메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 (쿠팡) '영문 성명' 국문본과 달랐다…정부·국회 비판 '허위 주장' 표현
1,966 23
2025.12.28 18:52
1,966 23
aachIi
hWjpix

왼) 국문본 / 오) 영문본

‘불필요한 불안' 대신 '허위에 따른 불안'이라고 못 박았음.


aSNEnf

'억울한 비판'이라는 표현은 '허위로 제기된 혐의'라며 정부와 언론의 지적을 사실상 허위 주장으로 규정함.


YxRMuQ

국문본은 "쿠팡이 정부와 만나 협력을 약속했다"고 썼지만, 영문본은 "정부가 쿠팡에 접촉해 전면 협조를 요청했다"며 먼저 손을 내민 쪽이 마치 정부였던 것처럼 강조.


kalZxf
MIcvaY


https://n.news.naver.com/article/437/0000470872

목록 스크랩 (0)
댓글 23
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🔥 [아윤채 X 더쿠] 살롱 디자이너 강추템, #손상모발모여라! '인리치 본딩 크림' 체험단 모집 (100인) 335 01.01 13,976
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,383,579
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,125,080
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,425,647
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,443,368
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,019,851
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 781 21.08.23 8,461,839
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 266 20.09.29 7,386,118
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3591 20.05.17 8,585,891
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4012 20.04.30 8,470,072
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,304,496
모든 공지 확인하기()
400852 기사/뉴스 [단독] 거점 국립대들, 이번 대입 수시에서 ‘학폭 가해자’ 162명 불합격시켜... “이제 학폭 저지르면, 대학 가기 어렵다” 1 05:13 62
400851 기사/뉴스 “명품백 빌려” 29기 정숙 고백에 영철 반전 “결혼 1순위” 호감 (나는 솔로) 6 03:53 1,060
400850 기사/뉴스 “매일 수백명 우르르 몰린다는 이곳”…한파 날리는 ‘비닐하우스 런’ 18 01:31 5,116
400849 기사/뉴스 디카프리오, 25세 이하 여성만 만나는 이유…연애관에 깜짝 9 00:12 3,337
400848 기사/뉴스 올림픽·WBC·월드컵·아시안게임…2026년 대형 이벤트 줄 잇는다 3 01.01 853
400847 기사/뉴스 [단독] 옥주현 ‘기획사 미등록’ 혐의 벗나···보완수사 지시 01.01 379
400846 기사/뉴스 '보이즈 2 플래닛' 파생 그룹, 결성 요구 뜨거운 까닭 13 01.01 1,519
400845 기사/뉴스 미국 패션 매거진 V MAGAZINE 블랙핑크 제니 인터뷰 1 01.01 1,001
400844 기사/뉴스 60대 여직원에 “100만원 줄게 한 번 할까?”…병원장 쪽지 ‘발칵’ 15 01.01 4,288
400843 기사/뉴스 블랙핑크 제니, 첫 사진전 ‘J2NNI5’ 개최… 미공개 사진 선보여 2 01.01 1,633
400842 기사/뉴스 “유튜브로 번 1억, 전액 기부”…‘기부 천사’ 션, 통 큰 새해 인사 2 01.01 447
400841 기사/뉴스 퐁피두 부산 이기대 분관 건립 본계약 해 넘겼다…3월까지 연장 6 01.01 998
400840 기사/뉴스 [단독] 삼성의 결단…갤럭시 S26 가격 동결한다 50 01.01 5,358
400839 기사/뉴스 "한 번에 44만원 날렸어요"… 눈물짓던 사장님들, 이제 위약금 '최대 40%' 받는다 2 01.01 3,298
400838 기사/뉴스 허남준, 혹평만 남은 SBS 연기대상 진행 어땠길래[MD이슈] 30 01.01 4,403
400837 기사/뉴스 '그알'도 나섰다..81년생 '주사이모' 공개 제보 요청 '의혹 정조준' 16 01.01 3,084
400836 기사/뉴스 ‘가입자 5천만명’ 하이브 팬플랫폼 ‘위버스’도 개인정보 유출 9 01.01 1,391
400835 기사/뉴스 [단독]최저가 차액도, 무료반품도 떠넘겼다…쿠팡 셀러의 '눈물' 9 01.01 1,577
400834 기사/뉴스 [단독]로저스 쿠팡 대표 출국정지 불가능 결론 9 01.01 4,534
400833 기사/뉴스 ‘손흥민처럼 비즈니스 클래스 항공권 요구’ 여자축구대표팀 선수들, 세계 탑50에 아무도 없다 26 01.01 2,998