메뉴 건너뛰기

이슈 방탄소년단 알엠 스페인 매체 인터뷰 원문 기사 읽은 황석희 번역가 (일부 번역)
61,842 662
2023.03.14 14:33
61,842 662

WLfJd.jpg



인터뷰어
케이팝 스타들은 생존 경쟁 속에서 수년간의 혹독한 트레이닝을 거치는 시스템을 겪으며 데뷔 후에도 자신을 엄청 몰아세운다. 이런 시스템을 어떻게 생각하는지.

RM
회사에서 내가 이 질문에 답하는 걸 좋아하지 않는다. 내가 일부분 인정하니까. 어떤 기자들은 내가 "청소년들을 파멸시키는 끔찍한 시스템이다!"라고 말했다고 기사를 쓸 거다. 하지만 그런 시스템이 이 독특한 산업에 일조하는 부분이 있다고 생각한다. 계약 조건이나 교육 방식 등 많은 부분이 시간이 지남에 따라 크게 개선되었다.

인터뷰어
케이팝의 젊음, 완벽에 대한 숭배, 과도한 긴장감 등은 한국의 문화적 특질인가?

RM
서구인들은 이해 못 한다. 한국은 침략당하고 황폐화되고 두 동강 난 나라다. 불과 70년 전만 해도 아무것도 없던 나라였다. IMF와 UN의 도움을 받던 나라. 하지만 지금은 전 세계가 주목하는 나라다. 이게 어떻게 가능했을까? 어떻게 이런 일이 일어났을까? 사람들이 발전하려고 미친듯이 노력했기 때문이다. 프랑스나 영국처럼 수 세기 동안 타국을 식민 지배했던 나라 사람들이 와서 하는 말이 "저런... 당신들은 자신을 너무 몰아세우는 것 같아요. 한국에서의 삶은 스트레스가 너무 심해요!"라니.

그런데 해내려면 그것들이 필요하다. 그게 케이팝을 매력적이게 만드는 요소이기도 하고. 판단의 회색 지대가 있는 것은 분명하지만 원래 너무 빠르게, 격렬하게 일어나는 일에는 부작용이 있는 법이다.

스포티파이가 우릴 전부 '케이팝'이라고 부르는 게 지긋지긋할 수도 있지만 그 효과는 확실하다. 그건 프리미엄 라벨이다. 우리보다 먼저 갔던 분들이 쟁취해낸 품질을 보장하는 라벨.

댓글 662
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💛테일러라이프X더쿠💛 해외에서 먼저 뜬 그 성분✨ ‘무쿠무쿠 브이’ 체험단 50인 모집 69 00:05 6,505
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 07.13 36,943
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 13,313,000
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,725,407
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 36,608,047
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,196,243
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 790 21.08.23 8,652,583
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 276 20.09.29 7,554,610
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3639 20.05.17 8,775,948
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4023 20.04.30 8,660,662
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,672,244
모든 공지 확인하기()
3115476 기사/뉴스 최영중 청주시의원 후보, 충북대 총학생회·단과대 회장 만나 정책간담회 10:05 36
3115475 기사/뉴스 '컴백 D-1' 브브걸 '바디 웨이브' 여름 감성 맛집 예고 10:05 22
3115474 유머 인스타그램을 열었을 때 친구들의 사진만 있던 시절을 기억하세요? 인플루언서, 릴스, 광고 대신에요 4 10:04 251
3115473 정보 네이버페이 12원 제주 4 10:04 214
3115472 기사/뉴스 청주시 시의원, 미성년자 성매매 혐의 압수수색 4 10:03 136
3115471 이슈 제41회 골든디스크어워즈가 2027년 1월 베트남 하노이에서 개최됩니다. 6 10:02 231
3115470 기사/뉴스 "6억 집, 이젠 10억" 엄빠찬스에 대출 '영끌'해도 못 산다...신혼부부 비상 2 10:02 205
3115469 이슈 레드벨벳 다시 돌아온 <LEVEL UP Project 6> 💓 4 10:01 125
3115468 이슈 [김부장 7회 선공개] ‘주인공’ 윤경호, 쿨하게 문 닫아버린 소지섭×최대훈의 빛보다 빠른 손절에 강제 취침↘ 2 10:01 235
3115467 이슈 핵심 멤버 떠난 엔하이픈·NCT 127…달라진 체제로 쓰는 다음 장 2 10:01 186
3115466 유머 한반도 마지막 공작 2 10:01 206
3115465 유머 권성준이 회식 참석해도 김풍에게 안온걸로 오해받는 이유 : 제작진들 테이블에 가있음 *아이디어 회의를 위해* 2 10:00 609
3115464 이슈 다이아 예빈 리센느 1위관련 인스스.jpg 6 09:58 1,331
3115463 기사/뉴스 [단독]장윤기 사건 수사팀장 “케이블타이 영상 삭제 지시” 시인…“정년 2년 남았는데 징계 받을까봐” 7 09:57 618
3115462 유머 권성준 결혼 추구미 실환가 >> 아침엔 와이프 도시락 싸주고 저녁엔 조신하게 저녁밥 차려놓고 퇴근 기다리는 에겐남 4 09:54 722
3115461 이슈 <반지의 제왕: 골룸 사냥> 촬영 시작 북미 2027년 12월 17일 개봉 예정 2 09:54 319
3115460 이슈 (펌) 유자녀 돌싱은 재혼하면 안 되겠어요 58 09:52 3,254
3115459 기사/뉴스 “부동산감독원 만들고 보유세 손본다”…전세금은 제3기관이 관리 18 09:52 362
3115458 이슈 고대엄마랑 포즈를 취해보자 2 09:52 608
3115457 기사/뉴스 "강·산·궁궐 다 뛸 수 있는 곳은 서울 뿐"… K러닝 뜬다 1 09:51 457