이 여권의 첫 페이지를 열면 

대한민국 국민인 이 여권소지인이  아무 지장 없이 통행

할 수 있도록 하여 주시고 필요한 모든 편의와 보호를

베풀어 주실 것을 관계자 여려분께 요청합니다.

The Ministry of Foreign Affairs of Trade of the

Republic of Korea hereby requests all those whom 

it may concern to permit the bearer, a national of 

the Republic of Korea, to pass freely without delay

 or hindrance and, in case of need, to afford

him(her) every possible assistance and protection