메뉴 건너뛰기

이슈 방탄소년단 알엠 스페인 매체 인터뷰 원문 기사 읽은 황석희 번역가 (일부 번역)
61,842 662
2023.03.14 14:33
61,842 662

WLfJd.jpg



인터뷰어
케이팝 스타들은 생존 경쟁 속에서 수년간의 혹독한 트레이닝을 거치는 시스템을 겪으며 데뷔 후에도 자신을 엄청 몰아세운다. 이런 시스템을 어떻게 생각하는지.

RM
회사에서 내가 이 질문에 답하는 걸 좋아하지 않는다. 내가 일부분 인정하니까. 어떤 기자들은 내가 "청소년들을 파멸시키는 끔찍한 시스템이다!"라고 말했다고 기사를 쓸 거다. 하지만 그런 시스템이 이 독특한 산업에 일조하는 부분이 있다고 생각한다. 계약 조건이나 교육 방식 등 많은 부분이 시간이 지남에 따라 크게 개선되었다.

인터뷰어
케이팝의 젊음, 완벽에 대한 숭배, 과도한 긴장감 등은 한국의 문화적 특질인가?

RM
서구인들은 이해 못 한다. 한국은 침략당하고 황폐화되고 두 동강 난 나라다. 불과 70년 전만 해도 아무것도 없던 나라였다. IMF와 UN의 도움을 받던 나라. 하지만 지금은 전 세계가 주목하는 나라다. 이게 어떻게 가능했을까? 어떻게 이런 일이 일어났을까? 사람들이 발전하려고 미친듯이 노력했기 때문이다. 프랑스나 영국처럼 수 세기 동안 타국을 식민 지배했던 나라 사람들이 와서 하는 말이 "저런... 당신들은 자신을 너무 몰아세우는 것 같아요. 한국에서의 삶은 스트레스가 너무 심해요!"라니.

그런데 해내려면 그것들이 필요하다. 그게 케이팝을 매력적이게 만드는 요소이기도 하고. 판단의 회색 지대가 있는 것은 분명하지만 원래 너무 빠르게, 격렬하게 일어나는 일에는 부작용이 있는 법이다.

스포티파이가 우릴 전부 '케이팝'이라고 부르는 게 지긋지긋할 수도 있지만 그 효과는 확실하다. 그건 프리미엄 라벨이다. 우리보다 먼저 갔던 분들이 쟁취해낸 품질을 보장하는 라벨.

목록 스크랩 (113)
댓글 662
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 ✨아워글래스 X 더쿠✨ 6초에 1개씩 판매되는 육각형 컨실러 '배니쉬 에어브러쉬 컨실러' 체험 이벤트 585 05.07 27,805
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,151,641
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,381,555
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,121,918
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,673,231
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,113,378
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785 21.08.23 8,567,901
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 270 20.09.29 7,470,355
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3620 20.05.17 8,681,118
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4021 20.04.30 8,572,150
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,523,209
모든 공지 확인하기()
3061603 이슈 아기에게 놀란척 해주는 엄마 설표 4 16:03 327
3061602 유머 돈이 너무 부족해서 급하게 집에 9억 6000만 엔을 설치했어요 1 15:59 1,023
3061601 기사/뉴스 [토요칼럼] ‘매직 패스'가 새치기냐고 묻는다면 8 15:58 647
3061600 유머 남편들을 발견했을때 아내들 반응 9 15:57 1,236
3061599 이슈 김고은 스타일리스트 인스타 스토리 38 15:54 3,525
3061598 이슈 갑자기 남자 넷이서 서로 안고 난리남 25 15:53 2,549
3061597 이슈 다슈 x 변우석 인터뷰 🖤 변우석 찐애정템 대공개 🫠 1 15:51 285
3061596 이슈 남편 회사 후임이 자꾸 카톡으로 셀카를 보냄 14 15:51 2,135
3061595 기사/뉴스 [속보] 음주운전 붙잡힌 교통경찰, 차 키 돌려받고 또 운전하다 사고 15:50 399
3061594 이슈 은근히 매니아가 많다는 인스턴트 커피.jpg 16 15:49 2,323
3061593 이슈 백화점에 왔는데 미미 팝업이 열림 15:48 1,130
3061592 기사/뉴스 [속보] ‘남편 살해시도’ 女직원·女관장, 김소영 약물 수법 썼다 11 15:48 1,402
3061591 기사/뉴스 점점 느는 가정폭력…독일, 가정폭력범도 전자발찌 채운다 1 15:47 249
3061590 유머 AI인데 꽤 괜찮아보이는 공룡 컵 5 15:45 1,472
3061589 이슈 일본 레전드 예능 - 내 아들이라고????? 7 15:43 1,304
3061588 이슈 [KBO] 몬스터월을 직격하는 허인서의 달아나는 1타점 적시 2루타 ㄷㄷㄷ 2 15:43 521
3061587 유머 A.I랑 기싸움 15 15:42 1,146
3061586 이슈 우리나라만 그런 게 아닌 2026년 XY들 현황 15 15:40 2,348
3061585 유머 어느 일본사람이 구입한 굿즈 14 15:39 2,484
3061584 이슈 뉴진스 ‘하우 스위트’ 미국서 저작권 소송…어도어 “표절 사실 없다” 7 15:37 874