더쿠 - [먼작귀] 우리나라버전으로 번역잘됐다는 가르마(하치와레) 노래

제목은 혼잣말 일본어 제목도 ひとりごつ(혼잣말)

https://youtu.be/dIt_N7yNTgk?si=xgDGoiffLFKHon

뭐야 벌써 아침이네
혼잣말을 해
구워진 빵에 버터 발라 발라
비가 그치면 주변이 눅눅해
아직 축축해
이상한 발자국이라고 생각했는데
어젯밤에 만든 발자국
땅이 물을 잔뜩 머금어서
아직 축축해
아아 찡하고 차가워

https://youtu.be/tmKiZ6iBasI?si=gbCZWaEcuSS0JOQE

일본어버전

가사도 잘 번역되서 매일 들음 ㄱㅇㅇ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[에뛰드] 💕뛰드공주 컬렉션💕 ‘마이 쁘띠 팔레트’ 체험 (50인) 389	00:06	15,000
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,993,912
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,013,350
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,986,744
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,337,910
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,073,059
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 783	21.08.23	8,527,067
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 268	20.09.29	7,440,079
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3604	20.05.17	8,649,329
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4018	20.04.30	8,530,170
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,429,695
모든 공지 확인하기()
1683321	이슈	국립극단 연극 <반야 아재> 티저 사진 공개 📸 (심은경 조성하 임강희 김승대)	11:35	0
1683320	이슈	지금이면 백퍼 ai라고 안믿을 사진.jpgif 13	11:32	1,000
1683319	이슈	다이나핏 인스타그램에 올라온 샤이니 민호 6	11:30	464
1683318	이슈	요즘 해외에서 유행한다는 가방털이샷.jpg 9	11:29	1,402
1683317	이슈	라마단 끝나고 이제 사우디가 공격태세 준비하니까 이란 반응 10	11:28	1,117
1683316	이슈	7년전 오늘 발매된, 송민재 & 이영지 "오렌지 나무" 1	11:27	44
1683315	이슈	취업한 딸을 위해 사회생활 비법을 전수한 아버지 5	11:27	807
1683314	이슈	신혼부부 평균소득 15	11:25	1,455
1683313	이슈	[KBO] 개막하기 전부터 시작된 2026시즌 야구 콜라보 대전 근황 50	11:16	1,678
1683312	이슈	김혜성 마이너리그행 3	11:15	1,121
1683311	이슈	트위터에서 귀엽다고 난리난 강아지 지능 테스트 8	11:14	840
1683310	이슈	2024 떡볶이 TOP 100 (본인들 최애떡볶이 순위 확인하고가) 21	11:13	1,238
1683309	이슈	제발 카드에.. 카드 스티커 좀 붙이지 마... 276	11:12	19,468
1683308	이슈	오늘자 아침마당 레전드 개스트들.jpg 15	11:11	1,700
1683307	이슈	[해외축구] 복귀 한달반만에 햄스 잡고 교체아웃된 일본 축구 국가대표 선수 2	11:11	457
1683306	이슈	나 따뜻하냐 물어봤을때 "넌 여름날의 담요같아" 라는 말 어떻게 들림? 53	11:11	1,686
1683305	이슈	엑스러브 루이 하루 That's a no no 챌린지 4	11:11	151
1683304	이슈	야구팬들 사이에 알티탄 햇빛 아래 직관 꿀팁 12	11:09	1,771
1683303	이슈	뮤비 티저 너무 잘 뽑아서 기대감 확 오른 오늘 데뷔 아이돌 5	11:08	716
1683302	이슈	[KBO] 가나디, 랜더스 마운드에 등장⚾️ COMING SOON.. 29	11:05	1,001

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[에뛰드] 💕뛰드공주 컬렉션💕 ‘마이 쁘띠 팔레트’ 체험 (50인) 389

00:06

15,000

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06