메뉴 건너뛰기

이슈 마크 러팔로 낙태 합법화 관련 연설
4,718 42
2016.10.10 18:16
4,718 42



저는 남성입니다. 그러니 낙태는 저와 아무런 관련이 없다고 말할 수 있을지도 모릅니다.

하지만 제겐 두 딸과, 낙태가 불법인 주에서 어린 나이에 불법 낙태를 강요받았던 어머니가 있습니다. 시술에 600달러가 들었다고 합니다. 어머니는 매우 큰 충격을 받으셨죠. 수치스럽고 천박하고 모욕적인 일이었습니다. 저는 어머니의 이야기를 듣고, 여성이 낙태를 하게 만드는 이 사회의 비열함에 경악했습니다. 어떻게 그토록 비인간적일 수 있는지 이해가 되지 않았죠. 그런데 오늘날에도 상황은 다르지 않습니다.

제 어머니가 겪으신 일은 미국이 아직 자유롭지도, 평등하지도 별로 친절하지도 않았던 시절의 잔재입니다. 어머니의 불법 낙태는, 우리의 오랜 노력에도 불구하고 아직 완전히 떨쳐버리지 못한 시대의 표상입니다.

그 시대는 여성을 2등 시민으로 분류했습니다. 여성은 똑똑하지 않고, 책임감이 부족하며, 자신의 삶에 결정을 내릴 능력 또한 없다고 간주했습니다.
(중략)
제 어머니는 누군가의 소유물이 아닌 주인이 되는 삶을 위해 싸우셨습니다. 아이를 낳을 시기를 스스로 결정해 어머니로서의 삶을 사셨고 살림을 꾸릴 수 있겠다는 판단이 섰을 때 결혼해 부인으로서의 삶을 사셨죠. 전 제 딸들이 이와 같은 선택권을 누릴 수 있기를 바랍니다. 저는 여성들이 원치 않는 임신을 해결하기 위해 한밤중에 주 경계를 오가며 싸구려 호텔을 찾던 세상, 600불짜리 거래가 젊은 여성의 삶 전부를 대변하던 세상으로 돌아가고 싶지 않습니다.

저는 여성들을 신뢰하기에, 오늘 이 자리에서 여러분과 뜻을 함께합니다. 여성들의 선택권은 여성들에게 있습니다. 여성들이 자신의 신체와, 자신의 자녀에 관한 결정을 내릴 권리는 여성들에게 있습니다. 여성들은 낙태권의 무게를 짊어질 수 있을 만큼 품위있고 현명하며, 가치있는 사회구성원들로서 죽음 내지 징역형의 위험을 무릅쓰고 범죄자처럼 몰래 낙태권을 행사할 이유가 없습니다.

낙태를 합법화하여 언제든 시술 가능케 하는 것은 실수가 아닙니다. 이것은 진보입니다. 우리가 비슷한 시기에 제도적 인종주의를 폐지했던 것 또한 실수가 아니었죠. 몸을 낮추고 조용히 사는 것은 쉽습니다. 하지만 그러한 삶을 살면, 우리는 과연 얼마나 떳떳할 수 있을까요? 우리를 지키려는 가치가 공격받고 있을때 아무런 말도 하지 않는 것이, 정말 그 가치를 지키는 일입니까? 우리가 침묵하는 동안 시대를 역행하는 과격한 무리들은 우리의 어머니들과 자매들과 딸들이 자신의 선택권을 행사한다는 이유로 그들을 괴롭히고 또 위협하고 있습니다. 테러나 광신적 행위로 여성들의 권리침해를 방해하고 간병인을 살해하고, 여성의 건강 증진을 위한다는 그럴듯한 핑계로 새로운 법안을 만들어 낙태권을 침해하고 있는 것입니다.

여성이 자신의 삶과 신체의 건강한 주인이 될 수 있도록, 우리 모두 소리 높여 여성의 존엄성과 낙태권을 지지합니다.

지금 진정으로 자신이 지지하는 가치를 위해 싸우고 있는지, 스스로의 영혼을 들여다보고 질문합시다.

이 자리에 함께 해주셔서 감사합니다. 그리고 여성들을 위해 일어나주셔서 감사합니다.

진실하고 겸허한 마음으로,

마크 러팔로 (2013년 08월 미국 미시시피 주 잭슨 - 여성의 낙태권 보장을 위한 집회 참석 연설)



------------------------------------------


어벤저스에서 헐크 역 맡은 배우야!

스퀘어에 낙태합법화에 관련 글이 올라와서 같이 읽어보면 좋은 글이라고 생각해서 가져왔어


전문 영어: http://www.bustle.com/articles/3812-mark-ruffalo-gives-pro-choice-speech-talks-about-mothers-illegal-abortion
전문 번역하신 분 포스타입 링크: http://aurorahiss.postype.com/post/9430/



목록 스크랩 (0)
댓글 42
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🌿아비브🌿] 겨울철, 거칠어진 피부 촉촉하게 보습케어✨ '아비브 부활초 세럼 & 부활초 크림' 체험 이벤트! 490 11.20 24,966
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,695,349
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,528,030
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,754,934
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,153,946
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 754 21.08.23 5,301,248
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 231 20.09.29 4,273,330
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3456 20.05.17 4,871,122
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3982 20.04.30 5,330,176
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,074,691
모든 공지 확인하기()
2558677 유머 새벽에 보면 완전 추워지는 괴담 및 소름돋는 썰 모음 59편 04:44 48
2558676 이슈 한달동안 멜론 일간 900계단 이상 상승한 노래 10 03:46 2,070
2558675 정보 집볼때 여기만 보면 벌레 나오나 알 수 있음 11 03:29 2,732
2558674 기사/뉴스 뭉치면 블랙핑크, 흩어지면 최강 솔로 [엑's 이슈] 4 03:24 838
2558673 이슈 근데 진짜 NCT 127은 시간차 안무가 개지림.X 7 03:16 1,120
2558672 이슈 키오프 벨 공트 업로드 1 03:13 761
2558671 기사/뉴스 '삼성동 주민' 이시영, 인천 송도로 이사…6세 아들 '귀족학교' 재학 중 5 03:07 2,217
2558670 유머 ? : 왜 사랑해 안해줘요? 5 02:52 2,192
2558669 이슈 오랜만에 연예인 기용해서 화보 찍은 한국 유니클로.jpg 34 02:52 3,961
2558668 유머 할머니가 30년간 일주일에 6일 2시간씩 하시는 이것 11 02:40 3,274
2558667 유머 30년만에 엄마를 만나게 된 아들 4 02:26 2,213
2558666 유머 매일 아침 할머니를 위해 브런치를 차려주는 할아버지 23 02:04 4,638
2558665 유머 우리나라 원조 제로푸드 먹방 8 02:02 4,452
2558664 이슈 새벽 1시 멜론 TOP100 프리징 순위 8 02:01 1,987
2558663 유머 중국의 알박기 끝판왕 14 01:57 4,082
2558662 유머 외국에서 극찬받은 K-오일 38 01:56 6,871
2558661 기사/뉴스 유기견의 대략 80%는 진도믹스견 11 01:53 4,034
2558660 유머 수정구슬에 천을 덮어둬야하는 이유 4 01:52 4,246
2558659 유머 갑자기 생각난건데 한국 채팅 웃는게 너무 독보적임 30 01:50 5,818
2558658 이슈 24년 전 오늘 발매♬ 이마이 에리코 'in the Name of Love' 01:49 868