진심 음차번역 제대로 망한 케이스 같은 개봉 예정 영화 <조커 : 폴리 아 되>
무명의 더쿠
|
07-24 |
조회 수 55751
부제인 폴리 아 되(Folie à deux)는 공유정신병적 장애를 의미하는 단어다.
-
밈 떠나서도 폴리아되 라는 말 자체가 너무 ㅋㅋㅋ 개봉 영화 제목으로 쓰기엔 불친절한듯 ㅠ 번역 어렵다해도 노력도 없이 그대로 내는건 너무 성의가 없자나..
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 419
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 오늘 오전 7시 30분 WBC 8강
- 03:14
- 조회 6
- 정보
-
- 하품하는 앵무새 정면사진
- 03:13
- 조회 8
- 유머
-
- 시즌2로 돌아오는 넷플릭스 <사냥개들> 시즌2 티저예고
- 03:13
- 조회 13
- 이슈
-
- [MLB] 애런 저지 가장 비싼 현대 야구 카드 기록 경신
- 03:10
- 조회 94
- 이슈
-
- 먹지말고 응원하라고 판넬까지 들은 두산 응원단장
- 03:07
- 조회 250
- 유머
-
- 500만 유튜버의 프로포즈.jpg
- 03:05
- 조회 389
- 이슈
-
- 말자쇼, 시청률 3% 돌파…김영희 맵단 위로 통했다
- 03:05
- 조회 142
- 기사/뉴스
-
- @학생: 대통령님 안녕하세...(뿌엥) @이재명: 근데 우리 학생 오늘 학교 안 갔어요?
- 02:56
- 조회 463
- 정치
-
- 학교 복도에서 대놓고 담배피우는 학생
- 02:55
- 조회 457
- 유머
-
- 이미 한번쯤 본적있을수있는 원피스 크로커다일 배우 예전출연작
- 02:52
- 조회 639
- 이슈
-
- 해저케이블 유무보다 더 놀라운 국내 최초 해저케이블 설치연도
- 02:51
- 조회 512
- 정보
-
- 회식장소 화장실에 몰카 여러개 설치한 충북 교육청 장학관, 검거 당시 식사장면
- 02:45
- 조회 1145
- 기사/뉴스
-
- 올해 초에 해외에서 난데없이 유행한 메이크업...
- 02:40
- 조회 1552
- 이슈
-
- 엄마 건강검진 받는데 딱 붙어있는 아기 원숭이🥺🐒
- 02:34
- 조회 903
- 유머
-
- 나가사와 마사미 & 키타가와 케이코 근황
- 02:25
- 조회 1657
- 이슈
-
- ㅈㄴ 귀여운 체리내복입은 고양이
- 02:25
- 조회 909
- 유머
-
- 3년전 오늘 발매된, 허윤진 "피어나도록 (love you twice)"
- 02:23
- 조회 83
- 이슈
-
- 자취하기 최소 몇평정도 되어야한다고 생각하나요?(마지못해 사는거 말고)
- 02:21
- 조회 1020
- 유머
-
- 파딱들 자꾸 원룸 살지 마세요!!!! 왜냐면……50평 사는게 훨씬좋습니다 인턴꼭하세요!!!! 당연히 안하는 것보다 낫습니다 이지랄 해서 ㅈㄴ짜증
- 02:12
- 조회 2793
- 이슈
-
- 핫게에 나타난 임성한 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg
- 02:09
- 조회 3223
- 유머