메뉴 건너뛰기

이슈 마크 러팔로 낙태 합법화 관련 연설
4,718 42
2016.10.10 18:16
4,718 42



저는 남성입니다. 그러니 낙태는 저와 아무런 관련이 없다고 말할 수 있을지도 모릅니다.

하지만 제겐 두 딸과, 낙태가 불법인 주에서 어린 나이에 불법 낙태를 강요받았던 어머니가 있습니다. 시술에 600달러가 들었다고 합니다. 어머니는 매우 큰 충격을 받으셨죠. 수치스럽고 천박하고 모욕적인 일이었습니다. 저는 어머니의 이야기를 듣고, 여성이 낙태를 하게 만드는 이 사회의 비열함에 경악했습니다. 어떻게 그토록 비인간적일 수 있는지 이해가 되지 않았죠. 그런데 오늘날에도 상황은 다르지 않습니다.

제 어머니가 겪으신 일은 미국이 아직 자유롭지도, 평등하지도 별로 친절하지도 않았던 시절의 잔재입니다. 어머니의 불법 낙태는, 우리의 오랜 노력에도 불구하고 아직 완전히 떨쳐버리지 못한 시대의 표상입니다.

그 시대는 여성을 2등 시민으로 분류했습니다. 여성은 똑똑하지 않고, 책임감이 부족하며, 자신의 삶에 결정을 내릴 능력 또한 없다고 간주했습니다.
(중략)
제 어머니는 누군가의 소유물이 아닌 주인이 되는 삶을 위해 싸우셨습니다. 아이를 낳을 시기를 스스로 결정해 어머니로서의 삶을 사셨고 살림을 꾸릴 수 있겠다는 판단이 섰을 때 결혼해 부인으로서의 삶을 사셨죠. 전 제 딸들이 이와 같은 선택권을 누릴 수 있기를 바랍니다. 저는 여성들이 원치 않는 임신을 해결하기 위해 한밤중에 주 경계를 오가며 싸구려 호텔을 찾던 세상, 600불짜리 거래가 젊은 여성의 삶 전부를 대변하던 세상으로 돌아가고 싶지 않습니다.

저는 여성들을 신뢰하기에, 오늘 이 자리에서 여러분과 뜻을 함께합니다. 여성들의 선택권은 여성들에게 있습니다. 여성들이 자신의 신체와, 자신의 자녀에 관한 결정을 내릴 권리는 여성들에게 있습니다. 여성들은 낙태권의 무게를 짊어질 수 있을 만큼 품위있고 현명하며, 가치있는 사회구성원들로서 죽음 내지 징역형의 위험을 무릅쓰고 범죄자처럼 몰래 낙태권을 행사할 이유가 없습니다.

낙태를 합법화하여 언제든 시술 가능케 하는 것은 실수가 아닙니다. 이것은 진보입니다. 우리가 비슷한 시기에 제도적 인종주의를 폐지했던 것 또한 실수가 아니었죠. 몸을 낮추고 조용히 사는 것은 쉽습니다. 하지만 그러한 삶을 살면, 우리는 과연 얼마나 떳떳할 수 있을까요? 우리를 지키려는 가치가 공격받고 있을때 아무런 말도 하지 않는 것이, 정말 그 가치를 지키는 일입니까? 우리가 침묵하는 동안 시대를 역행하는 과격한 무리들은 우리의 어머니들과 자매들과 딸들이 자신의 선택권을 행사한다는 이유로 그들을 괴롭히고 또 위협하고 있습니다. 테러나 광신적 행위로 여성들의 권리침해를 방해하고 간병인을 살해하고, 여성의 건강 증진을 위한다는 그럴듯한 핑계로 새로운 법안을 만들어 낙태권을 침해하고 있는 것입니다.

여성이 자신의 삶과 신체의 건강한 주인이 될 수 있도록, 우리 모두 소리 높여 여성의 존엄성과 낙태권을 지지합니다.

지금 진정으로 자신이 지지하는 가치를 위해 싸우고 있는지, 스스로의 영혼을 들여다보고 질문합시다.

이 자리에 함께 해주셔서 감사합니다. 그리고 여성들을 위해 일어나주셔서 감사합니다.

진실하고 겸허한 마음으로,

마크 러팔로 (2013년 08월 미국 미시시피 주 잭슨 - 여성의 낙태권 보장을 위한 집회 참석 연설)



------------------------------------------


어벤저스에서 헐크 역 맡은 배우야!

스퀘어에 낙태합법화에 관련 글이 올라와서 같이 읽어보면 좋은 글이라고 생각해서 가져왔어


전문 영어: http://www.bustle.com/articles/3812-mark-ruffalo-gives-pro-choice-speech-talks-about-mothers-illegal-abortion
전문 번역하신 분 포스타입 링크: http://aurorahiss.postype.com/post/9430/



목록 스크랩 (0)
댓글 42
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚셀라피💚] 촉촉 진정케어 가능한 품절대란템 <에이리페어 크림> EGF메디크림 체험 이벤트! 279 11.04 20,380
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,460,179
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,201,742
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,354,051
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,704,370
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 753 21.08.23 5,131,469
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230 20.09.29 4,123,290
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3447 20.05.17 4,698,210
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3982 20.04.30 5,161,348
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 9,907,077
모든 공지 확인하기()
2545668 이슈 원래 김종국이 친할때 쓰는표현인거같은 쳐먹다 멘트 19:44 13
2545667 이슈 전공의들 요구사항 근황.jpg 19:44 48
2545666 이슈 퇴근길 신분당선이 모세의 기적 된 이유 1 19:44 126
2545665 이슈 지디 : 팬송이면서 입금을 받았어? 19:44 191
2545664 기사/뉴스 경찰, 윤석열 정부 퇴진 운동 시민단체 '촛불행동' 압수수색 7 19:42 218
2545663 기사/뉴스 '신생' 시리우스항공, 자금난에 임금 체불…노동청, 수사 착수 2 19:41 293
2545662 기사/뉴스 [단독] '프로포폴 불법 처방 혐의' 병원장 수사..."아내는 중독 사망" 1 19:40 324
2545661 유머 @: 왼쪽 씹새끼 뭐임? 19:40 355
2545660 이슈 음주 뺑소니에 30대 숨져…‘술 타기’까지 한 대학생 체포 5 19:39 264
2545659 기사/뉴스 빽가, 코요태 못 나가는 이유 "'원피스' OST에 내 파트 無..저작권은 나눠 가져"('컬투쇼') 15 19:39 779
2545658 이슈 안유진이 본인이랑 너무 안어울린다고 생각했다는 아이브 노래 16 19:38 1,264
2545657 유머 중고나라 기싸움 레전드 9 19:37 684
2545656 이슈 머리에 고양이 머리를 달고 행사 가서 퍼피를 부르는 스테이씨 아이사 2 19:37 150
2545655 유머 [넥슨 아이콘 매치] ??? : 웃지마 민병관!!!.jpg 7 19:36 266
2545654 이슈 더쇼 트리플에스VV - hit the floor 앵콜 무대 6 19:35 131
2545653 이슈 [페이스캠4K] 스테이씨 시은 'GPT' (STAYC Sieun FaceCam) @SBS 인기가요 241103 2 19:33 60
2545652 기사/뉴스 [단독] 지하철 5호선 까치산역 에스컬레이터 사고…5명 부상 156 19:31 8,555
2545651 이슈 음중이 올려준 전출연진 엔딩에 팬 응원소리 듣고 오열한 있지(ITZY) 채령 리아 11 19:31 1,054
2545650 정보 네페 10원 20 19:31 1,268
2545649 이슈 오늘 김재중이 작사한 곡으로 음방무대한 세이마이네임🐱(김재중 제작 아이돌) 8 19:31 363