[스포티비뉴스=장진리 기자] 배우 이병헌이 '오징어 게임'과 '케이팝 데몬 헌터스'로 넷플릭스 시리즈와 영화 1위를 쌍끌이 올킬한 소감을 밝혔다.

이병헌은 4일 오후 부천 현대백화점 중동점 문화홀에서 열린 제29회 부천국제판타스틱영화제 (이하 부천영화제) 특별전 '더 마스터 이병헌' 기자회견에서 "'이게 어떻게 된 일인가' 어리둥절한 감정이 잠깐 있었다"라고 밝혔다.

이병헌은 '오징어 게임'으로 넷플릭스 93개국 1위에 오르고, '케이팝 데몬 헌터스'로 넷플릭스 영화 부문 1위를 하며 시리즈와 영화 부문 정상을 모두 올킬했다.

그는 "'케이팝 데몬 헌터스'는 몇 년 전에 미국에 가 있을 때 소니 픽처스에서 연락이 와서 영화를 기획하시는 분들과 몇 번 만남을 가졌다. 이런 영화를 만들려고 하는데 어떠냐고 해서 케이팝이 전 세계적으로 인기가 있는 것은 알았지만 소니 픽처스가 그걸 주제로 이야기를 만든다는 것도 놀랐고, 한편으로는 이것이 진짜 스트리밍 서비스로 전 세계에 보여졌을 때 어떻게 보여질까 의구심도 있었다"라고 '케이팝 데몬 헌터스' 출연을 결정한 과정을 전했다.

이어 "몇 번의 미팅을 거치고, 한국에서도 그분들과 미팅을 하기도 하고, 줌으로 미팅을 하기도 해서 레퍼런스 그림이라는 걸 처음 봤다. 이십몇 년 전에 애니메이션 더빙을 한 적이 있지만, 그때는 완성품을 보고 더빙을 했고, 지금은 밑그림을 보고 이런 그림일 거라고 설명을 해주시더라"라며 "지금의 완성도 있는 그림을 상상도 하지 못했다. 그림을 왜 이렇게 못 그렸지 생각만 했다. '이런 엉성한 그림으로 애니메이션을 만드나, 정말 안 되겠구나' 속으로 이렇게만 생각했는데 완성품이 이렇게 나올 줄은 몰랐다"라고 너스레를 떨었다.

이병헌은 "한국의 녹음실에서 감독님과 다들 오셔서 같이 작업을 하기도 하고, 며칠에 나눠서 작업을 했다. 영어로 더빙을 해야 하다 보니까 저는 사실 힘들었다. 아주 디테일한 뉘앙스를 영어로 표현하는 것도 제게는 큰 숙제였다. 프로듀서나 감독님이 '이런 뉘앙스로 해달라'고 NG를 많이 내서 몇 번에 걸쳐서 했다. 한번은 그분들이 직접 오기도 하고, 한번은 줌 콜로 그분들이 화면에 보이는 상태로 녹음을 하기도 했다"라고 영어, 한국어 목소리 연기가 쉽지만은 않았다고 밝혔다.

그러면서 "지금의 이 결과는 사람들이 열광하는 것이 믿기지 않을 만큼 행복하고 신나는 일이지만, 케이팝의 현재 위치가 어느 정도에 있는지, 얼마나 대단한지를 업계에 있으면서도 새삼스럽게 놀라는 감정이다"라고 말했다.

이병헌은 29회를 맞이한 부천영화제 특별전의 주인공으로 선정됐다. 부천영화제는 2017년부터 한국 영화의 현재를 이끄는 동시대 대표 배우를 선정해 '배우 특별전'을 진행하고 있는데,이병헌은 전도연, 정우성, 김혜수, 설경구, 최민식, 손예진 등에 이어 배우 특별전의 주인공이 됐다.

https://naver.me/FAPZPxnZ