더쿠 - 한국 소설 번역하면서 말투 문제 때문에 난감했다는 일본인 번역가

https://img.theqoo.net/IFFRfS

https://x.com/fumikocn1/status/1782662507519516939

https://x.com/fumikocn1/status/1919178157522907503

할말못할말🤬

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💖동국제약X더쿠💖] 야구 직관 필수템🔥 마데카 X KBO 콜라보 에디션 신제품 2종 <쿨링패치 롱+썸머향패치> 체험단 모집 (#직관생존템 #직꾸템) 135	05.06	21,164
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,142,719
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,362,364
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,116,485
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,656,136
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,111,737
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785	21.08.23	8,565,656
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 270	20.09.29	7,468,957
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3619	20.05.17	8,680,601
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4020	20.04.30	8,571,461
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,521,456
모든 공지 확인하기()
3059449	기사/뉴스	“광장에 5만명”…방탄소년단, 멕시코 대통령 만남에 ‘역대급’ 인파 몰려	14:38	38
3059448	기사/뉴스	[속보]알고 지내던 여성으로부터 성범죄 피해 신고 당하자 보복살인 저지른 30대에 사형 구형	14:38	88
3059447	기사/뉴스	[단독] 강동원, 모델 선배 홍진경 만났다..'공부왕찐천재' 최초 출연 1	14:37	134
3059446	기사/뉴스	오늘자 교사들 난리난 칼럼 4	14:37	412
3059445	이슈	귀신들도 다 자업자득이다 사람을 작작 괴롭혔어야지 3	14:36	417
3059444	이슈	뮤지컬 <겨울왕국> 올라프 역으로 발탁된 이창호 5	14:36	324
3059443	이슈	오정세 제발회에서 내향인의 광기 끝판왕 같은 느낌 5	14:35	320
3059442	이슈	핫게의 이승철 우승자베네핏에 관한 제작발표회 발언	14:35	142
3059441	기사/뉴스	"주식으로 번 만큼 세금 내야"…'7천피 시대' 금투세 논의 재시동? 7	14:35	252
3059440	기사/뉴스	'나는 솔로' 출연자, 성폭행 혐의 2심도 징역형 집행유예 1	14:35	205
3059439	이슈	‘윰세3’ 김재원 “친누나 최애캐 순록, 내가 캐스팅 되니 ‘네가 뭔데’” 17	14:34	631
3059438	이슈	260507 Lee Jeans Korea IG reel 【Lee ’26 SUMMER with 재민】 𝗟𝗲𝗲 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗣𝗹𝗮𝘆𝗹𝗶𝘀𝘁	14:34	49
3059437	이슈	에스파 선공개곡 'WDA' KBS 뮤직비디오 심의결과로 밝혀진 피처링 가수... 11	14:34	412
3059436	기사/뉴스	[단독] '모텔 출산' 영아 사망…"임신한 줄 몰랐다" 20대 여성 수사	14:34	168
3059435	이슈	(후방주의) 일본 길거리에는 부적절한 광고판이 너무 많다... 10	14:33	765
3059434	이슈	울산뮤직페스티벌에 출연한다는 포레스텔라 1	14:33	123
3059433	기사/뉴스	‘유미의 세포들 3’ 이상엽 감독 “김고은, 5년 사이 대배우로 성장... 큰 행운” 2	14:32	412
3059432	이슈	어제 뜬 다큐에서 잘생겼다고 반응 좋은 엔믹스 지우 1	14:31	209
3059431	유머	트위터 난리난 서인영 오열 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.twt 5	14:31	1,195
3059430	기사/뉴스	학부모 한 놈 때문에 난리난 초등학교 현장.jpg (분노주의) 22	14:31	1,790

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💖동국제약X더쿠💖] 야구 직관 필수템🔥 마데카 X KBO 콜라보 에디션 신제품 2종 <쿨링패치 롱+썸머향패치> 체험단 모집 (#직관생존템 #직꾸템) 135

05.06

21,164

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06