메뉴 건너뛰기

이슈 한글이 적혀있는 일본 도자기
68,651 268
2023.09.29 23:33
68,651 268

https://www.donga.com/news/article/all/20080715/8602655/1

jCTdix

원문

개야 즈치 말라 밤살ᄋᆞᆷ 다 도듯가 ᄌᆞ 목지 호고려 님 지슘 ᄃᆡᆼ 겨ᄉᆞ라 그 개도 호고려 개로다 듯고 ᄌᆞᆷ즘 ᄒᆞ노라

해석

개야 짖지 마라. 밤에 다니는 사람이 다 도둑이냐?
저 근처 조선 사람 계신데 다녀올 것이다.
그 개도 조선 개로다. 듣고 잠잠하노라.
ㅡㅡㅡㅡㅡ
밤중에 조선 사람 만나러 가는데 개가 짖는다
그런데 조선 사람 만나러 간다고 달래니 개가 조용해진다
그래서 저 개도 조선에서 끌려왔나보다



임진왜란 당시 잡혀가 고향에 못 돌아가는 조선출신 도공들의 고향 그리워하는 애절한 마음이 담겨있는 슬픈 시


찻잔은 일본 야마구치현 지역에서 발견. 원래는 일본 지역의 전통 문화재로서, 근대 들어 일본 교토 고미술 수집가가 소장하고 있던 것을 훗날 그의 가족들이 찻잔에 새겨진 한글의 내력을 알게 된 후 한·일 양국의 화합을 기원하며 2008년 국립중앙박물관에 무상 기증함
현재 용산 국립중앙박물관에 소장

목록 스크랩 (14)
댓글 268
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [려 루트젠 x 더쿠] 동안 하면 떠오른 여배우들의 두피관리템! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 129 00:07 1,568
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,293,622
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,856,896
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,221,612
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,103,904
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 765 21.08.23 6,416,069
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 242 20.09.29 5,365,704
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3484 20.05.17 6,021,677
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3994 20.04.30 6,401,477
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 11,353,069
모든 공지 확인하기()
2662823 기사/뉴스 [단독] 캐주얼 게임 '111퍼센트', 1800억에 자회사 매각 추진 01:00 8
2662822 이슈 포장 디자인때문에 종종 말이 나오는 김밥가게 1 01:00 322
2662821 유머 목숨이 5분밖에 남지 않았을 때 해야하는 일 2 00:59 239
2662820 이슈 21년 전 오늘 발매♬ 고토 마키 'サヨナラのLOVE SONG' 00:58 17
2662819 이슈 애플 나의 찾기로 한국에서 잡히고 있는 도둑들 00:58 524
2662818 이슈 배우 ‘박형식’ 이 나온 드라마 중에 제일 재밌게 본 드라마는?.jpg 13 00:57 145
2662817 이슈 4년전 오늘 발매된 미래소년 "KILLA" 00:56 21
2662816 이슈 세대별 아이돌 음악방송 1위횟수 순위 2 00:55 315
2662815 이슈 엄마 사은품 뺏어갔던 아이의 컬렉션 3 00:54 644
2662814 기사/뉴스 [포토] 유럽서도 불면의 밤, 독일어·영어로 울려퍼진 “윤석열을 파면하라” 3 00:54 255
2662813 이슈 30m 철탑 위에서 고공농성 중인 거통고조선하청지회 지회장 (한화오션 그거 맞음) + 노란봉투법 많관부 6 00:52 202
2662812 이슈 뷔페에서 만난 자매 14 00:49 2,052
2662811 이슈 요즘 제일 재밌게 보고 있는 드라마는? 35 00:48 712
2662810 이슈 4년 전 오늘 발매♬ DA PUMP 'Dream on the street' 00:48 28
2662809 이슈 하얀 방 고문 4 00:46 1,239
2662808 유머 분홍머리로 돌아오고 반응 좋은 지젤...twt 7 00:45 1,201
2662807 이슈 izna(이즈나) 'SIGN' 2025.03.31 1 00:44 248
2662806 기사/뉴스 윤석열 복귀 땐 ‘2차 계엄’ ‘공소 취소’ ‘셀프 사면’ 뭐든지 가능 ... 대통령 윤석열을 파면할 수밖에 없는 다섯 가지 이유 13 00:44 638
2662805 이슈 폭싹이랑 아이유 Shh 편집 영상 1 00:43 443
2662804 이슈 Real life Tom and Jerry 2 00:41 279