더쿠 - [먼작귀] 우리나라버전으로 번역잘됐다는 가르마(하치와레) 노래

제목은 혼잣말 일본어 제목도 ひとりごつ(혼잣말)

https://youtu.be/dIt_N7yNTgk?si=xgDGoiffLFKHon

뭐야 벌써 아침이네
혼잣말을 해
구워진 빵에 버터 발라 발라
비가 그치면 주변이 눅눅해
아직 축축해
이상한 발자국이라고 생각했는데
어젯밤에 만든 발자국
땅이 물을 잔뜩 머금어서
아직 축축해
아아 찡하고 차가워

https://youtu.be/tmKiZ6iBasI?si=gbCZWaEcuSS0JOQE

일본어버전

가사도 잘 번역되서 매일 들음 ㄱㅇㅇ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[졸리아우어🫧] 들뜸 없이 화잘먹 피부 만들기! #진정냠냠세럼 체험 이벤트 (50인) 307	03.12	60,792
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,977,021
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,952,117
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,965,200
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,290,195
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,065,468
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 782	21.08.23	8,517,570
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268	20.09.29	7,431,578
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3604	20.05.17	8,642,597
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4016	20.04.30	8,522,253
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,409,387
모든 공지 확인하기()
3021068	유머	새벽에 보면 이불 속으로 들어가는 괴담 및 소름썰 모음 180편	04:44	16
3021067	이슈	[ISU 쇼트트랙 세계선수권] 김길리 여자 1000m 금메달 5	04:43	67
3021066	기사/뉴스	[단독] "발달장애 동생, 연애할 수 있을까?"…고혜린 PD가 늦기 전에 시작한 이야기 ('몽글상담소' 인터뷰①) 1	03:58	519
3021065	유머	당황스러운 치과 몰래카메라.gif 3	03:52	988
3021064	유머	옛날에 밤에 유리창에 많이 보였던거 9	03:45	1,378
3021063	정보	[ISU 쇼트트랙 세계선수권] 임종언 남자1500m 금메달 7	03:43	668
3021062	이슈	미쓰에이 페이 근황 jpg 12	03:36	2,479
3021061	이슈	일단 레전드 그 자체였던 KBS판 김익태 성우님 이종구 성우님 그대로 캐스팅한 것부터가 진짜 미친 감다살 이 순간만큼은 애니메이션 실사화가 아니라 진짜 정극 보는 기분이었습니다 13	03:29	1,138
3021060	이슈	초등학교 5학년때 김광석 노래로 오디션 합격한 아이돌 1	03:21	1,038
3021059	유머	장항준 감독이 설경구 배우를 매장하려고 했던 진짜 이유 7	02:59	3,041
3021058	유머	안경에 자국을 남긴 범인이 누군지 알 것 같아 3	02:49	2,092
3021057	이슈	그냥 어린이 영화일뿐인데...너 왜 울어? 8	02:40	1,903
3021056	이슈	맷라이프가 틱톡을 극혐하는 이유 21	02:31	2,286
3021055	이슈	군대가서 선임한테 여친 사진 보여줬는데 여친이랑 아는 사이였음.jpg 11	02:25	4,943
3021054	유머	[보검매직컬] 윤남노: 저는 젊은 사람들한텐 인기가 없어요. / 할머니: 왜? / 윤남노: 포동포동 돼지 같다고 / 할머니: 지금은 돼지 같은 놈이 한두놈이냐? 잘들 먹고 사니께 돼지지.. 우리 큰손자도 돼지다 22	02:19	3,700
3021053	유머	2026년 게임과 2018년 게임 그래픽 수준 차이ㄷㄷㄷ 21	02:11	3,318
3021052	유머	코 뺏어가서 개빡침 8	02:06	2,631
3021051	이슈	악수회 왔는데 너무 긴장해서 씨큐분이랑 악수함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 66	02:01	8,292
3021050	유머	휴게공간에서 큰테이블 합석했다가 언니들에게 덕담들음 5	01:58	2,589
3021049	유머	빨간 티셔츠를 입으면 곤란해지는 장소 11	01:56	2,359

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[졸리아우어🫧] 들뜸 없이 화잘먹 피부 만들기! #진정냠냠세럼 체험 이벤트 (50인) 307

03.12

60,792

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06