Stacy's Brother

스테이시의 오빠

I've been hangin' out with Stacy
요즘 난 스테이시랑 자주 어울려

Everybody thinks we're datin'
다들 우리가 사귀는 줄 알아

'Cause I spend my weekends hangin' at her house
주말마다 그녀 집에서 시간을 보내니까

She's a part of the cheer team
그녀는 치어리더 팀 소속이고

Top of her class and she's prom queen
전교 1등에 가장 잘나가지

When we study chemistry
우리가 화학 공부할 땐

She unbuttons her blouse
그녀는 블라우스를 풀어헤쳐

But I got a secret I must confess
하지만 고백해야 할 비밀이 있어

It's not her laugh or the way she'd dress
그녀의 웃음소리나 옷차림 때문이 아냐

She's not the reason I've been thinkin' 'bout love
내가 사랑을 생각하게 된 건 그녀 때문이 아니야

Every weekend when we hang out
매주 주말 우리가 어울릴 때마다

I lose my cool when he's around
그가 있을 땐 난 평정심을 잃어

And I don't know if this is just a crush
이게 단순한 짝사랑인지 모르겠어

How do I find the words to tell her?
그녀에게 어떻게 말해야 할까?

I'm in love with Stacy's brother
난 스테이시의 오빠를 사랑해

I'm gonna stay the night at Stacy's
오늘 밤도 스테이시 집에 묵을 거야

Don't know why my heart's been racin'
왜 이렇게 심장이 뛰는지 모르겠어

'Cause the whole school thinks we're gonna hit first base
학교 애들은 우리가 첫 베이스까지 갈 거라 생각하거든

She's comin' back from her cheer meet
그녀는 치어리더 시합 끝나고 돌아오고

Told me to study for biology
생물학 공부하라고 말했지

'Cause she wants to show me how to get an A
A 학점 받는 법을 알려주고 싶대

But I got a secret I must admit
하지만 또 고백할 비밀이 있어

It's not her lips I want to kiss
내가 키스하고 싶은 건 그녀의 입술이 아니야

She's not the reason for the bruises 'round my neck
내 목에 멍든 자국은 그녀 때문이 아냐

Every weekend I'm sneakin' out through the window of her house
매주 주말 그녀 집 창문으로 몰래 빠져나가

And the truth is, it ain't Stacy I undressed
사실 내가 벗긴 사람은 스테이시가 아니야

How do I find the words to tell her?
그녀에게 어떻게 말해야 할까?

I hooked up with Stacy's brother
난 스테이시의 오빠와 섹스했어

Oh, oh, oh
 

Oh, ha-ha, oh, oh
 

Na-na-na

Stacy, here's the truth
스테이시, 이게 진실이야

And I don't want to seem rude
무례하게 들리기 싫지만

You're not the only one on my mind
내 마음속엔 너만 있는 건 아니야

I wanna be best friends
우리가 절친이 되면 좋겠지만

But I don't want to pretend
더 이상 거짓말하고 싶지 않아

The way that I've behaved is a crime
내 행동은 정말 잘못된 일이었어

Oh, Stacy, I got to tell ya
오, 스테이시, 꼭 말해야겠어

I'm in love with your big brother
난 네 오빠를 사랑해

Oh, oh, oh
 

Oh, oh, oh
 

Na-na-na, da-da-da-da-da