http://img.theqoo.net/QCosO
http://img.theqoo.net/wfJTc

2018/06/03
Namie Amuro Final Tour 2018 -Finally-
마지막 도쿄돔 공연 멘트

오늘 콘서트에 와주셔서 감사합니다.
작년 발표한 대로 9월에 은퇴합니다.
데뷔하고 25년 여러가지 일을 경험하였습니다.
그리고 많은 팬분들과 만날수 있었습니다.
항상 응원해주셔서 감사합니다.

이렇게 1년에 1번 콘서트에서 팬분들과 만날 수 있는건 훌륭한 스탭분들 훌륭한 댄서분들 그리고 때로는 훌륭한 밴드분들의 덕분입니다. 감사합니다.

9월 16일 이후 제가 이렇게 무대에 서는 일은 없습니다. 그렇기때문에 이 25년이 제 안에서 너무나 소중한 추억이 되었습니다.
이런 제게 멋진 25년의 추억을 갖게 해준 팬 여러분 그리고 서포트 해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 감사했습니다.

한명의 음악 팬으로서 여러분의 훌륭한 매일에 훌륭한 음악이 언제나 가득하길 바랍니다. 앞으로도 멋진 음악들과 만나주세요.
25년간 감사했습니다.

마지막은 웃는 얼굴로!
다들 건강히 잘 있어!!!! 바이바이!!!!!


번역 출처 - 쟆방