | 잡담 | ㅇㅊ 선데이 이거 뭐에요? 5 | 15:09 | 543 |
| 22021 | 잡담 | 유물 가챠 망겜 2 | 14:14 | 255 |
| 22020 | 잡담 | 찐뉴비에게 현재픽업+다음픽업 포함해서 딱 한개만 뽑으라고 한다면 뭘 추천해? 9 | 13:59 | 282 |
| 22019 | 잡담 | 유폐옥 스토리로만 열 수 있어? 5 | 13:19 | 235 |