예전에 썼던 글을 보강

자막은 방법은 쉬우나 싱크 조절이 노가다이다.

A.일반 SMI 자막 제작

구글에 자막 한 방에를 검색해서 받는다.

설치시 다른 이상한 설치 프로그램은 없으므로 계속 클릭한다.

1.메뉴-동영상-열기-파일 형식(모든 파일) 변경후 자막을 만들 동영상을 불러온다.불러오지 못 하면 인코딩을 해야 한다.인코딩 하지 않아도 방법은 있다.

다른 툴로 만든다.;;

2.메모장을 통해 자막을 처음부터 대본처럼 줄 구분해서 만든 후에 저장한다.

그리고 메뉴-열기 혹은 텍스트 파일 가져오기를 통해서 자막을 가져온다.

3.동영상을 재생 후에 첫 자막이 나오면 멈춘다. 그럼 싱크 위치에 숫자가 나온다,

상단의 자막 내용의 첫 자막 부분을 클릭하면 밑에 해당 첫 자막 부분이 나오고 숫자 입력하는 곳에 방금 봤던 싱크 위치의 숫자를 입력하고 등록하면

된다.나머지도 반복..동영상을 재생후에 싱크가 엇갈리면 다시 동영상을 정확한 부분에 멈춘후 저 숫자를 조절하면 된다.많이 들으면 대충 싱크 위치 때려박는

감이 온다 -ㅅ-

4.다 만들었으면 저장한다.

B.자막에 색 지정

Subtitle Edit

https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

SE3413.zip 무설치이다.

1.옵션을 통해 한국어로 변경한다.

2.동영상과 자막 이름이 같으면 파일의 자막 열기를 통해서 자막을 열면 동영상도 같이 열린다.

3.원하는 자막을 우클릭하여 색을 집어 넣는다.

자막 한 방에는 자막 제작이 쉽고 Subtitle Edit는 색 및 글꼴 지정이 쉽다.

물론 원한다면 한 프로그램만 사용해도 되지만 

지금까지 설명한 것보다 더 쉬운 방법이 있을텐데

저 2가지 프로그램 별로 사용하지 않음

위는 무시하고 그냥 ASS 자막툴로 제작해도 되기 때문에 -ㅅ-

보는데는 지장 없고 영상에 자막 입혀서 배포하면 되니깐

C.노래방 자막 제작

영상과 같은 노래방 자막이다.당연히 더 노가다이다.

다음팟 ASS 자막 사용 설정 (기본값으로 되어있다.)

Aegisub

http://www.aegisub.org/

한글 패치

http://heidelberg-textcube.blogspot.kr/2009/08/aegisub-271-%ED%95%9C%EA%B8%80%ED%99%94-%ED%8C%8C%EC%9D%BC.html

적용법은 보면 안다.

다만 블로그 설명과 달리  locale 폴더는 없어서 새로 만들었고

옵션 설정할 필요없이 바로 적용되더라는...

우선 자막을 만들 영상을 불러온다.자막 열기로 동영상을 선택하면 에러난다.(자막이 만들어져 있는 상태에서는

자막 열기를 하면 해당 동영상이 같이 열린다.)

그리고 사진의 하단처럼 스크립트와 동영상 해상도를 일치시켜야 영상에

자막이 제대로 보인다.

ASS 자막 제작하면서 가장 많이 볼 중요한 화면이다.실제로 노래방 자막에 쓰는 기능은 몇 가지 없고 알 필요 없는 것도 있지만

다 설명하겠다.

왼쪽에 검은 색 글씨들은 대충 만져 보면 먼지 감이 잡힐 것이다.

자막 패스라는 것은 포토샵의 패스와 같은 것으로 해당 체크한 부분만 자막이 보이는 기능이다.

자막 이동의 속도는 (자막에 움직임을 주는 것)은 자막의 싱크 시간에 따라 다르고 가속,감속 설정은 따로 없다.

Aegisub의 특징은 동영상과 오디오 영역이 분리되어 있다는 것이다.우측에 오디오 싱크 조절 영역을 보자.

일단 아무 곳이나 마우스 왼쪽 버튼을 찍으면 빨간색 줄이 생기고  마우스 오른쪽 버튼을 찍으면 파란 색 줄이 생긴다.

참고로 오디오 화면을 전환할 때 파란 막대 박스로 하지 말고 A키와 F키로  왼쪽 오른쪽 스크롤하는게 조금씩 움직여서 더 좋다.

아무튼 해당 구간만큼 오디오 구간이 설정된다.그 상태에서 1번 빨간 가로 플레이 버튼을 누르면 

그 오디오 구간만큼 음성이 들린다.2번도 마찬가지인데 6,7,8번에서 설정한 시간을 동영상으로 보여준다.

자막이 나오는 동영상 시간과 음성의 시간은 싱크가  동일하므로 같은 기능이라고 봐도 무방하다.

3번은 동영상 미리보기 크기를 설정하는 것이다.

동영상 미리보기 영역 하단에 있는 표시줄(바코드 바 같은 곳)에 마우스 왼쪽 버튼을 찍으면 

그 시간에 맞춰 동영상이 전환된다.0:00:20.311은 타임 라인이라고 하는데 시간:분:초 311이다. 

옆의 487은 시간 대신 프레임을 말한다.ms는 1/1000초,예를 들면 5000ms는 5초라는 뜻

지금까지 설명한거 이해가 안 되도 무슨 말인지는 천천히 해보면 안다.

4번은 실제 자막을 입력하는 곳이다.태그도 입력할 수 있는데 태그라는 것도 ASS 제작시 매우 중요하다.

자막의 색깔이나 위치,크기,각도등은 변경하면 자동으로 태그가 붙으니 굳이 외울 필요는 없다.

중간에 \N는 줄바꿈 태그를 말한다.소문자로 입력하면 안 되고 줄바꿈한다고 다른 프로그램처럼 Enter를 치면 안 된다.

만약에 Enter를 치면 그냥 밑에 새로운 빈 타임라인이 생긴다.사진의 8번 아래에 있는 초록색 V 표시도 동일한 기능..거의 쓰지 않는다.

그리고 5번은 만든 스타일을 지정한다.예를 들어  맑은 고딕에 글씨 크기는 40이고 색깔은 초록색이고 오른쪽 하단에 

위치한 자막이 몇 개 있는데 이것을 매번 수동으로 고칠려면 자막 만드는 시간이 엄청 오래 걸린다.

그래서 자막별로 특정 스타일을 지정해서 그 스타일로 보여주는 것이다.

6번은 자막이 나오는 시작 시간 7번은 자막이 사라지는 종료 시간 8번 라인 길이는 자막 지속 시간이다.

예를 들어 10초에 시작하고 5초후에 종료하고 싶다면 시작 시간과 라인 길이만 잡아주면 종료 시간은 자동 입력된다.

반대로 종료 시간을 잡아주면 라인 길이를 자동으로 잡는다.그런데 거의 입력하지 않는다.이유는 밑에서 설명한다.

9번은 노래방 자막(가라오케 효과)를 입히는 기능

그리고 하늘색은 잘 알 다 시피 자막 폰트 설정 및 색깔 기타 세부 설정하는 곳이다.분홍색은 시간 대신 프레임으로 표시하는 것

으로 프레임이 편한 사람은 변경하고 웬만하면 놔두자.

초록색은 왼쪽 중간 오른쪽 자간 설정인데  써 본 적은 없다.그리고 나머지는 눌러 보면 대충 알 것인데..별로 필요없다.

그리고 위에 노란색 S는 스타일 매니저가 바로 나오는 단축 아이콘이고 파란색 여자 얼굴은 

ASSDraw 프로그램을 실행시키는 단축 아이콘이다.Aegisub 폴더 안에 있는 AssDraw3.exe를 실행하면

마찬가지로 ASSDraw 프로그램이 열린다.

하단의 타임라인에서 우클릭하면 타임라인을 복제,컷,복사,삭제할 수도 있다.

스타일 매니저 설명

왼쪽 저장 공간에 있는 새로 만들기를 눌러서 스타일 이름을 정하고 글꼴이나 크기,색깔,여백,외곽선 크기등을 정한다.

색은 노래방 자막이 필요하지 않고 일반 자막인 경우 보조색은 건들지 않고 기준색만 변경하면 된다.

보조색은 노래방 자막이 필요할 경우 하는 색 지정이다.노래방 자막은 보통 한 줄 가사가 다 나오는데

기준색은 한 줄 가사중에서 해당 가사를 부를 때의 색, 보조색은 한 줄 가사에서 

아직 해당 가사는 부르지 않고 있을 때의 색,즉 처음 나타나는 색을 말한다.

(사진을 보면 기준색과 보조색이 뭔지 쉽게 이해가 갈 것이다.)

맞춤은 자막의 위치, 7이면 동영상 왼쪽 상단, 6이면 동영상 오른쪽 중간에 자막이 나온다는 뜻,일반적으로 2로 많이 한다.

그리고 여기서 만든 스타일은 Copy to current script를 통해 오른쪽 현재 스크립트에 이동시킬 수 있다.

반대로 현재 스크립트에서 Copy to storage를 통해 왼쪽으로 이동시킬 수도 있다.

저장 공간은 사용자 프로그램에 저장되는 스타일이고 현재 스크립트는 ASS 자막에 설정되어 있는 스타일이다.

남이 만든 스타일은 나한테 없으니 ASS 자막을 통해서 불러올 수 있다.밑에서 설명할 이펙트 효과를 넣을 때 중요하다.

아까 설명한 5번이다.스타일 매니저를 통해서 만든 스타일을 지정할 수 있다.

ASSDraw3 프로그램 설명

간단한 도형을 그려서 Aegisub 프로그램에 나타나게 할 수 있다.

물론 전문적인 그림은 그냥 포토샵같은 프로그램으로 만들고 베가스,파워 디렉터 같은 동영상 편집기로 삽입,저장하는게 낫다.

아무튼 프로그램을 실행한다..각각의 메뉴는 눌러보면 쉽게 알 수 있다.

원하는 도형을 그리자..그리고 그림을 복사해서 붙이는게 아니다.

하단에 알 수 없는 문자열이 있다.이것을 Aegisub에 복사해서 자막 입력하는 곳이라고 설명했던 4번에 붙인다.

그리고  사진을 참고하여 {\p1}라는 태그를 맨 앞에 붙이고 {\p0}라는 태크를 마지막에 붙여줘야

동영상에 해당 도형이 나온다.물론 자막처럼 위치,크기,색 지정등을 할 수 있다.

프로그램에 익숙해지면 사진처럼 폰트로 표현 못 하는 글씨나 로고 같은 것을 만들 수도 있는데 

자막 제작만큼 시간이 오래 걸린다.이 프로그램 자체가 일반인은 거의 쓸 필요가 없다.알아만 두자

태그 사용법(굳이 깊게 알 필욘 없음)

앞서 배운 자막 위치 이동을 해보면 {\pos(X축,Y축)}이라는 태그가 자동으로 붙는다.

말 안 해도 알겠지만 다른 타임 라인과 일부 기존 설정이 똑같을 때에는 마우스로 고치는 것보다 

그 태그만 복사하거나 태그의 숫자를 고치는게 더 수월할 때가 있다.

예를 들어 한 화면에 자막이 3개가 나오는데 X축이나 Y축이 같은 위치에 있다면 

X축이나 Y축의 숫자를 같은 숫자로 고치는게 마우스로 위치 조절하는 것보다 쉬울 것이다.각도,자막 크기,색 다 마찬가지이다.

다음은 한 타임 라인에서 자막의 색과 크기를 다르게 하는 방법이다.

아까 배운것들을 응용하면 된다.

초록색 왼쪽에 를 눌러서 색을 지정하고 빨강색 왼쪽에 를 눌러서 색을 지정하고 반복한다.

색 태그까지 외우는 사람은 없으니..크기도 마찬가지..크기를 수정해보면 알겠지만

{\fs폰트 크기 숫자}이니 복사해서 붙이고 숫자만 변경하는게 더 빠르다.다른 것도 이런식으로 응용하면 된다.

일반적으로 태그는 {\Tag (값)}로 구성되어 있고 여러 태그를 복합해서 쓸 경우에는 수학 공식과 마찬가지로 {}는 처음과 시작에만 써준다.

예) {\fs120\c&H39D126&} (폰트 크기는 120에 밝은 초록색) 위에서 배운 폰트 크기와 색 태그를 같이 쓴 경우이다.

{\t(\fscx200\fscy200)} 자막 크기 2배 태그, {\t(\fscx-200\fscy-200)} 자막 크기 -2배 태그

{\t(\frz360)}자막이 표시되는 동안 360 회전 태그 , {\t(\frz180)}자막이 표시되는 동안 180 회전 태그

복합해서 쓰면 {\t(\fscx200\fscy200)\t(\frz360)} 자막이 2배로 커지면서 자막이 표시되는 동안 360 회전한다는 뜻이다.

{\move(318,588,1000,660,0,5000)} 앞서 배운 자막 이동시 자동으로 붙는 태그이다.

해석하면 자막 이동 태그 (이동하기전 x축,y축,이동후 x축,y축,이동하기전에 자막이 멈추는 시간,이동후에 자막이 사라지는 시간)

앞서 말했듯이 이동속도는 자막의 싱크 시간에 따라 다르고

가속,감속 설정은 따로 없고 이동 시간단위는 ms이고 예를 들면 5000ms이면 5초라는 뜻

 

기타 태그와 패스 부분 사용법은 다음 사이트를 참고

http://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=39825

http://janggom.tistory.com/281

http://gall.dcinside.com/board/view/?id=idolmaster&no=39837

가라오케 효과 만들기

이제 가장 중요한 노래방 자막을 만드는 부분이다.

이 부분부터는 일단 자막 완성본(싱크 조절 완료)이 있어야 쉽게 만들 수 있으니 우선 자막 완성본부터 만들자

처음에 배운 오디오 싱크를 맞춘 다음에 Enter 키를 누르면 타임 라인에 시작과 끝 시간이 자동 입력된다.

그래서 입력할 필요가 없다고 한 것이다.힘들게 수동으로 입력하지 말자

아까 말한 9번 노래방 자막(가라오케 효과) 버튼을 클릭하고 나서

중간의 노래방자막 사이에 왼쪽으로 클릭하면 파란 줄이 생기고 그에 맞춰 오디오 영역에 노란 줄이 생긴다.

반대로 다시 클릭하면 파란 줄과 노란 줄은 사라진다.

그리고 초록색 V 버튼을 누르면 4번 자막 입력칸에 {\k숫자}가 글씨마다 자동으로 붙고

이 상태에서 재생하면 싱크는 안 맞지만 사진처럼 동영상 미리보기에 가라오케 효과가 나온다.

저 노란줄은 글씨마다 싱크를 조절하는 것이다.일반 자막(영화,애니,드라마)과 달리

가라오케 효과는 한 음절 싱크까지 맞춰야 하니 제작 시간은 배로 늘어난다.

마우스 왼쪽 클릭으로 조절하고 오른쪽 클릭으로 글씨 사이마다 오디오 재생이 가능하고

아까 말한 빨간 가로 플레이 버튼으로 해당 오디오 구간이 재생가능하다.오디오 싱크 조절의 핵심이다.

지금까지 설명한 것을 잘 이해했다면 콘서트 자막 , 뮤직 비디오 자막 같은 것은 쉽게 만들 수 있다.

이펙트 효과 적용 

위에서 가라오케 효과의 싱크 조절까지 완료하였으면 자막에 이펙트를 넣어서 더 화려하게 연출할 수 있다.

유튜브에서 Aegisub effect나Aegisub Karaoke Effect로 검색해서 마음에 드는 이펙트를 찾는다.

해당 동영상 밑에 미디어 파이어 같은 사이트에서 다운을 받을 수 있는 주소가 기재되어 있다.

어떤 이펙트는 암호가 걸려 있지만 암호도 기재되어 있으니 상관없다.

(위 사진의 이펙트 제목은 [Aegisub Effect] No.5 - Bezier Effect | Collection by Hennessy이고 구글에서 검색하면 나온다.)

다운받은 ASS를 열면 사진과 같은 형식으로 나오는데 빨간 체크 박스는 이펙터 효과를 주는 스크립트로

절대 건들지 말고 밑에는 예제로 쓰인 가사이다.(사진의 초록 체크 박스 )

자막 완성본이 없으면 가사 부분만 삭제하고 자막을 쓰고 가라오케 효과의 싱크까지 맞추면 된다.

자막 완성본이 있다면 빨간 체크 박스의 타임라인을 복사해서 자막 완성본에 붙인다.

자막 완성본에 이걸 응용하면 동영상에 한 개가 아닌 여러 개의 이펙트를 넣을 수도 있다.

( 스크립트 - 가사 , 스크립트 - 가사 이런 식으로 )

물론 이펙트가 많으면 컴퓨터는 사양에 따라 버벅거릴 수 있고 과한 효과는 없는 것만 못 하니 적절하게 쓰자.

참고고 이펙트는 대부분 이펙트 스타일에 맞춰 적용되기 때문에 자막 완성본에 붙일 때에는 아까 말한 것처럼 스타일 매니저를 통해

이펙트의 스타일을 현재 스크립트에서 저장 공간으로 이동시킨후 자막 완성본을 불러와 저장공간에서

다시 현재 스크립트로 이동시킨후 이펙트 스타일을 적용 시켜야 이펙트 효과가 제대로 나온다.

하지만 아직까지는 이펙트가 실제로 적용되지는 않는다.스크립트만 있고 가사에는 적용하지 않았기 때문이다.

스크립트와 가사 모두 선택후(단축키 Ctrl+A) 상단 메뉴의 Automation-Apply Karaoke template를 누르면

FX라는 효과가 써진 빨간 글씨의 타임라인이 몇 천줄 이상 나온다.

이 상태에서 동영상을 재생하면 이펙트에 맞게 효과가 나온다.

원하는대로 됐으면 저장한다.

참고로 자막 크기가 동영상 화면에 맞지 않게 나오는 경우 다시 스타일 변경을 통해 글씨 크기를 줄여야 한다.